當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 國語和普通話發音的不同之處?

國語和普通話發音的不同之處?

我也是這樣認為的,現在的臺灣人尤其女生說話聲音嗲得我牙酸,還是不是夾雜幾個英語單詞!(盡管他們很多英語水平並不怎麽樣)我可是親自跟他們交往過才這麽說的哦~

鄧麗君那時說的國語發音和語調不像我們現在的普通話那麽斬釘截鐵,也不像現在的臺灣國語那麽柔聲細語,我看鄧麗君的演唱會聽鄧麗君講國語時有種春風拂面細雨潤物的感覺--當然了她是唱歌的聲音本來就很好聽嘍~

臺灣國語,通常簡稱國語,是指戰後(二戰結束後)在 臺灣地區由臺灣當局所推行、逐漸在民間普遍使用的 北京話。由於 北 京話已經在 臺灣地區獨立發展了50年以上,而逐漸與在 中國大陸所使用的普通話有些不同,有些 語言 學家因此將其稱之為“臺灣國語”或“臺灣華語”,所以這個名稱並不是“臺灣國的語言”之意思,與臺灣獨立運動也沒有關系。

發音演變

在語音方面,由於和臺灣本土語言相互影響所造成的結果,「臺灣國語」幾個特徵如下:

卷舌音及兒化韻消失

普遍將ㄓ( 漢語拼音:zhi;威瑪拼音:chih)念成ㄗ(漢語拼音:zi;威瑪拼音:tz)

將ㄔ( 漢語拼音:chi;威瑪拼音:ch'ih)念成ㄘ(漢語拼音:ci;威瑪拼音:tz')

將ㄕ( 漢語拼音:shi;威瑪拼音:shih)念成ㄙ(漢語拼音:si;威瑪拼音:s)

輕唇音消失

由於 臺灣話無輕脣音(如f、v等音)ㄈ( 漢語 拼音:f;威瑪拼音:f),少部分以鶴佬話為母語的中老年人直接讀為ㄏ(漢語拼音:h;威瑪拼音:h)。但以 客 家話為母語的人和年輕人壹般可正確發音無誤。

積非成是

壹、

eng(ㄥ)與 b- 、p-、m- 、f- 、w-(蹦、朋、孟、風、翁)拼音時,通常讀成ong,官方 通用拼 音方案亦承認這壹點,但 註音符號未見修改,可能與註音符號未設置“ong“之音有關。(但 臺灣方言音符號有之,寫作“工”)

臺灣很多民眾不會註意到“eng”的訛讀問題。 語 言學家 王力指出,雖然 北 方官話方言大多因為異化作用發成eng,但是四川話發音都是ong,他認為是壹種同化作用。由於早期國語的教師很多並不會講標準 北京官話,多半省籍口音濃厚,因此 臺灣國語的這種現象很有可能是受到了四川話的影響。除了早期訓練過的新聞播導人員外,大部分人讀的如同上述。

兩者區別主要體現在:

①聲調不同的

1.比鄰、比肩、比比皆是、 朋比為奸(臺灣念4聲,大陸念3聲)

2. 播音、廣播、傳播(臺灣念4聲,大陸念1聲)(現臺灣口語中大多念為1聲)

3.勝任、不勝枚舉(臺灣念1聲,大陸念4聲)

4.儲蓄、儲金、儲存、儲藏、儲備(臺灣念2聲,大陸念3聲)

5.雌雄、雌蕊、 信口 雌黃(臺灣念1聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

6.暈車、暈船(臺灣念1聲,大陸念4聲)

7.檔次、檔案、歸檔、調檔(臺灣念3聲,大陸念4聲)

8.舞蹈、 赴湯蹈火、 循規蹈矩(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

9.跌倒、跌跤、跌落、跌跌撞撞(臺灣念2聲,大陸念1聲)

10.俄羅斯、俄國、 俄語、 俄文(臺灣念4聲,大陸念2聲)11. 伐樹、伐木、 征 伐、 折伐、討伐、砍伐、步伐(臺灣念1聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

12. 頭發、燙發、秀發、洗發、剪發、 發夾、 發帶、 發型(臺灣念3聲,大陸念4聲)

13.法蘭西、法國、法語、 法文(臺灣念4聲,大陸念3聲)

14.帆船、 布帆、 壹 帆風順(臺灣念2聲,大陸念1聲)

15.削藩、 屏藩、藩鎮、 藩屬、 藩籬、 藩翰、 藩邦(臺灣念2聲,大陸念1聲)

16.成績、功績、業績、戰績(臺灣念1聲,大陸念4聲)

17. 跡象、行跡、絕跡、 痕跡、 發跡(臺灣念1聲,大陸念4聲)

18.諷諭、 諷諫、諷刺、譏諷、嘲諷(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

19.澎湃、澎澎渤渤(臺灣念1聲,大陸念2聲)20. 崁入、崁金、鑲嵌(臺灣念1聲,大陸念4聲)

21.寂寞、寂寥、寂靜、孤寂、 萬籟俱寂(臺灣念2聲,大陸念4聲)

22.追擊、襲擊、射擊、拳擊、攻擊、打擊、出擊(臺灣念2聲,大陸念1聲)

23.夾雜、夾鉗、夾具、 夾棍、夾帶、夾道、夾板(臺灣念2聲,大陸念1聲)

24.究竟、追究、終究、研究、推究、探究、深究、考究、講究(臺灣念4聲,大陸念1聲)

25. 鞠育、 鞠養、鞠躬(臺灣念2聲,大陸念1聲)

26.期刊、 星期、期待、時期(臺灣念2聲,大陸念1聲)

27.真菌、細菌、黴菌、病菌(臺灣念4聲,大陸念1聲)

28.赤崁、崁金(臺灣念3聲,大陸念4聲)

29. 款矻、矻齊、矻磴(臺灣念4聲,大陸念1聲)

30.門框、 鏡框、窗框、框架(臺灣念1聲,大陸念4聲)

31.眼眶、 熱淚盈眶(臺灣念1聲,大陸念4聲)

32.慰勞、犒勞、 勞 軍(臺灣念4聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

33. 斂足、 斂容、 斂 戢、 斂跡、 斂藏、斂財、收斂(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

34.蒸餾、幹餾(臺灣念4聲,大陸念2聲)

35. 拈香、拈取、 拈 輕怕重、 拈花惹草(臺灣念2聲,大陸念1聲)

36.寧願、寧可、 寧 遺勿濫、寧死不屈、寧缺毋濫(臺灣念2聲,大陸念4聲)

37.剖析、剖面、剖白、解剖(臺灣念3聲,大陸念1聲)

38.樸質、樸素、樸實、儉樸(臺灣念2聲,大陸念3聲)

39.稍微、微小、微風、微弱、 微波爐(臺灣念2聲,大陸念1聲)

40.企業、企圖、企劃、企鵝、 企足而待(臺灣念4聲,大陸念3聲)

41.夕陽、七夕、旦夕、除夕、前夕、潮汐、矽谷(臺灣念4聲,大陸念1聲)

42.辱沒、 辱命、辱罵、 折辱、羞辱、侮辱、玷辱、恥辱(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

43.昔日、 昔年、 昔 時、今昔、往昔(臺灣念2聲,大陸念1聲)

44.知識、意識、認識、見識、***識、膽識、常識、標識(臺灣念4聲,大陸念2聲)

45.叔侄、 叔公、叔父、叔伯(臺灣念2聲,大陸念1聲)

46.署名、署理、簽署、部署(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

47.濤聲、浪濤、波濤、怒濤、 驚濤駭浪(臺灣念2聲,大陸念1聲)(現臺灣口語中大多念為1聲)

48.突現、突襲、突圍、突然、突破、突出、沖突、突如其來、突飛猛進(臺灣念2聲,大陸念1聲)

49.危重、危險、危亡、危難、危機、危言聳聽、居安思危(臺灣念2聲,大陸念1聲)

50. 馴良、馴服、馴獸、溫馴(臺灣念2聲,大陸念4聲)(現臺灣口語中大多念為4聲)

51. 浽溦(臺灣念2聲,大陸念1聲)

52.薔薇、 薇藿(臺灣念2聲,大陸念1聲)

53.偽裝、偽造、虛偽(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

54.巍峨、巍然(臺灣念2聲,大陸念1聲)

55.椰子、椰果、椰奶、椰漿(臺灣念2聲,大陸念1聲)

56.惜別、珍惜、可惜、不惜、愛惜(臺灣念2聲,大陸念1聲)

57.作息、休息、消息、氣息、 訊息、 川流不 息、 瞬息萬變、 息事寧人(臺灣念2聲,大陸念1聲)

58.熄滅、熄火、熄燈(臺灣念2聲,大陸念1聲)

59.錫蘭、 錫金(臺灣念2聲,大陸念1聲)

60.築路、建築(臺灣念2聲,大陸念4聲)

61.品行、德行、操行(臺灣念4聲,大陸念2聲)

62. 穴居、穴道、 墓 穴、 巢穴(臺灣念4聲,大陸念2聲)

63.質問、質疑、本質、性質、品質、實質(臺灣念2聲,大陸念4聲)

64.亞洲、東南亞(臺灣念3聲,大陸念4聲)

65.結膜、隔膜、薄膜、眼角膜(臺灣念4聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

66.擁有、擁擠、擁護、擁抱(臺灣念3聲,大陸念1聲)

67.轉載、下載、刊載、記載、登載(臺灣念4聲,大陸念3聲)(現臺灣口語中大多念為3聲)

68.綜藝、綜合(臺灣念4聲,大陸念1聲)

69. 和煦、溫煦(臺灣念3聲,大陸念4聲)

70. 笨拙、拙劣(臺灣念2聲,大陸念1聲)

71. 蒼穹、 天穹(臺灣念1聲,大陸念2聲)

72. 魆黑、 魆風驟雨(臺灣念4聲,大陸念1聲)

73. 菽粟、 菽水、 菽乳、 菽麥(臺灣念2聲,大陸念1聲)

74. 淑女、 淑姿、淑媛、 淑慎、 淑美、 淑貌、 淑麗、 淑靜(臺灣念2聲,大陸念1聲)

75. 相親(臺灣念4聲,大陸念1聲)

76. 洨河(臺灣念1聲,大陸念2聲)

77. 掊擊、 掊攻、掊打、 掊鬥折衡(臺灣念2聲,大陸念3聲)

78. 殺手鐧(臺灣念4聲,大陸念3聲)

79. 崗位、 高崗、 站崗(臺灣念1聲,大陸念3聲)

80. 樺樹、淑樺、樺林(臺灣念2聲,大陸念4聲)

81. 束縛、緊縛(臺灣念2聲,大陸念4聲)(現臺灣和大陸口語中大多都念為2聲)

82. 綜藝、 綜合、 綜合 體、小綜(臺灣念4聲,大陸念1聲)(現臺灣口語中大多念為1聲)

83. 感慨、感慨涕零(臺灣念4聲,大陸念3聲)

84. 微弱、 微笑、 微微、 微積分、 入微、 細致入 微(臺灣念2聲,大陸念1聲)

85.刮蹭、 刮目相看、 搜刮、 刮風(臺灣念3聲,大陸念1聲)(現臺灣口語中大多念為1聲)

86. 檔期、 檔次、 排檔、 拍檔(臺灣念3聲,大陸念4聲)

87. 感激、 激動、 感激 不盡、 激烈、 感激涕零(臺灣念2聲,大陸念1聲)

87. 緋聞、 緋色、 緋紅(臺灣念3聲,大陸念1聲)(現大陸口語中大多念為3聲)

88. 愉快、 愉悅(臺灣念4聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

89. 向導、 向往(臺灣念3聲,大陸念4聲)(現臺灣口語中大多念為4聲)

90. 愉快、 愉悅(臺灣念4聲,大陸念2聲)(現臺灣口語中大多念為2聲)

91. 立即、 即刻、 稍縱 即逝(臺灣念2聲,大陸念4聲)

92. 炫耀、 林誌炫、炫酷(臺灣念2聲,大陸念4聲)(現臺灣口語中大多念為4聲)

93. 依偎、緊偎(臺灣念1聲,大陸念4聲)(現臺灣口語中大多念為4聲)

94. 刻度、 刻意、 刻字、 刻薄、 刻痕(臺灣念1聲,大陸念4聲)(現臺灣口語中大多念為4聲)

②聲母、韻母或讀音不同的

前面是臺灣讀音,後面是大陸讀音

1.驟雨、驟然、步驟、驟停(zòu/zhòu)

2.蟄伏、驚蟄(zhí/zhé)(現臺灣口語中大多念為zhé)

3. 懾伏、懾服、震懾(zhé/shè)

4.暫停、暫時、暫且、短暫(zhàn/zàn)

5.血液、乳液、液體、腋芽、 集腋成裘、 腋 毛(yì/yè)

6.混淆、淆雜、 淆亂、 崤山(yáo/xiáo)

7. 懸崖、 山崖、 崖岸、 臨崖勒馬、天崖、 天涯、 天涯海角(yái/yá)

8.心血、流血、出血、血管(xiě/xuè)

9.酵母、發酵(xiào/jiào)

10.相親(xiàng/xiāng)

11.攜手、攜帶、提攜(xī/xié)

12.河堤、堤岸、堤防、提防、 提溜(tí/dī)

13.似的(sìde/shìde)

14.賞賜、恩賜、賜教(sì/cì)(現臺灣口語中大多念為cì)

  • 上一篇:商家回復顧客外賣好評的暖心句子收藏四十條
  • 下一篇:墓室壁畫的喪葬文化探討的論文
  • copyright 2024吉日网官网