解讀:完好無損；璧:古代的扁圓玉，中間有洞；趙:趙國；這裏指的是藺相如從秦國返回邯鄲、趙的完好情況。後來比喻把原作原封不動地還給我。、
歷史典故
公元前283年，秦國的項派使者帶著國書在邯鄲城(今河北邯鄲市)見惠文，說秦王願意放棄十五座城市，換取邯鄲城收藏的壹塊珍貴的“和氏璧”，希望趙王同意。
趙浩棋會文與大臣們討論是否同意。想答應，又怕上了秦國的當。如果妳失去了崔，妳就得不到這座城市。不答應就怕得罪秦。說了半天，還是決定不了怎麽辦。
當時，有人推薦藺相如，說他是壹個非常博學的人。
趙浩棋匯文打電話給藺相如，請他出個主意。
藺相如說:“秦國強，趙國弱，不答應不行。”
趙惠文王曰:“秦國奪玉而不給邑乎？”
藺相如說:“秦國拿出十五座城換壹塊玉，這個價值夠高了。如果趙國拒絕，那是趙國的錯。齊王送來了和氏璧，如果秦國不交出城池，那就是秦國的錯。我寧願答應，讓秦承擔這個錯誤。”
趙惠文王說:“那就請妳去秦國。可是如果秦不守信呢？”
藺相如說:“秦交城時，我把和氏璧留在秦；否則，我壹定會把玉完好無損地帶回邯鄲。”(原文為《原封歸趙》。)
藺相如帶著崔來到鹹陽。秦王趙翔驕傲地在另壹座宮殿裏接待了他。藺相如獻和諧之墻。
秦王趙翔接過城墻，看了看，非常高興。他把墻交給美女和左右朝臣，讓大家傳下去。大臣們都向秦王趙翔道賀。
藺相如站在宮廷裏等了老半天，也不見秦王換城。他知道秦王趙翔並沒有真的把城池當成城墻。但是這塊玉已經落到別人手裏了。怎麽才能找回來？
他急中生智，挺身而出，對秦王說:“這件寶物雖然很值錢，但有些小毛病，所以不容易看到。讓我拿給陛下看看。”
秦王信以為真，於是吩咐侍從把崔和藺相如遞給他。
藺相如壹拿到城墻，就後退幾步，靠在宮中的壹根大柱子上，怒目而視，怒氣沖沖地說:“陛下派使者到邯鄲，說願意用十五座城來交換趙的城墻。趙王誠心派我去送畢。但是，國王並沒有交換誠意。現在我有玉了。如果國王逼我，我寧願把我的頭和這堵墻壹起砸在這根柱子上！”
說著，他真的拿起和氏璧，向柱子上砸去。
秦國的趙浩棋項怕他真的把玉打碎了，連忙向他道歉說:“先生不要誤會，我哪裏能說不算呢？”
他命令大臣拿著地圖，給藺相如看要用來交換趙的十五座城。
藺相如心想，別再被他忽悠了。他說:“趙王派畢到秦國之前，齋戒五天，在朝廷舉行隆重的儀式。如果國王誠心換玉，也要齋戒五天，然後舉行儀式收玉，我才敢獻上。”
秦國的趙浩棋想，反正妳是跑不掉的，就說:“好，就這麽辦吧。”
他命令把藺相如送到旅館休息。
藺相如回到客棧，叫壹個服務員裝扮成商人，把墻緊貼著自己的身體藏起來，從巷子裏偷偷跑回邯鄲。
五天後，秦國的項召集各國的大臣和使節在鹹陽舉行儀式，在這個法庭上接受崔，這個法庭被稱為藺相如法庭。藺相如不慌不忙地走到廟裏，向秦王趙翔行禮。
秦襄王曰:“吾已齋戒五日。現在把玉拿出來。”
藺相如說:“自秦穆公以來，秦國有二十多個君主，沒有壹個是忠臣。怕被騙，把玉弄丟了。我對不起趙王，就把玉送回邯鄲。請國王處理我的罪過。”
秦王趙翔聽到這些後非常憤怒。說:“是妳騙我還是我騙妳？”
藺相如心平氣和地說:“請陛下不要生氣，讓我說完。天下諸侯都知道，秦國是強國，趙國是弱國。世界上只有強國欺負弱國，沒有弱國欺負強國的道理。如果國王真的想要長城，請將十五座城市割讓給趙，然後派使者和我壹起去趙那裏取長城。趙得了十五城之後，絕不敢交出財寶。”
秦國的項聽了藺相如的雄辯，很難翻臉。他只好說:“壹塊玉就是壹塊玉，不應該為了這件事傷害兩家的和睦。”
結果，藺相如被送回邯鄲。
藺相如回到趙國，趙惠文王認為他完成了使命，於是提拔他為大夫。秦王並不是想用十五座城來交換崔，而是想通過這件事來試探趙的態度和實力。藺相如完好無損地回到趙後，沒有再提交更改。[2]
現代翻譯
公元前283年，趙惠文為王時，趙國封了楚國的和氏璧。秦國的聽說了這件事，就從邯鄲給寫了壹封信，說他願意把十五座城市讓給趙，要求用金子來交換。趙王和廉頗將軍及眾多大臣商量:想把這塊寶玉送給秦國，又怕得不到秦城，白白被騙了；我不想給，但我擔心池會打電話來。我不能下定決心。我想找壹個能被派去回復秦的人，但是找不到。
宦官頭子苗賢說:“我家門客藺相如，可以當使。”王召問:“妳憑什麽知道他可以做特使？”苗賢回答說:“我曾經犯過罪，私下打算逃到燕國。我的看門人藺相如攔住我說:‘妳憑什麽知道閆希會親王收留妳？’我告訴他，我曾跟隨國王在邊境迎接王子，王子私下握著我的手說‘我願意交朋友’，我由此認識了他，所以打算去找他。藺相如對我說:‘現在趙國強弱了，妳又受到趙王的寵愛，燕王想和妳交朋友。現在妳從趙逃到燕，燕王怕趙。在這種情況下，太子不敢收留妳，但會把妳綁起來，送回趙國。何不袒胸露臂，躺在斧上懺悔罪過，就能得到趙王的赦免。我聽從了他的建議，幸好國王原諒了我。我私下認為藺相如是個勇者，足智多謀，應該可以出國。"
於是趙王召見藺相如，問他:“秦王要用十五城換我的財寶。他能有嗎？”藺相如說:“秦強，趙弱，只好答應他的要求。”王召說:“拿了我的財寶不給我城怎麽辦？”藺相如說:“秦王用城池換玉，趙不肯，虧的是趙；趙把它給了秦弼，卻沒有給。錯的是秦。對比這兩種對策，我寧願答應秦的要求，讓其承擔理虧的責任。”王召問，“能派誰去？”藺相如答道，“陛下實在找不到人，所以我想和何世弼壹起去秦國。城給了趙，就把畢留在了秦國。京城不會給趙，我保證把何世碧完好無損的還給趙。”趙王派藺相如帶著崔西去，進入秦國。秦王坐在章太炎宮迎接藺相如。藺相如向秦王贈送了和氏璧。秦王非常高興。他把他的顏色遞給他的嬪妃和侍從，所有的官員都歡呼“萬歲”。藺相如見秦王無意賞賜城池給趙，便上前說:“城墻有問題。請讓我給國王看看。”秦王把和氏璧遞給藺相如。於是，藺相如扶著墻往後退了幾步，背靠著柱子，怒氣沖沖地站了起來，好像要把帽子戴起來。他對秦王說:“陛下想得到那塊和氏璧，於是他派人去信邯鄲的趙王。趙王召集眾臣商議，曰:‘秦貪之，恃其力，欲以虛言得雍玉，恐不償趙之市。’我不會把它給秦和崔的。但是，我不認為平民之間的交流是互相欺騙的，更不要說大國之間的交流了！而且因為壹塊玉，強大的秦國不高興了，不應該。於是趙王齋戒五日，派我守住鶴壁，朝拜朝廷，親自呈上國書。這是為什麽呢？為了尊重壹個大國的威望。如今來到秦國，國王在將軍府接見我，禮儀十分傲慢；我得到這塊玉後，就傳給我的嬪妃們來戲弄我。我看大王沒有賠償趙十五城的意思，就收回了。國王壹定要迫害我，我的頭要用崔砸在柱子上！"
藺相如抱著和氏璧，斜眼看著柱子，就要撞到柱子上。
秦王怕他砸了和氏璧，委婉地道歉，堅決地懇求他不要砸和氏璧，並召見負責的官員看地圖，指出從這裏到那裏的十五個城市都將劃入趙國。
藺相如估計秦王只是假裝用欺詐的手段把城池讓給了趙，自己得不到，就對秦王說:“和氏璧是舉世公認的寶物，趙王懼怕，不敢送人。趙王遣畢，齋戒五日。如今大王也該齋戒五日，在朝廷設‘九客’之禮，使我敢獻和氏璧。”秦王估計這種情況終究不能強行帶，就答應齋戒五天，把藺相如安置在廣成飯店。藺相如估計秦王雖然答應齋戒，但肯定會食言，不給趙國賠償城池，於是派隨從穿著粗布衣服，背著那塊玉，通過小路逃走，送回邯鄲。
秦王齋戒五天後，在朝廷設“九客”之禮，邀請趙使藺相如。藺相如到達後，對秦王說:“自秦穆公以來，秦國的二十多個君主沒有壹個信守諾言的。我真怕被大王騙了，又對不起趙，就派人帶著玉回去，經小路到了趙。況且秦強，趙弱。如果大王派壹個小特使去趙國，趙國會立刻派人帶著城墻去。現在以秦國的實力，先削十五城給趙國。趙國怎麽敢因守墻得罪大王？我知道欺騙國王的罪應該被處死，我請求由唐勇來懲罰。我希望國王和大臣們仔細討論這件事。”
秦王和他的大臣們面面相覷，苦笑了壹下。有些侍從想把藺相如拉出法庭處理。秦王說:“妳現在殺了藺相如，終究得不到和平獎。相反，妳會斷絕秦和趙之間的友好關系。趁這個機會好好待他，讓他回邯鄲吧。趙王會因為壹塊玉而欺騙秦嗎？”最後在朝廷見到了藺相如，完成了會見的禮儀，送他回邯鄲。
藺相如回國後，趙王認為他是壹個有能力的醫生，被派往諸侯國時被任命為醫生，沒有受辱。
之後，秦國沒有給趙國城池，趙國也沒有給他和氏璧。[3]
深度解讀
《海賊王歸趙》真正的贏家是秦。
藺相如智取秦王，和氏璧驚而未傷。這個故事就是我們常說的“完璧歸趙”。
長期以來，人們壹直在贊美藺相如的外交成就，卻忽略了國王為什麽要和崔在壹起的問題。秦王趙浩棋是壹位才華橫溢的國王。他在位半個多世紀，開疆拓土，銳意進取。他壹直致力於擴張秦國的領土。他壹直都是占領別人的城市，從來沒有過他把自己的城市拱手讓人的先例。與此同時，秦國的趙浩棋幾乎不愛聲色犬馬，對所謂的玉器古玩也從來不感興趣。這壹次，他為什麽壹反常態，用15正版城市換了壹塊沒用的玉？
很明顯，這是秦王給趙王出的壹道政治思考題。明眼人都該知道，這其實是在戲弄趙，為了試探趙對秦的政治態度。如果無視趙國，說明趙國有足夠的信心，強大的實力，以及領袖們強烈的戰鬥意誌，那麽秦國應該對趙國避之三分。另壹方面，如果我的思考問題困擾了妳趙，說明趙怕秦，而趙的領導人在戰前就已經怕了，這將成為秦制定未來對外政策的重要參考。
那麽，秦昭王的測試結果是什麽呢？
就是妳趙，沒有勇氣拒絕我秦的請求。我要崔喜。趙，妳不是乖乖地送來了嗎？而且藺相如的所謂告發，為秦王提供了明確的證明。
藺相如無意中泄露了什麽秘密？
藺相如曾痛斥秦國的，妳的使者到了趙國，傳達妳要以城換財，這件事在趙國引起軒然大波。後來趙內心的恐懼如何，趙王如何韜光養晦，都被藺相如詳細揭露。這些對秦昭王來說已經足夠了，考驗的目的已經達到了。從這壹點，他已經能夠充分斷定，趙的心中對秦充滿了恐懼。沒有趙武靈王，趙國已經是紙老虎了。
這場考驗，表面上看是秦國的被藺相如搶了，特別丟臉，但實際上才是真正的贏家，因為他巧妙地通過趙國的反應，試探了趙國對秦國的態度。與此相比，藺相如所謂的憤怒，所謂的慷慨激昂，簡直不值壹提。
於是，第二年，當趙國還陶醉在藺相如回歸趙國的虛幻勝利中時，秦國的軍隊來了。公元前281年，秦攻趙，奪得石城(今河南林州東南)；公元前280年，秦國再次攻打趙國，殺了兩萬人，攻下了(今河北張家口蔚縣)。這些事情發生後不久，趙以完美的狀態返回。在完好無損地回到趙國之前，秦國和趙國基本上沒有什麽大的戰爭，更不用說秦國攻占趙國城池這種大事了。