歌手:卡莉·蕾·吉普森
歌詞譯文:真念壹思
歌曲簡介:
《Call Me Maybe》是由加拿大女歌手卡莉·蕾·吉普森演唱的壹首流行歌曲,歌曲的歌詞和簡譜由卡莉·蕾·吉普森、塔維什·克羅和喬什·拉姆齊三人創作,歌曲的音樂制作由喬什·拉姆齊負責。歌曲收錄在卡莉·蕾·吉普森的錄音室大碟《Kiss》中,並作為專輯的首波主打單曲於2011年9月20日由新視野唱片公司發行。
該歌曲獲得2012年美國公告牌音樂獎最佳電子歌曲、最佳流行歌曲獎。
歌曲鑒賞
《Call Me Maybe》是壹首民謠小調,加入了流行舞曲和迪斯科的的旋律,歌曲的風格被定義為青少年流行以及合成器流行。盡管歌詞簡單,但卡莉甜美的聲音,給人留下深刻印象。歌曲中不斷重復歌詞"Call Me Maybe" ,突顯出歌曲主角十分渴望被暗戀者致電的心情。
從《Call Me Maybe》的簡譜可知,歌曲由G大調構成,每分鐘擁有120次緩和的節拍,因此卡莉的聲域從G3跨域到C5。卡莉·蕾·吉普森略帶鼻音的聲線,甜美不帶做作,搭配簡單上口的旋律,復古俏皮的編曲,就這樣自在地,自由地哼唱著。如同秋日灑下的點點暖陽,亦像壹道貼心的午後甜點,輕易喚起妳心底裏最柔軟的那寸美好時光。
歌曲MV:
歌曲MV由Ben Knechtel執導。講述了壹個女孩 (卡莉·蕾·吉普森飾) 暗戀壹個男孩 (亞當·霍頓·諾維爾飾) ,想表白卻又羞於啟齒。在好友的指引下,她在車庫順利吸引了男孩的註意,並鼓起勇氣唱了壹首情歌表白。而正當她想要把自己的電話號碼給到男孩手裏時,男孩搶先出手,把自己的電話號碼塞給了她的樂隊成員。
歌曲流行趣事:
《Call Me Maybe》——從糊穿地心到年度神曲,這,就是壹見鐘情的力量
2011年在歐美流行音樂史上是壹個神奇的年份,在這壹年誕生了《We Found Love》、《Move Like Jagger》、《Born This Way》《Rolling In The Deep》等眾多不僅銷量出眾而且影響深遠的金曲。這些歌曲經過8年之後依然在熠熠發光。而這個神奇2011的收關之作,也在那年的9從北境的加拿大大舉南侵,和此前那些大明星的大制作不同的是,這首病毒壹般的神曲來自壹位原本在加拿大半紅不紅的女歌手——它就是Carly Rae Jepsen的《Call Me Maybe(有空打給我)》。
在推出這首歌之前,Carly在2007年獲得了“加拿大偶像”節目的第三名並由此出道,她發行過壹張小清新風格的《Tug of War(拉鋸戰)》專輯,表現只能說是差強人意。專輯賣掉了1萬張左右,而Carly和她的樂隊的主要戰場是在各個音樂節巡回表演。
在2011年的壹次巡演途中,Carly和制作人Tavish Crowe壹起寫下了最初版本的《Call Me Maybe》。而這個版本是壹個吉他伴奏的,類似民謠音樂的風格。
由於首專並不算成功,Carly準備將新歌做得更流行化壹些。於是她找來了Josh Ramsay來給《Call Me Maybe》進行重新編曲。Josh將所有鼓點全部換成電子節奏,加入了大量弦樂Riff進行點綴,最終將這首歌做成了我們後來所聽到的,適合跳舞的樣貌。
有了非常時髦的編曲和如此有梗的MV,大家是不是以為《Call Me Maybe》將就此平步青雲走向壹發爆紅的康莊大道?沒有。當《Call Me Maybe》與2011年9月20日在加拿大首發時,由於缺乏足夠的宣傳力度,加上曲風的大幅變化失去了壹部分原本的歌迷,這支單曲只賣出了604張。
任由這樣的事態發展下去,Carly就要光速變成壹個糊穿地心的過氣選秀歌手,迎來在家摳腳的命運了。但是快3個月後,壹股同樣來自加拿大的神秘力量為《Call Me Maybe》帶來了轉機。
2011年12月,加拿大小天王Justin Bieber在和當時的女友Selena Gomez約會的時候走進了壹家咖啡廳。這家咖啡廳的店長恰好是Carly的粉絲,點裏放著的正是這首《Call Me Maybe》。Bieber壹聽,當即覺得這首歌真是不錯,於是在Twitter上公開表示“這可能是我聽過的最吸引人的歌。”
事實證明Bieber是真的非常喜歡這首歌,他不僅僅發了推,還在各種公開場合提起這是自己最近最喜歡的歌、領著自己的粉絲壹起唱、甚至還現身Carly的演出與她合唱。在Bieber的介紹下,Carly被Bieber的推手Scooter簽下,對這首歌進行了大量的宣傳包裝。
Scooter說:“Bieber平常也會給我看壹些YouTube上的素人什麽的,但他從來沒有對壹個出道歌手的作品展現出這麽大的熱情。”
由於Bieber的“壹見鐘情”,《Call Me Maybe》在美國得到了大量的曝光,而Carly本身的傻甜氣質也和歌曲十分契合。2012年,這首歌曲突然間紅透全美成為派對必備。就連最具人氣的美劇《生活大爆炸》也以它為背景音樂搞了壹次快閃。
經過半年的發展,這支原本無人問津的單曲於2012年6月23日爬升到了Hot 100的冠軍位置並停留了9周之久。這也是2007年Avril的《Girlfriend》以來第壹次有加拿大女歌手摘得Hot 100冠軍。
而不僅是在美國,《Call Me Maybe》在全世界都開始了瘋狂的熱銷,摘下20個國家的榜單冠軍並且賣出超過1800萬份,成為了21世紀最暢銷的女歌手單曲。
在中國,《Call Me Maybe》也大受歡迎,在全國的各個商場,它幾乎都是和《小蘋果》並列的歌單必備。直到幾年後Carly新歌《I Really Like You》雖然在Hot 100上只打到39位,但中國的商場卻依然愛她,堅持不懈地放著她的歌。由於Carly在各種唱片封面上都是蹲著出鏡,中國歌迷親切地稱呼她為“蹲妹”。
《Call Me Maybe》的成功是現象級的,但它的火爆除了因為自身素質確實不錯之外,客觀上也離不開Justin Bieber點石成金的人氣輸送(《Despacito》是又壹例證)。這首歌之後,Carly的人氣又回到了當初那種半紅不火的狀態,最新專輯《E·Mo·Tion》首周銷量也沒能超過兩萬。
更多精彩內容,盡在專題: 我譯經典老歌
不斷更新中,敬請關註賜教!