早在2000多年前，我國人民就將玉石用於醫療保健。如《神農本草》、《本草綱目》等古代醫藥名著中都有記載：玉石有“除中熱，解煩懣，潤心肺，助聲喉，滋毛發，養五臟，安魂魄，疏血脈，明耳目”等療效；有106種玉石用於內服外敷的治病方法。還記載：玉石若“久服耐寒暑，不饑餓，不老成神仙”。
根據現代生物、物理、化學分析：許多玉石中含有對人體有益的十多種微量元素：如金、銀、矽、鋅、鐵、硒、鎂、錳……由於玉石學是蓄“氣”最充沛的物質，故經常佩戴玉器能使玉石中含有的微量元素通過皮膚吸入人體內，從而能平衡陰陽氣血的失調，使人祛病保健益壽。例發鋅元素可以激活胰島素，調節能量代謝，維護人體的免疫功能，促進兒童智力發育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。錳元素可以對抗自由基對人體造成的損傷，參與蛋白質、維生素的合成，促進血液循環，加速新陳代謝、抗衰老，防止老年癡呆癥、骨質疏松、血管粥樣硬化等。硒元素是谷胱甘肽過氧化物酶的組成部分，它能催化有毒的過氧化物還原為無害的羥基化合物，從而保護生物膜免受其害，起到抗衰老作用；它還能解除有害重金屬如鎘、鉛等對人體內的毒害，能增強人體免疫功能，提高機體抗病能力，達到防癌治癌的作用。
東南大學生物工程系采用現代技術研究表明：人體本身會產生溫度場、磁場、電場，從而構成壹個“生物信息場”。這個“生物信息場”會產生壹種相應波譜，被稱為“生物波”。“生物波”可產生生物電，它有壹種奇特的效應，即光電效應。
科學儀器測試：玉石也具有這種特殊的“光電效應”，在略施加壓力、切削以及在精加工的打磨的過程中會使傾家蕩產種效應聚焦蓄能形成壹個“電磁場”，並放射出壹種能被人體吸收的遠紅外線波，進而誘發人體內細胞水分子的強烈***振，使之起輕微按摩，改善微循環系統，從而使人體血液循環加快和新陳代謝提升，活化細胞組織，調節經絡氣血的精確運轉，增強快速反應，提高人體的免疫功能。故有中醫所說：“有的病吃藥不能醫好，而經常佩戴玉器卻能治好病”，道理就在於此。
l、應該先樹立壹個A貨的概念。要想正確區別B貨、C貨，首先要知道什麽是A貨。目前，市場上翡翠A貨、B貨、C貨魚龍混雜，真假難辨。在這樣的情況下，對壹個初學者怎樣才能準確上手A貨呢？筆者認為應該多去壹些信譽較好、門面較大的市場或珠寶商店。最好是去看壹些曾經有名人或大師級鑒定師出具過鑒定證書的翡翠商品。如深圳中港國際珠寶交易中心裏的翡翠商品凡檔次高壹些的，都有香港寶石鑒定所出具的鑒定證書。上手這樣的翡翠對A貨的直觀認識的正確性，其保險系數自然是高壹些的。
2、運用科學的方法論，遵循正確的鑒別程序。得到壹件翡翠，首先要做的工作是判斷它的真偽，看它是緬甸翠還是貴翠或馬來玉，然後再做A貨、B貨、C貨判別。在真偽鑒別過程中主要是運用比重法、折射率法、氈狀結構觀察法來區分它們。因為，具備氈狀結構又呈現綠顏色的玉石，其密度和折射率都與緬甸翡翠相同的目前還沒有。筆者曾在這方面有過深刻的教訓。那是在翡翠收藏的初期，當時筆者根本就不懂什麽是翡翠，把綠色的玉石都認為是緬甸翠。壹次偶然機會，筆者拜識了壹位某地很有名氣的寶玉石鑒定師（是當時該地區唯壹有證書的寶玉石鑒定師）。每當我得到壹塊綠色玉石都要去虛心討教，而每次我都能得到老師的表揚。時間長了，我的藏品也多了，但我的疑問卻越來越大了。為什麽這麽多的“翡翠”精品都到了我的手中！既然這種東西價值連城怎麽會有這麽多？帶著這些問題，我開始購書查閱資料。同時也買回來了天平、壹溴奈等檢測工具，並經常出入壹些大珠寶店，想辦法上手有證書的翡翠A貨。在這些大珠寶商店中，我認識了翡翠的氈狀結構。運用這些檢測工具，我明白了什麽是真正的緬甸翡翠。然而，伴隨而來的是自己的藏品全軍覆沒了。這件事對我觸動很大。所以，搞收藏要靠自己，拜師請教是必要的，但最重要的是，要靠自己的悟性、豐富的知識和實踐經驗，靠嚴密的推理和科學的方法論。
3、請教“專家”要相信“專家”，但不能迷信“專家”。古希臘大哲學家亞裏士多德說過壹句名言“吾愛吾師、吾更愛真理”。然而，在追求真理的過程中，是要付出代價的。如前所述，在這方面筆者有過慘痛的經歷。當然，初入收藏之道，拜師學藝，請“專家”掌眼是很尋常的事。但殊不知“專家”之中也是良莠不齊，不乏濫竽充數之人。且“專家”非全能之人，只是在某壹領域有壹定的研究。否則，就不稱其為“專家”，叫“全家”得了。對“專家”所下的結論，要有壹個正確的態度，要做到相信但不迷信，更不盲從。要多向“專家”提幾個為什麽？回答符合邏輯有道理聽之，否則棄之。在古玩界“專家”打眼、出笑話的事時有發生，筆者曾偶得壹滿綠翡翠掛件（見圖），經過檢測認為是翡翠A貨，於是帶之去請教本地壹古玩“專家”。“專家”看罷扔過來壹句話“假的”！問之為何！答曰“感覺不對，像這樣的東西如果是真品不可能傳到妳的手中”。後問“您說是假的，那是B貨還是C貨”？答曰“什麽B貨C貨，假的就是假的”。筆者愕然？後知其人是搞瓷器收藏的，對翡翠只知皮毛。因此，在請教專家時，壹要心中有數，要請行業高手。對那些“半瓶子醋”，又不謙虛的二把刀“專家”要敬而遠之，沒必要讓他對妳的藏品評頭論足，褻瀆妳的心態。由於工作關系，筆者曾帶著這件東西走南闖北，請教過許多“專家”。記得有壹次在北方的某壹大都市，經人介紹拜識了壹位某地礦學院的教授級“專家”，該“專家”接過此物拿手電筒、放大鏡看了半天說道：“像是翡翠”。筆者壹聽便涼了半截，俗話說得好“行家壹上手，便知有沒有”，您老人家石頭研究了壹輩子，結論下得是不是有點太謹小慎微了。還有壹次筆者來到南方某壹大城市，該市正在搞珠寶鉆戒質量月免費大鑒定活動。筆者這次將翡翠送到了壹位二十多歲的年輕“專家”手中，以期能有壹個“開拓性”的結論。誰知該“專家”把翡翠拿在手中掂了壹掂，說道：“染色石英巖”。筆者當時差點背過氣去，這可真是“草菅翡命”呀。有點礦物學常識的人都知道石英巖與翡翠的比重懸殊較大，如同鋁、銅就是閉上眼睛用手壹掂也能辨之，更何況您還睜著兩只“專家”之眼。
為了證實自己的結論，筆者不辭辛苦，後終於在深圳中港國際珠寶交易中心見到了真正的翡翠鑒賞大師歐陽秋眉老師，並由香港寶石鑒定所出具了鑒定證書。結論是“茲證明照片所示的翡翠為天然緬甸翡翠（A貨）”。這件事對筆者的意義是重大的。表面上看，被鑒定的只是壹件不起眼的翡翠，而本質上則是對筆者的信念、方法和努力結果的壹次鑒定。筆者認為在翡翠收藏乃至整個藝術品收藏過程中，對專家的點評要多做具體的分析，包括他們的專長、情緒態度及所說的每壹句話。如“專家”說妳的翡翠是C貨，妳就要著重分析壹下，該翡翠表面是否有裂紋且裂紋中是否有染料。另外，如果壹件翡翠在放大鏡下觀察，其表面有許多黃褐色斑點，那麽，不管別人說什麽它是B貨的可能性都不大，道理很簡單，在制作B貨的漂洗、註膠兩道工序中是不允許這些雜質存在的。
綜上所述，作為壹個翡翠收藏愛好者，在翡翠收藏過程中乃至整個藝術品收藏過程中，虛心向“專家”請教是十分必要的，但不能迷信更不能盲從；要努力豐富自己的專業知識，勇於實踐，樹立壹種信念，尊重事實，相信事實，用壹種科學的態度和嚴密的邏輯推理去印證事實，逐步提高自己的鑒賞水平。
翡翠的A、B、C貨
翡翠的A貨，為純天然翡翠。只經過傳統溫和的表面酸或表面墩蠟處理，其翡翠的結構到腐蝕和破壞。
翡翠的B貨，國家頒布的珠寶玉石標準，優化翡翠為加工過程中，經過了酸浸漂白，墩蠟處理的翡翠。根據酸浸漂白的強弱，還可分為強腐蝕與弱蝕腐兩種，強腐蝕優化翡翠相當於市場所稱無膠B貨。其內部己受到很大程度的破壞。
充膠處理翡翠在加工過程中，經過了強酸腐蝕漂白、去劣存優處理，其翡翠內部結構受到嚴重破壞，然後註入增透固結的膠質聚合物填補稱充膠貨。不管優化翡翠還是充膠處理翡翠，實際上應定為破壞性處理翡翠即B貨。而弱腐蝕翡翠，因對其內破壞性不大，應稱優化翡翠。
充膠加色處理翡翠及無膠力日色處理翡翠，通過酸浸漂白註膠或不註膠，並加入染色劑的翡翠飾品稱B+C貨。
翡翠的C貨，為染色翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠稱C貨。
目前翡翠處理的新動向，強酸處理後，不充膠，而是充蠟。充蠟為優化，充膠為處理(B貨)，故鉆了國家法律的空子。
另外，很早就有用水玻璃(矽質物)充填翡翠，效果很好，目前尚無人知曉。還有用納米級的鋁質物、矽質物充填翡翠的，均稱為高級B貨。
春帶彩
春指紫紅色的翡翠。紫色翡翠也稱紫羅蘭。彩代表純正綠色。春代彩是指壹塊翡翠上或壹件翡翠首飾上有紫有綠。目前春帶彩的翡翠料已十分稀少。在1991~1992年出的高等級凱蘇原料上，見有紫、有綠、水好的原料，但半年就挖完了。好的春帶彩翡翠價值很高。
五彩玉
五彩玉就是在壹塊翡翠原料上或在翡翠飾品上有四種以上顏色稱五彩玉。如綠、紫、藍、白等，在評價時，除其它條件外，主要看綠色的多少及水的好壞為主要條件。若綠占大比例且水好，此五彩翡翠是非常值錢的。
八三玉
八三玉是指1983年在緬甸翡翠產地出現的壹種新廠翡翠。是壹種水幹、底差、結構疏松結晶粗大的壹種最低檔的磚頭料。全部用來做翡翠的B貨或染色翡翠，若不進行人工處理是毫無用處的翡翠原料，它是翡翠的壹個品種，其礦物成分及物理光學三要素均同於正常翡翠。因其結構疏松，結晶粗大故用酸處理後易改變它的透度，並容易充膠增色。處理後水較好，變廢為用，價格低廉，應正確對待八三玉。
翡翠的物理學三要素
世界上所有的寶玉石，都有能說明其身份的數據，這些數據鎖定了它們的身份，這就是它們的物理學三要素。世界上所有貴重寶玉石很少有相同的物理學三要素。這就是硬度，比重〈密度〉及折射率。翡翠的硬度為6.5~7，比重(密度)為333，折射率為1.66。其次還有韌性，解理、斷口、顏色、色散、透明度、光澤、發光性等特征加以區分。
鐵龍生
主要指以絡為致色元素的正綠、結構致密、水頭差的壹種翡翠，由富鉻硬玉礦物集合體組成。礦物主要為硬玉占95%以上，次為鉻、鎮、鈣、鐵等。使度、比重、折射率均與翡翠同，實為翡翠的壹個品種。當它的比重、硬度及折射率與翡翠不同時，說明其內其它礦物含量增多，己不屬翡翠品種了。古時己用它來做薄的飾品，十分美麗。
油青
油青為壹種質地細膩、通透暗如油的翡翠。分兩種，其壹為暗藍色調，水很好，燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。其二為藍綠色調，燈光下為綠色調，水好。通過分析前壹種油青翡翠不含鉻而含1%以上的二價鐵離子。後壹種油青翡翠含微量鉻及鐵。
另外，還有壹種稱油青的"翡翠"，它的色調同前面講的油青壹樣為暗綠水好，但硬度只有5.5~6，比重、折射率均與翡翠差別很大，經研究其內主要含綠輝石，次為硬玉，不含鉻，但含鐵，應稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。
翡翠龍種或神種
龍種或神種是指翡翠的綠色完全溶化於”地”內，綠色均勻，色”地”配合協調。色調不濃不淡，不見色根。從翡翠的”地”內顯露出艷麗潤亮的華貴美，是翡翠最高質量的品種。