並對薛存義說:“妳知道地方官的職責嗎？他們是人民的公仆，不是人民的奴隸。以種田為生的人，拿出收入的十分之壹來聘請官員，目的是要求官員公平地為自己做事。現在的官員都是拿人民的錢，那些不好好為他們辦事的人，天下到處都是。他們就是不把事情辦好，還貪汙勒索人民群眾的財產。如果妳在家裏雇了壹個仆人，他接受了妳的報酬，但是他工作不好，偷了妳的財產，那麽妳就會生氣，不得不把他趕走，懲罰他。現在大部分官員都是這樣，但是老百姓不敢像對待偷懶偷東西的仆人壹樣，把他們發泄出來，驅逐出去。原因是什麽？這是因為民官與主仆的處境和地位不同。雖然情況和地位不同，但道理是壹樣的。我們應該如何對待我們的人民？知道這個道理的人可以警惕而不畏懼！
薛存義代理零陵縣長兩年了。這期間他壹大早起來做事，晚上還在想問題。他很勤奮，盡了最大努力。使訴訟當事人得到公平的待遇；讓納稅人得到公平的負擔。無論老幼，他都沒有表現出欺騙和仇恨，這證明他真的沒有白拿人民的錢。他知道為人民做事和勒索他們的財產是多麽可怕。
我現在是壹個被貶謫的人，地位低下。本人不能參與評定官員政績的優劣並提出應升或降的意見；所以，在薛存義即將離開的時候，我向他告別，寫下了這篇序言。
2.官方狼文言文翻譯聊齋誌異。夢狼翻譯
原文:
異史氏(註)說:“天下有許多人暗嘆官虎，收藏狼。”就是當官的不是老虎，當官的會是狼，還有比老虎還兇的！這位女士不能照顧自己；蘇使其自護，鬼神教之輕微！"
鄒進士匡久，為官頗清廉。經常有富民成了羅誌的人，被服務嚇住了:“本官向妳要二百金，妳快辦；否則，戰敗！”富民而懼，許諾準備壹半。妳不能握手。富民哀之，仆曰:“臣已盡力，恐不聽。”當妳聽到鞠躬的時候，妳可以看到我是白人，不管我同意不同意，妳都可以理解我心裏沒有別的。“時間少了，公開發表是個事。得知李戒煙，最近仆人問:“要不要喝香煙？”李搖了搖頭。仆人急忙下來說:“妳說話算數，這位官員是不會搖頭的。妳怎麽想呢?“富民，信之，畏之，許下壹大堆諾言。知道李愛喝茶，最近又問:“要不要喝茶？“李玉枝。仆人叫沏茶的人下來，說:“和諧！我同意，妳覺得呢？“結論後免除富民果，收服(註)，索賞。
喔！官方自以為便宜，卻罵其貪民之道，這是另壹種無視狼而不自知的做法。世界上這樣的人比較多，可以作為做官的人的壹個指南。
[註]伊勢:蒲松齡在《聊齋誌異》中自稱。
芽:普寶，指的是禮物。
翻譯:
使者說:“我私下感嘆，天下當官如虎，當官如狼。這種情況比比皆是。就算當官的不是老虎，當官的也往往是狼，何況是老虎！人的不幸往往在於不能自理；復活後，他能夠照顧自己。鬼神的忠告是多麽深刻和神秘啊！”
鄒平有壹個進士，名叫李匡久，做官很正直，也很聰明。從前，有壹個富人被羅誌送到壹個官員那裏接受調查和治療。開館前，看門人威脅他說:“本官要妳要二百兩銀子，妳趕緊回去想想辦法；不然官司就輸了！”富人害怕了，答應給他壹半。門衛搖了搖手，表示不行。富人哭著求他。門衛說:“不是我盡力幫忙，是官方不允許。聽證會舉行的時候，妳可以親眼看到我為妳說情，看看官方是否允許，讓妳知道我沒有別的意思。”過了壹段時間，李匡到法院審理此案。看門人知道李匡沒有別的意思。李匡久搖了搖頭。看門人立刻跑下來對富人說:“我只是告訴他妳的號碼，但他搖搖頭拒絕了。妳看到了嗎？”富人相信了這壹點，非常害怕。他答應全額給他220兩。看門人知道李匡久喜歡喝茶，便走上前低聲問道:“要喝茶嗎？”李匡久點點頭。看門人打著快下樓的幌子去泡茶，對財主說:“給妳定了！他剛才點頭了，妳看見了嗎？”然後庭審結束，富翁無罪釋放，看門人收了賄賂的錢，找他要了感謝費。
唉！壹名官員認為他很誠實，但許多人指責他受賄。這是狼在不知情的情況下犯下的罪行。世界上這樣的事情比較多，可以給當官的準備壹面鏡子。
3.文言文翻譯:趙國大將趙奢的妻子，名叫馬福君，是趙括的母親。
這壹年，秦國攻打趙國，趙浩棋程瀟命趙括取代廉頗為大將。趙括的母親給趙王寫了壹封信，說:“不能任命趙括為將軍。”
王召問:“這是為什麽？”趙括的母親說:“我伺候趙括父親的時候，孩子的父親是個將軍。他用自己的奉獻支持的食客數量，要以‘十’的數量來計算；他交的朋友數量要以‘百’的數量來計算；他把國王和皇室貴族給的錢和絲綢都給了武官和文人；從我接受出征命令的那天起，我就不再過問家裏的私事。
現在趙括壹天就當上了將軍，面朝東方，接受武官的拜訪。文武百官沒有壹個敢擡頭細看他；趙王給的錢帛都是他回國後收的；除此之外，我每天都想通過尋找合適的田地和房子來購買，擴大自己的私有制。國王，妳覺得他像他父親嗎？父親和兒子有不同的意圖。
希望大王不要派趙括為將軍領兵！王召說，“作為趙括的母親，妳最好放手。我的計劃已經決定了。”趙括的母親說:“大王，妳最終還是要派他當將軍，那麽如果發生了不稱他為將軍的事情，我這個老女人能不因此而受罰嗎？”王召說:“我不會給妳惹麻煩的。”
趙括已領兵出征，用了十多天才換下廉頗。趙真的被打敗了，趙括死了，趙推翻了。趙王並沒有因為母親的預宣而責怪趙括。
4.文言文《官道》翻譯得人才，用人才；如果問題還是沒有解決，那廢除公司，革除縣令(或者:廢除公司，革除縣令)，讓天下按照自己的意願管理亂世，處理安全，豈不更好？
大意
河東人薛存義就要離開這裏了。我已備好酒肉，趕到河邊送別他。
並對薛存義說:“妳知道地方官的職責嗎？他們是人民的公仆，不是人民的奴隸。以種田為生的人，拿出收入的十分之壹來聘請官員，目的是要求官員公平地為自己做事。現在的官員都是拿人民的錢，那些不好好為他們辦事的人，天下到處都是。他們就是不把事情辦好，還貪汙勒索人民群眾的財產。如果妳在家裏雇了壹個仆人，他接受了妳的報酬，但是他工作不好，偷了妳的財產，那麽妳就會生氣，不得不把他趕走，懲罰他。現在大部分官員都是這樣，但是老百姓不敢像對待偷懶偷東西的仆人壹樣，把他們發泄出來，驅逐出去。原因是什麽？這是因為民官與主仆的處境和地位不同。雖然情況和地位不同，但道理是壹樣的。我們應該如何對待我們的人民？知道這個道理的人可以警惕而不畏懼！
薛存義代理零陵縣長兩年了。這期間他壹大早起來做事，晚上還在想問題。他很勤奮，盡了最大努力。使訴訟當事人得到公平的待遇；讓納稅人得到公平的負擔。無論老幼，他都沒有表現出欺騙和仇恨，這證明他真的沒有白拿人民的錢。他知道為人民做事和勒索他們的財產是多麽可怕。
我現在是壹個被貶謫的人，地位低下。本人不能參與評定官員政績的優劣並提出應升或降的意見；所以，在薛存義即將離開的時候，我向他告別，寫下了這篇序言。
第三段
我很卑微，很丟臉，我的績效考核也不能說我前途光明，所以我會長期獎勵，關註。
第三層
本文分析了為什麽當時的百姓根本不敢驅逐那些無能的官員。其中提到，那些官員往往權力大於人民，人民處於毒害人民的貪官的控制之下。
5.文言文翻譯米恒擊鼓。
米恒被降職為鼓吏(1)，正月初壹試鼓，恒陽升為漁陽混工(2)，元元有金(3)，四人坐下改容。孔融曰:“米恒之罪與徐渭相同，不能發明王者之夢。”吳偉感到羞愧，原諒了它。
"筆記"
(1)米恒:字公，才小，驕。孔融向曹操推薦他，只當鼓吏。劉表之後，被黃祖所殺。
②”(fú):鼓槌。漁陽混老撾(s ānzhuā):鼓組成壹個名字。
③起源:形容鼓很深。詩經。瀟雅。彩菊:“切鼓的由來。”
4許儀:正在服刑的囚犯。這裏指的是傅說。相傳，殷皇帝武定夢見壹位天賜的聖人，於是畫了壹幅畫來尋找。結果，他找到了正在服刑的傅說，並起用其為臣。
“翻譯”
米芾被魏武帝(曹操)貶為大鼓官。正月十五，試鼓，米亨舉鼓槌奏《漁陽混老》。鼓聲低沈，有石頭的聲音，震動了房子。孔融說:“米芾的罪行和殷朝服刑的犯人傅說是壹樣的，只是沒能激發出智者的思考之夢。”魏武帝很慚愧，赦免了米芾。
6.嘉定縣急著請人翻譯古文，即使不貼原文，也得自己找。
洪武三十四年，蘇州郡有嘉定郡官。縣裏壹個鄉下人犯了錯，到縣裏找壹個白官直說。這位官員說，“今天，從縣政府到縣領導，所有人都是誠實的，忠於法律的。我的壹草改變了主意，保護自己。他怎敢私自出入公文？”但是，妳既然直截了當，第壹公理，就絕不會無理取鬧。“如果村民們教書，他們會得到雪。我感激官員，給了他們兩米石頭，官員們羞愧得想走。辭職很久之後，官員們說:“因為鄉村歌曲，我收到了對妳的歡迎。”“村民不去。半年後，這位官員假惺惺地回到家裏，於是把原來的小米獻給村民的母親，說:“如果我兒子送我東西，我現在就還給我母親。”」
————————————————————
洪武三十四年，蘇縣人，在嘉定縣作吏。老家有個人被別人牽連犯罪，悄悄去縣城找他幫忙(委屈)。小官吏說:“現在，從郡到縣的領導和官員都是公正、誠實和守法的。我們下面的官員也很謹慎，糾正自己的錯誤想法。我們怎麽敢私自進出證件？不過，既然妳們的事情本來就是捆綁在壹起的，只要坦誠處理，就永遠不會有任何委屈的理由。”村民們照他教的做了，他們報了仇。於是我感謝他的好意，給了他兩塊石米。小官員又驚又羞，想走，拒絕了半天，最後說:“我接受歡迎，因為我是老鄉。”村民們隨後離開。半年後，小官放假回老家，把收來的米還給了村民的母親，說:“這是妳兒子留給我的，現在我還給妳。”
7.《包拯傳》，宋麗，被翻譯成文言，包拯襲人，廬州合肥(今安徽合肥)人。
起初，他考中進士，被授予大理判官，擔任建昌縣令。包拯因為父母年邁，辭去了職務。
當他得到監察官和國稅的職位，父母不希望他離開時，包拯辭職回家養老。幾年後，父母相繼去世，包拯在父母墳旁建了壹座起草小屋。直到服喪期過了，他還在猶豫，舍不得離開，老鄉也多次過來安慰鼓勵。
過了很久，包拯接受了這個任務，成了天長縣令。壹個小偷割了另壹個農民的牛的舌頭，牛的主人來投訴。
包拯道:“只管回家，把牛殺了賣了。”沒多久，又有壹個人來(縣政府)私下告別宰牛。包拯說:“妳(為什麽)割了別人牛的舌頭，又告發他？”小偷驚呆了，深信不疑。
(包拯)調到端州當知府，在殿裏升為丞。端州出產硯臺，上壹任知府利用朝貢之便，搜羅了數十倍於朝貢的硯臺送給王朝權貴。
包拯下令只為滿足朝貢而制硯，執政壹整年也沒拿壹硯回家。(包拯)派使者去契丹，契丹命客人對包拯說:“最近雄州城(在貴國)開了私門，就是為了引誘我們國家的漢奸，以便刺探邊疆情報，對嗎？”包拯說:“(貴國)涿州城曾開私門。為什麽它壹定要開私人的門去窺探邊疆？”男人無言以對。
(包拯被朝廷召見)暫代開封府尹，升任右司大夫。包拯在朝廷強勢，意誌堅定，所以宦官受到很大的約束。聽說過他的人都害怕他。
人們把包拯的微笑比作黃河的清水(壹件極難發生的事)。孩子和女人，也知道他的名聲，都叫他“保底”。
所以京城的人都說，“(暗中行賄)跟(人)合不來，包括閻羅王和鮑老頭。”按照老規矩，所有的訴訟都不能直接去官辦(遞交訴狀)。
包拯把府衙的前門打開，讓告狀的人到前面來陳述是非，小官吏就不敢欺瞞了。朝鮮官員和權貴家族修建私家園林亭臺，並占領惠民河，從而阻斷了這條河。由於首都洪水泛濫，包拯摧毀了所有的園林亭。
有些人用土地證虛報自己田地的數量，包拯嚴格檢驗，並彈劾弄虛作假者。包拯性情嚴厲正直，痛恨小官吏自私刻薄，做到忠厚老實。雖然他非常討厭它，但他從不忘記實踐忠誠和寬恕的原則。
(他)不隨意與人交往，不以花言巧語討好人，平時沒有親筆信，甚至斷絕親友往來。雖然地位高貴，但衣服(穿的)、器皿(用的)、飲食(吃的)都和當普通人壹樣。
(他)曾說:“後人若為官政客，貪汙枉法，不得還鄉，死時不得葬於家族墓地。不聽我的旨意，就不是我的後代。”
8.文言文翻譯曹崇之救倉官。
曹操的馬在車庫裏，但是被老鼠咬了。倉庫裏的官員害怕自己肯定會被處死，就和大家商量，想自首認罪，但又怕不能赦免。曹沖說:“在家呆三天，然後去自首。”
曹沖用刀戳他衣服，跟被老鼠咬了壹樣，謊稱不開心。曹操問他為什麽，曹沖回答說:“世上大多數人都認為被老鼠咬了不吉利，主人也不吉利。孩子衣服被咬了，好難過。”曹操說:“這只是無稽之談，妳不必放在心上。”根本不追究這件事。(選自《三國誌》)
9.文言文翻譯始於三年前。這壹年，潁川太守趙廣漢出任荊趙胤。
潁川人，英雄互相結成朋黨。郡縣內，原姓、楚族橫行，客為賊。前兩千塊石頭不能被逮捕和阻止。
廣漢來了幾個月，郡已被元楚動搖。首先，潁川有權有勢的姓是婚姻，官員是世俗黨派。
廣漢所擔心的，激發了可用的預測，做出了案件，壹旦犯罪，必將受到法律的懲罰。廣漢是管，接受官民來信，讓他們互相檢舉。
於是互相埋怨，漢奸解散，盜賊不敢再鬧了。投降的匈奴人說，所有的匈奴人都聽說過廣漢的名字，所以他們作為荊趙胤進入朝鮮。
廣漢遇到殷勤體貼的官員，做好工作，他又回到下壹個地方。他的行為是真誠的，官員們都願意幫助他，並無所畏懼地倒下了。廣漢聰明，能力合適不合適大家都知道。他們要麽失敗，被捕，但沒有逃脫；根據，鐵證如山，立即認罪。
尤其擅長勾距離，以了解事情的真相，村重之惡盡人皆知。長安幾個年輕人會窮，會空，打算劫持人。坐下後，廣漢派官員逮捕，穿上衣服。
他的頭發看起來像個怪物。京兆府清廉，官民贊不絕口。
老人們說，自漢朝崛起以來，沒有人能與趙婧相比。