三國誌諸夏侯曹傳裏夏侯敦部分的原文是： 夏侯敦字元讓，沛國譙人，夏侯嬰之後也。
年十四，就師學，人有辱其師者，敦殺之，由是以烈氣聞。太祖初起，敦常為裨將，從征伐。
太祖行奮武將軍，以敦為司馬，別屯白馬，遷折沖校尉，領東郡太守。太祖征陶謙，留敦守濮陽。
張邈叛迎呂布，太祖家在鄄城，敦輕軍往赴，適與布會，交戰。布退還，遂入濮陽，襲得敦軍輜重。
遣將偽降，***執持敦，責以寶貨，敦軍中震恐。敦將韓浩乃勒兵屯敦營門，召軍吏諸將，皆案甲當部不得動，諸營乃定。
遂詣敦所，叱持質者曰：“汝等兇逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！且吾受命討賊，寧能以壹將軍之故，而縱汝乎？”因涕泣謂敦曰：“當奈國法何！”促召兵擊持質者。持質者惶遽叩頭，言“我但欲乞資用去耳”！浩數責，皆斬之。
敦既免，太祖聞之，謂浩曰：“卿此可為萬世法。”乃著令，自今已後有持質者，皆當並擊，勿顧質。
由是劫質者遂絕。 太祖自徐州還，敦從征呂布，為流矢所中，傷左目。
復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。時大旱，蝗蟲起，敦乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。
轉領河南尹。太祖平河北，為大將軍後拒。
鄴破，遷伏波將軍，領尹如故，使得以便宜從事，不拘科制。建安十二年，錄敦前後功，增封邑千八百戶，並前二千五百戶。
二十壹年，從征孫權還，使敦都督二十六軍，留居巢。賜伎樂名倡，令曰：“魏絳以和戎之功，猶受金石之樂，況將軍乎！”二十四年，太祖軍（擊破呂布軍）於摩陂，召敦常與同載，特見親重，出入臥內，諸將莫得比也。
拜前將軍，督諸軍還壽春，徙屯召陵。文帝即王位，拜敦大將軍，數月薨。
敦雖在軍旅，親迎師受業。性清儉，有餘財輒以分施，不足資之於官，不治產業。
謚曰忠侯。子充嗣。
帝追思敦功，欲使子孫畢侯，分敦邑千戶，賜敦七子二孫爵皆關內侯。敦弟廉及子茂素自封列侯。
初，太祖以女妻茂，即清河公主也。茂歷位侍中尚書、安西鎮東將軍，假節。
充薨，子廙嗣。廙薨，子劭嗣。
妳這個要求太難為人了，我沒有在網上找到現成的翻譯，只能把原文發給妳。妳要是有什麽不懂的可以聯系我，咱們可以互相交流。
但是這樣要求別人給妳全文翻譯實在有點為難。事實上這篇文章很容易看明白，至少妳能看明白大概。
問壹些難句就好了，沒必要要求別人全文翻譯。
2. 三國誌夏侯敦譯文大體翻譯如下，限於水平，僅供參考：
呂布軍撤退，然後進軍濮陽，襲擊了夏侯敦運送軍需物資的部隊.又派出將領假裝投降，成功綁架了夏侯敦，用以威脅夏侯軍交出物資，夏侯軍陷入恐慌.
夏侯敦的將領韓浩在夏侯營門前駐軍，招集大家，讓大家都不要輕舉妄動，兵營中的騷動得到平息.
韓浩來到夏侯敦被關押的地方，斥責綁架者說："妳們這些逆賊，居然敢綁架大將軍，還想活命麽？而且我是奉命來討伐妳們，難道能因為壹個將軍，就由得妳們威脅？"又哭著對夏侯敦說："我能把律法怎麽辦呢！"迅速領兵攻擊綁架者.
綁架者立刻害怕地磕頭，說："我只是想要點兒資金而己！"韓浩又罵了幾句，把他們全部殺了.
夏侯敦被救了出來，曹操聽說了，對韓浩說："妳這麽做值得萬世效法."於是制定法令："從今以後，但凡有綁架人質者，統統都砍了，不要考慮人質的安全."於是綁架的事情就再沒有發生過.
3. 求《三國誌》之《夏侯惇傳》及譯文,~~~夏侯惇字元讓，沛國譙人，夏侯嬰之後也。
年十四，就師學，人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。太祖初起，惇常為裨將，從征伐。
太祖行奮武將軍，以惇為司馬，別屯白馬，遷折沖校尉，領東郡太守。太祖征陶謙，留惇守濮陽。
張邈叛迎呂布，太祖家在鄄城，惇輕軍往赴，適與布會，交戰。布退還，遂入濮陽，襲得惇軍輜重。
遣將偽降，***執持惇，責以寶貨，惇軍中震恐。惇將韓浩乃勒兵屯惇營門，召軍吏諸將，皆案甲當部不得動，諸營乃定。
遂詣惇所，叱持質者曰："汝等兇逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！且吾受命討賊，寧能以壹將軍之故，而縱汝乎？"因涕泣謂惇曰："當奈國法何！"促召兵擊持質者。持質者惶遽叩頭，言"我但欲乞資用去耳"！浩數責，皆斬之。
惇既免，太祖聞之，謂浩曰："卿此可為萬世法。"乃著令，自今已後有持質者，皆當並擊，勿顧質。
由是劫質者遂絕。孫盛曰：案光武紀，建武九年，盜劫陰貴人母弟，吏以不得拘質迫盜，盜遂殺之也。
然則合擊者，乃古制也。自安、順已降，政教陵遲，勢質不避王公，而有司莫能遵奉國憲者，浩始復斬之，故魏武嘉焉。
太祖自徐州還，惇從征呂布，為流矢所中，傷左目。魏略曰：時夏侯淵與惇俱為將軍，軍中號惇為盲夏侯。
惇惡之，照鏡恚怒，輒撲鏡於地。復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。
時大旱，蝗蟲起，惇乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。轉領河南尹。
太祖平河北，為大將軍後拒。鄴破，遷伏波將軍，領尹如故，使得以便宜從事，不拘科制。
建安十二年，錄惇前後功，增封邑千八百戶，並前二千五百戶。二十壹年，從征孫權還，使惇都督二十六軍，留居巢。
賜伎樂名倡，令曰："魏絳以和戎之功，猶受金石之樂，況將軍乎！"二十四年，太祖軍擊破呂布軍於摩陂，召惇常與同載，特見親重，出入臥內，諸將莫得比也。拜前將軍，魏書曰：時諸將皆受魏官號，惇獨漢官，乃上疏自陳不當不臣之禮。
太祖曰："吾聞太上師臣，其次友臣。夫臣者，貴德之人也，區區之魏，而臣足以屈君乎？"惇固請，乃拜為前將軍。
督諸軍還壽春，徙屯召陵。文帝即王位，拜惇大將軍，數月薨。
惇雖在軍旅，親迎師受業。性清儉，有餘財輒以分施，不足資之於官，不治產業。
謚曰忠侯。子充嗣。
帝追思惇功，欲使子孫畢侯，分惇邑千戶，賜惇七子二孫爵皆關內侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。
初，太祖以女妻楙，即清河公主也。楙歷位侍中尚書、安西鎮東將軍，假節。
魏略曰：楙字子林，惇中子也。文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節，承夏侯淵處都督關中。
楙性無武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還為尚書。
楙在西時，多畜伎妾，公主由此與楙不和。其後群弟不遵禮度，楙數切責，弟懼見治，乃***構楙以誹謗，令主奏之，有詔收楙。
帝意欲殺之，以問長水校尉京兆段默，默以為"此必清河公主與楙不睦，出於譖構，冀不推實耳。且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思"。
帝意解，曰："吾亦以為然。"乃發詔推問為公主作表者，果其群弟子臧、子江所構也。
充薨，子廙嗣。廙薨，子劭嗣。
晉陽秋曰：泰始二年，高安鄉侯夏侯佐卒，惇之孫也，嗣絕。詔曰："惇，魏之元功，勛書竹帛。
昔庭堅不祀，猶或悼之，況朕受禪於魏，而可以忘其功臣哉！宜擇惇近屬劭封之。"。
4. 關於“夏侯惇”的詩句有哪些1、《詠史上·夏侯惇》 年代： 宋 作者： 陳普 夏葛冬裘事已殊，茂陵禮樂議何迂。
去周未遠真淳在，莫把公孫例漢儒。 2、《送夏侯惇》 年代： 唐 作者： 韓翃 元戎車右早飛聲，禦史府中新正名。
翰墨已齊鐘大理，風流好繼謝宣城。從軍曉別龍驤幕，六騎先驅嘶近郭。
前路應留白玉臺，行人輒美黃金絡。使君下馬愛瀛洲，簡貴將求物外遊。
聽訟不聞烏布帳，迎賓暫著紫綈裘。公庭日夕羅山翠，功遂心閑無壹事。
移書或問島邊人，立仗時呼鈴下吏。事業初傳小夏侯，中年劍笏在西州。
浮雲飛鳥兩相忘，他日依依城上樓。 3、《送夏侯惇歸華陰別墅》 年代： 唐 作者： 盧綸 山前白鶴村，竹雪覆柴門。
候客定為黍，務農因燎原。乳冰懸暗井，蓮石照晴軒。
貰酒鄰裏睦，曝衣場圃喧。依然望君去，余性亦何昏。
4、《和夏侯惇春日見寄》 年代： 作者： 李中 綿蠻黃鳥不堪聽，觸目離愁怕酒醒。雲散碧山當晚檻，雨催青蘚匝春庭。
尋芳懶向桃花塢，垂釣空思杜若汀。晝夢不成吟有興，揮毫書在枕邊屏。
5、《送夏侯惇之江夏》 年代： 唐 作者： 賈至 扣楫洞庭上，清風千裏來。留歡壹杯酒，欲別復裴回。
相見楚山下，漁舟憶釣臺。羨君還舊裏，歸念獨悠哉。
5. 求《三國誌》之《夏侯惇傳》及譯文,~~~夏侯惇字元讓，沛國譙人，夏侯嬰之後也。年十四，就師學，人有辱其師者，惇殺之，由是以烈氣聞。太祖初起，惇常為裨將，從征伐。太祖行奮武將軍，以惇為司馬，別屯白馬，遷折沖校尉，領東郡太守。太祖征陶謙，留惇守濮陽。張邈叛迎呂布，太祖家在鄄城，惇輕軍往赴，適與布會，交戰。布退還，遂入濮陽，襲得惇軍輜重。遣將偽降，***執持惇，責以寶貨，惇軍中震恐。惇將韓浩乃勒兵屯惇營門，召軍吏諸將，皆案甲當部不得動，諸營乃定。遂詣惇所，叱持質者曰："汝等兇逆，乃敢執劫大將軍，復欲望生邪！且吾受命討賊，寧能以壹將軍之故，而縱汝乎？"因涕泣謂惇曰："當奈國法何！"促召兵擊持質者。持質者惶遽叩頭，言"我但欲乞資用去耳"！浩數責，皆斬之。惇既免，太祖聞之，謂浩曰："卿此可為萬世法。"乃著令，自今已後有持質者，皆當並擊，勿顧質。由是劫質者遂絕。孫盛曰：案光武紀，建武九年，盜劫陰貴人母弟，吏以不得拘質迫盜，盜遂殺之也。然則合擊者，乃古制也。自安、順已降，政教陵遲，勢質不避王公，而有司莫能遵奉國憲者，浩始復斬之，故魏武嘉焉。
太祖自徐州還，惇從征呂布，為流矢所中，傷左目。魏略曰：時夏侯淵與惇俱為將軍，軍中號惇為盲夏侯。惇惡之，照鏡恚怒，輒撲鏡於地。復領陳留、濟陰太守，加建武將軍，封高安鄉侯。時大旱，蝗蟲起，惇乃斷太壽水作陂，身自負土，率將士勸種稻，民賴其利。轉領河南尹。太祖平河北，為大將軍後拒。鄴破，遷伏波將軍，領尹如故，使得以便宜從事，不拘科制。建安十二年，錄惇前後功，增封邑千八百戶，並前二千五百戶。二十壹年，從征孫權還，使惇都督二十六軍，留居巢。賜伎樂名倡，令曰："魏絳以和戎之功，猶受金石之樂，況將軍乎！"二十四年，太祖軍擊破呂布軍於摩陂，召惇常與同載，特見親重，出入臥內，諸將莫得比也。拜前將軍，魏書曰：時諸將皆受魏官號，惇獨漢官，乃上疏自陳不當不臣之禮。太祖曰："吾聞太上師臣，其次友臣。夫臣者，貴德之人也，區區之魏，而臣足以屈君乎？"惇固請，乃拜為前將軍。督諸軍還壽春，徙屯召陵。文帝即王位，拜惇大將軍，數月薨。
惇雖在軍旅，親迎師受業。性清儉，有餘財輒以分施，不足資之於官，不治產業。謚曰忠侯。子充嗣。帝追思惇功，欲使子孫畢侯，分惇邑千戶，賜惇七子二孫爵皆關內侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。初，太祖以女妻楙，即清河公主也。楙歷位侍中尚書、安西鎮東將軍，假節。魏略曰：楙字子林，惇中子也。文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節，承夏侯淵處都督關中。楙性無武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還為尚書。楙在西時，多畜伎妾，公主由此與楙不和。其後群弟不遵禮度，楙數切責，弟懼見治，乃***構楙以誹謗，令主奏之，有詔收楙。帝意欲殺之，以問長水校尉京兆段默，默以為"此必清河公主與楙不睦，出於譖構，冀不推實耳。且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思"。帝意解，曰："吾亦以為然。"乃發詔推問為公主作表者，果其群弟子臧、子江所構也。充薨，子廙嗣。廙薨，子劭嗣。晉陽秋曰：泰始二年，高安鄉侯夏侯佐卒，惇之孫也，嗣絕。詔曰："惇，魏之元功，勛書竹帛。昔庭堅不祀，猶或悼之，況朕受禪於魏，而可以忘其功臣哉！宜擇惇近屬劭封之。"
6. 翻譯文言文曹操聚集兵隊想要進兵，又被馬超拒守，欲收兵回都，又怕被蜀兵恥笑，心中猶豫不決，正碰上廚師進雞湯。曹操見碗中有雞肋，因而有感於懷。正沈吟間，夏侯惇入帳，稟請夜間口號。曹操隨口答道：“雞肋！雞肋！”夏侯惇傳令眾官，都稱“雞肋！”
行軍主簿楊修，見傳“雞肋”二字，便讓隨行士兵收拾行裝，準備撤兵。有人報告給夏侯惇。夏侯惇大吃壹驚，於是請楊修至帳中問道：“您何收拾行裝？”楊修說：“從今夜的號令來看，便可以知道魏王不久便要退兵回都。雞肋，吃起來沒有肉，丟了又可惜。如今進兵不能勝利，退兵讓人恥笑，在這裏沒有益處，不如早日回去，來日魏王必然班師還朝。因此先行收拾行裝，免得臨到走時慌亂。”夏侯惇說：“先生真是明白魏王的心思啊！”然後也收拾行裝。於是軍營中的諸位將領，沒有不準備回朝的。
當天晚上，曹操心煩意亂，不能安穩入睡，因此便手提起鋼斧，繞著軍營獨自行走。忽然看見夏侯惇營內的士兵都各自在準備行裝。曹操大驚，急忙回營帳中召集夏侯惇問是其原因。惇回答說：“主簿楊祖德事先知道大王想要回去的意思了。”曹操把楊修叫去問原因，楊修用雞肋的含義回答。曹操大怒的說：“妳怎麽敢亂造謠言，亂我軍心！”便叫刀斧手將楊修推出去斬了，將他的頭顱掛於轅門之外。
7. 翻譯壹下下面的文言文時：當時。諸將：許多將領。皆：都。受：接受。魏官號：魏王封的官號。惇：夏侯惇。獨：獨自。漢官：漢王封號。乃：於是。上疏：官員專門上奏皇帝的壹種文書。自陳：自己陳述。不當：不恰當。不臣：不合臣道。之禮：的地方。太祖：指曹操。曰：說。吾：指曹操。聞：聽見，這裏指知道。太：對夏侯惇的敬稱。上：首先。師臣：做眾臣的老師。友臣：眾臣的朋友。夫：發語詞，不翻譯。臣者：做臣子的人。貴德：高貴，品質高尚。之人：的人。也：句末語氣詞。
“時諸將皆受魏官號，惇獨漢官。乃上疏自陳不當不臣之禮，太祖曰：吾聞太上師臣，其次友臣。夫臣者，貴德之人也。”翻譯：當時許多將領都接受魏王封賞的官位，只有夏侯惇是漢皇帝封的官位，夏侯惇於是向魏王上奏書陳述自己不合臣道的不恰當的地方，魏王說：我知道妳首先是眾臣的老師，其次是眾臣的朋友。作為大臣，妳是尊貴且品質高尚的人。