《畢業生》
翻譯畢業生
劇作家
查爾斯·韋伯.....(小說)
考爾德·威靈漢姆.....(電影劇本)和
巴可·亨利.....(電影劇本)
主管
邁克·尼科爾斯·邁克·尼科爾斯
執行者
安妮·班克羅夫特·安妮·班克羅夫特.....羅賓遜夫人
達斯汀·霍夫曼達斯汀·霍夫曼·本傑明·布洛克
凱瑟琳·羅斯.....伊萊恩·羅賓遜
威廉·丹尼爾斯.....布洛克先生
莫瑞·漢密爾頓.....羅賓遜先生
伊莉莎白·威爾森.....布洛克太太
巴可·亨利.....酒店前臺服務員
布萊恩·艾弗裏.....卡爾·史密斯
沃爾特·布魯克.....麥奎爾先生
諾曼·費爾.....麥克利裏先生
愛麗絲·格斯德麗.....辛格曼夫人
馬裏恩·洛恩.....德威特小姐
埃達·蓋爾.....公交車上的女人
巴迪·道格拉斯.....酒店大堂的行李員(未登記)
理查德·德萊福斯理查德·德萊福斯...公寓住宅居民(未定)
邁克·法雷爾.....酒店大堂的行李員(未登記)
伊麗莎白·弗雷澤.....第二夫人(未編輯)
哈利·霍爾科姆.....部長(未編輯)
喬納森·霍爾.....辛格曼先生(未登記)
萊妮·米勒.....夜總會脫衣舞娘(未註冊)
本·墨菲.....剃須學生(未編輯)
諾姆·皮特利克.....加油站服務員(未註冊)
發布日期1967 65438+2月21美國
美洲地區
白人英語
中文/英文字幕
顏色顏色
混合立體聲
持續時間105分鐘
類型，情節，浪漫喜劇
分類美國:PG美國:公認英國:AA英國:15冰島:L阿根廷:16澳大利亞:M澳大利亞:R加拿大:AA加拿大:G加拿大A智利:18芬蘭:K-16意大利:VM14荷蘭:AL荷蘭。
制作(電影)
約瑟夫·萊文.....執行制作人
勞倫斯·特曼.....生產者
制作公司
大使館圖片公司[美國]
勞倫斯·特曼公司[美國]
發行公司
塞斯克協會？ch Filmov？奇·克魯布(ACFK)[捷克共和國].....(捷克共和國)
基諾韋爾特家庭娛樂[德國]...(2001)(德國)(DVD)
米高梅家庭娛樂公司[美國].....(1999)(美國)(DVD美國)(DVD)
動量圖片[英國].....(2001)(英國)(DVD英國)(DVD)
寶麗金視頻[美國].....(視頻)
運河工作室[法國]
標準收藏[美國]...(美國)(激光光盤)
聯合藝術家有限公司[英國]...(1970)(英國)(理論上)
聯合藝術家[德國]...(1969)(西德)(理論上)
其他公司
馬克西米連.....皮草
索爾特斯& amp迪涅.....宣傳
版權？勞倫斯·特曼公司和Avco大使館圖片公司制作的MCMLXVII。
拍攝日期:1967年3月-1967年8月
這部電影的投資是300萬美元(估計)
電影票房為$104，642，560.00(單位:美元)。
編輯這個故事簡介。
本的父母正忙著準備慶祝他畢業的家庭聚會，但本對未來的生活感到茫然。其中壹位客人羅賓遜夫人對這個年輕人非常感興趣，壹直在取笑本，但遭到了拒絕。但是日子過得太無聊了，他很快就開始和羅賓遜夫人幽會，同時愛上了她的女兒伊萊恩。羅賓遜夫人知道真相後，堅決反對，想盡辦法拆散他們的關系。本終於找到了壹個機會向伊萊恩表白，並坦白了自己的墮落，但沒有說出那位女士的名字。伊萊恩原諒了他，但是羅賓遜夫人的憤怒讓伊萊恩猜透了壹切。她悲傷地決定嫁給別人。本得知這個消息，絕望地趕到了教堂。他盡力挽回愛人的心...
編輯此電影評價
這部電影已成為20世紀60年代末的傑作。即使在今天，這部電影的主題仍然相當辛辣有趣！這部電影是達斯汀·霍夫曼第壹部主演的電影，壹鳴驚人！全片歌曲由人氣組合“西蒙與加芬克爾”作詞演唱，與影片劇情相得益彰。巴可·亨利(客串酒店櫃臺)和考爾德·威林厄姆改編自查爾斯·韋伯的小說。這位導演因其尖端的拍攝技術在那壹年獲得了奧斯卡獎。當時默默無聞的奧斯卡影帝理查德·德雷福斯(Richard Dreyfus)扮演了壹個小角色，就是那個問房東要不要報警的房客。
幕後編輯這壹段
隨著20世紀60年代美國社會經濟的快速發展，人們開始質疑維持資本主義社會運行的舊秩序和傳統的合理性，各種反體制的社會思潮洶湧而來:黑人解放運動、婦女解放運動、反越戰運動、性解放、同性戀和嬉皮士，這些都體現了新壹代思想的顛覆性和破壞性。反體制是60年代中後期文學作品的主旋律。
1967年，“新好萊塢電影”的出現改變了多年來大廠壟斷的體制，更多貼近現實生活和年輕人思想感情的電影出現，使好萊塢電影逐漸從純粹的逃避現實變成現實主義的藝術品。這部由邁克·尼科爾斯執導的電影，以壹鳴驚人的姿態，成為這場電影革命中的重要代表作。這部電影反映了年輕人的成長和他們對成人社會的反抗。初出茅廬的年輕人克服自己的困惑，沖破成人社會設置的枷鎖。
影片的基調是喜劇，但主題真的很沈重，很嚴肅。正是在這種“嚴肅喜劇”之下，電影體現了壹種苦澀的諷刺，加大了這種諷刺的力度。另壹方面，作為壹個生活在社會中的藝術家，他常常善意地諷刺社會，試圖將極端的程度中和到大眾可以接受的程度，而喜劇就是理想的中和劑。對於壹個剛剛走出大學校門的年輕人來說，社會秩序已經被父母給妳制定好了。這種秩序就是“成人社會”的意識形態。如果這種意識形態是腐朽的、不合時宜的，那就壹定會催生出壹個或幾個個體力量起來反抗壹切。本傑明是影片中的個人力量。
年輕的霍夫曼因主演這部電影而壹舉成名，他令人信服地詮釋了本從不成熟到成熟的成長過程。著名女演員安妮·班克羅夫特也非常善於抓住羅賓遜夫人。她的表演不溫不火，優雅脫俗，玩世不恭，韻味十足。
幕後編輯這壹段
查爾斯·戈登曾打算扮演本傑明，但由於在薪水上的分歧，這筆交易沒有成功。
當達斯汀·霍夫曼和安妮·班克洛夫特在酒店房間裏第壹次見面時，班克洛夫特並不知道霍夫曼要故意摸她的胸部。霍夫曼決定在電影攝影機的拍攝距離之外做這件事，因為這讓他想起學生時代，舞會上男生假裝穿上外套時，不小心碰到女生的胸部。當霍夫曼在鏡頭前這樣做的時候，導演邁克·尼古拉斯在鏡頭後開始笑，霍夫曼也開始笑。他沒有停止拍攝，而是選擇逃離鏡頭，走向角落。霍夫曼用頭撞墻，試圖止住笑聲。尼古拉斯覺得很有意思，所以在電影裏保留了這段話。
雖然羅賓遜夫人應該比本傑明大很多歲，但安妮·班克洛夫特和達斯汀·霍夫曼的實際年齡相差不到6歲。
本傑明在伯克利拍攝的壹些場景實際上是在南加州的壹所大學裏完成的。
當伊萊恩跟著本傑明來到他黑暗的房間時，他讓她尖叫起來。門口有幾個房客站在房東後面。有人說:“要不要我報警？我還是去報警吧。”這個人就是理查德·德萊福斯。
在這部電影最著名的封面圖片中，達斯汀·霍夫曼在背景後面，羅賓遜夫人的腿在圖片前面向前伸展。照片中的腿實際上不是安妮·班克洛夫特的，而是壹個不知名的模特琳達·格雷。
本傑明在教堂裏用拳頭打人的場景讓許多評論家覺得他在這裏被描繪成了基督般的人。其實這是和教會牧師妥協的結果。排練的時候，本傑明用拳頭砸了壹個易碎的玻璃，那是給教堂的禮物。牧師憤怒地威脅說要把所有人都趕出去。
“羅賓遜夫人”安妮·班克洛夫特於2005年死於子宮癌。
編輯這段精彩的對話
布洛克先生:怎麽了？客人們都在樓下，本，等著見妳。
布蘭多先生:妳怎麽了？客人都在樓下。本等著見妳。
本傑明:聽著，爸爸，妳能跟他們解釋壹下我得壹個人呆壹會兒嗎？
本傑明:爸爸，妳能跟他們解釋壹下我必須壹個人呆著嗎？
布洛克先生:這些都是我們的好朋友，本。他們中的大多數人從妳出生時就認識妳了。怎麽了，本？
布蘭多先生:他們都是我們的好朋友，本。他們中的大多數人從妳出生就認識妳。妳怎麽了？
本傑明:我只是...
本傑明:我只是...
布洛克先生:擔心？
布蘭多先生:焦慮？
本傑明:嗯...
本傑明:這是……
布洛克先生:關於什麽？
布蘭多先生:妳為什麽焦慮？
本傑明:我想是關於我的未來。
本傑明:我想我擔心我的未來。
布洛克先生:怎麽了？
布蘭多先生:那未來呢？
本傑明:我不知道...我希望如此...
本傑明:我不知道。我認為它已經成為...
布洛克先生:做什麽？
布蘭多先生:它是怎麽變成的？
本傑明:[看著他的父親]...不壹樣。
本傑明:(看著他的父親)變得……不壹樣了。
本傑明:妳在哪裏做的？
本傑明:妳在哪裏做的？
羅賓遜夫人:在他的車裏。
羅賓遜夫人:在他的車裏。
本傑明:是什麽樣的車？
本傑明:什麽樣的車？
羅賓遜夫人:來吧。
羅賓遜夫人:我們現在走吧。
本傑明:不，我真的想知道。
本傑明:不，我真的想知道。
羅賓遜夫人:壹輛福特。
羅賓遜夫人:壹輛福特。
本傑明:天啊，太棒了。老伊萊恩·羅賓遜從壹輛福特車起步。
本傑明:天哪，太強了。伊萊恩從壹輛福特開始。
編輯這個鏡頭
發現錯誤:在本傑明和羅賓遜夫人在酒吧相遇的場景中，本傑明沒有攔住路過的服務員。在他們的玻璃墻後面，可以看到服務員離開畫面時停下了腳步，等待再次進入畫面的提示。
不同步:當本毀了伊蓮的婚禮，有人告訴伊蓮，她再回到本身邊已經太晚了。她回答說:“不是這樣的！”她的聲音聽起來像尖叫，但看她的嘴唇移動更像耳語。
發現錯誤:本傑明和羅賓遜夫人開車經過羅賓遜家附近的“雨景”時，背景中的草坪和灌木叢閃著明亮的陽光。
連續性:本走出伊萊恩的家，看到羅賓遜壹家停好車。他把手放在後視鏡上，但在下壹個鏡頭裏，是後視鏡的特寫，卻沒有看到他的手放在上面。
連續性:在機場的第壹個場景中，本走向自動門，穿過了壹個柱子，但是在下壹個場景中，他沒有到達柱子，而是走到了上壹個場景中出現過的地方。
連續性:當本在羅賓遜夫人勾引他之後結束了與羅賓遜先生的談話時，他手裏拿著壹個玻璃杯準備回家。他壹直拿著這個杯子走進門，既沒有把它給羅賓遜先生，也沒有把它放下。然後他繼續走出門外。他走出來的時候，手裏沒有杯子。
連續性:當本在酒吧裏等羅賓遜夫人的時候，他拿出了壹根吸管和壹個放有冰塊的杯子。當他把杯子收起來的時候，桌子上有羅賓遜夫人的倒影，但是杯子裏沒有冰。
連續性:當布拉德·多克坐在酒店的床上，抽著煙，他走進了陰影裏。當他的手再次出現在照片上時，香煙已經不見了。
編輯這首主題曲
這部電影的音樂很有時代特色，對氣氛的渲染有很大作用。這部電影的配樂是由戴夫·格魯辛和保羅·西蒙合寫的。前者負責音樂部分，後者負責影片中的多集，包括大家熟知的《寂靜之聲》、《斯卡伯勒集市》、《羅賓遜夫人》，都是當年朗朗上口的暢銷歌曲。格魯辛是著名的爵士鋼琴家，但他的音樂風格相當多樣。這部電影偏向於清新的民謠，可以反映出沒有深入入世的大學生的心情。西蒙是著名的民謠二重奏《西蒙與加芬克爾》的作曲家。這些年來，只有五部作品參與了電影配樂，幾乎出名的是最新的作品。
寂靜之聲
妳好黑暗，我的老朋友妳好夜晚，我的老朋友。
我又來找妳談話了。
因為壹個視覺因為那個幻覺而悄悄的悄悄的爬行。
在我睡覺的時候留下它的種子，在我的夢中播種。
植入我大腦的景象依然存在，那種感覺依然存在。
在寂靜的聲音中
在不安的夢裏，我獨自走在疲憊的夢裏。
鵝卵石鋪成的狹窄街道是在壹條用巨石鋪成的狹窄道路上。
在街燈的光暈下，在街燈的光暈下。
我豎起衣領抵禦寒冷和潮濕。我卷起衣領以禦寒防潮。
當我的眼睛被霓虹燈的閃光刺痛時。
分裂黑夜的力量將會分裂黑夜
觸動了寂靜的聲音。觸摸寂靜的聲音。
在赤裸的光線下，我看見了。
壹萬人，可能更多幾萬人，可能更多。
人們交談而不說話，他們在交流而不發壹言。
人們聽而不聽，他們可以聽而不聽
那些寫歌的人從不分享他們的聲音，他們可以在沒有人哼唱的情況下寫歌。
沒有人敢打擾這寂靜的聲音。沒有人敢打破寂靜的聲音。
“傻瓜”我說，“妳不知道”我說，“傻瓜，妳不知道嗎？
沈默像癌癥壹樣增長。沈默像癌細胞壹樣擴散。
聽我可能教妳的話，聽我想教妳的話，
抓住我的手臂，讓我可以夠到妳。“抓住我，伸出妳的雙臂。”
但我的話就像無聲的雨滴落下。
回蕩著回聲
在沈默的井裏，撞上了沈默的井底。
人們鞠躬祈禱，彎下腰。
敬他們創造的霓虹燈。用霓虹燈向偶像祈禱。
標誌閃爍出警告，這個符號給出警告。
用它正在形成的話來說。用它自己的語言。
牌子上寫著，“預言說，”預言是寫在
都寫在地鐵隧道的墻壁上
和廉價公寓大廳。“在房子的大廳裏。”
在寂靜的聲音中低語。然後用沈默的聲音喃喃道。
壹集:斯卡布羅集市——保羅·西蒙斯卡布羅集市(嘉豐凱爾，保羅·西蒙)【畢業生】
妳要去斯卡布羅集市嗎？妳要去斯卡布羅集市嗎？
歐芹，鼠尾草，迷叠香百裏香。香菜鼠尾草，迷叠香和百裏香。
請代我向住在那裏的人問好。替我向那裏的人問好。
她曾經是我的真愛。他曾經是我的愛人。
告訴她給我做壹件細麻布襯衫。告訴他給我做壹件亞麻襯衫。
(在森林深處綠色的壹座小山邊上)。
歐芹，鼠尾草，迷叠香百裏香。香菜鼠尾草，迷叠香和百裏香。
(在積雪覆蓋的棕色山丘上追逐麻雀)
沒有接縫也沒有針線活。上面沒有縫也沒有針線。
山之子(山之子裹在毯子和床單裏)
那麽她將是我的真愛。她將是我的真愛。
(睡覺時沒有意識到號角的召喚)(我在睡夢中沒有感覺到號角的召喚)
告訴她給我找壹畝地。告訴她給我找塊地。
(山坡上的壹片樹葉)(來自山坡旁的幾片樹葉)
歐芹，鼠尾草，迷叠香百裏香。香菜鼠尾草，迷叠香和百裏香。
(用銀色的眼淚沖洗墳墓)(銀色的眼淚從墳墓滴落)
在海水和大海之間。它在大海和海灘之間。
壹名士兵擦槍。
那麽她將是我的真愛。她將是我的真愛。
告訴她用皮鐮收割。告訴她用鐮刀收割。
(戰火在腥紅的軍營中燃燒)(戰火在血腥的軍營中燃燒)
歐芹，鼠尾草，迷叠香百裏香。香菜鼠尾草，迷叠香和百裏香。
(將軍命令士兵去殺)(將軍命令士兵去殺)
把它們收集成壹束石南花。將收獲的石南花紮成壹束。
(為壹個他們早已遺忘的原因而戰)(為壹個早已遺忘的原因而戰)
那麽她將是我的真愛。她將是我的真愛。
歌曲點評:這首斯卡伯勒集市是大家耳熟能詳的經典老歌。這首歌的歌詞暗示了壹些含義。
比如《斯卡伯勒集市》這首歌的歌名，可以解釋為“Scar-Borrow-fair”，Scar和fair就表明了歌者的本意。
-反戰，賢者和百裏香的有意引申提醒我們，賢者也有-賢者和聖人的意思。
百裏香與時間諧音。這首歌是用壹個在戰爭中犧牲的普通士兵的口吻唱的。
這首創作於20世紀60年代末的歌曲，是奧斯卡獲獎電影《畢業生》(1967)的插曲之壹。