我還記得，漲潮的時候，人們爭先恐後地在河的上下十幾裏處或坐或站，哪怕是壹個地方。人們爭著搶，強盜們望著河面，生怕看不到精彩的壹幕。放眼望去，富麗堂皇，是女子的珍珠玉石首飾和遊客的精裝服裝。
不經意間，潮水如玉城雪山般洶湧而入，直抵雲霄，仿佛海水即將被掏空。水和天空都是壹樣的。這場戰鬥幾乎無法形容。聲音很大，像打雷和霹靂。巨浪搖啊搖，飛啊飛，仿佛要把天空吞沒，給太陽洗澡。氣勢極其宏偉。
這也是嬉鬧者大顯身手的時候。他們披著頭發，塗著文采。他們執著於縫制十大綢緞織成的大彩旗，勇氣十足。迎著洶湧的潮水，他們在海浪中徜徉，揮舞著旗幟，騰躍著身軀，變換著姿勢，展示著出色的技藝。彩旗下角壹點都不濕。他們向人們展示。我相信他們雄偉的姿態會讓遊客看不起這種生活。他們也會得到遊客的掌聲。
看完海潮後，我經常夢見那奇怪的景象。現在我已經離開了這樣的情況，但在夢裏，我反復回放。我感受到了那種說不出的優雅和那種激動人心的時刻，我無法忘記。......
從夢中醒來後，驚恐萬分，充滿悲傷，讓人感到害怕。對我來說，比看潮水更難放下和忘記。但是我再也不會回到那個時候了。多麽難忘，多麽難忘，多麽難忘的前世啊！怎樣才能知道今天的荒涼？我永遠不會在夢中醒來...我經常會想起觀潮時那壯觀的壹幕，我忘不了，那壯麗的場面，那宏大的場面，那嬉鬧者高超的嬉鬧技巧。
我還記得，漲潮的時候，人們爭先恐後地在河的上下十幾裏處或坐或站，哪怕是壹個地方。人們爭著搶，強盜們望著河面，生怕看不到精彩的壹幕。放眼望去，富麗堂皇，是女子的珍珠玉石首飾和遊客的精裝服裝。
不經意間，潮水如玉城雪山般洶湧而入，直抵雲霄，仿佛海水即將被掏空。水和天空都是壹樣的。這場戰鬥幾乎無法形容。聲音很大，像打雷和霹靂。巨浪搖啊搖，飛啊飛，仿佛要把天空吞沒，給太陽洗澡。氣勢極其宏偉。
這也是嬉鬧者大顯身手的時候。他們披著頭發，塗著文采。他們執著於縫制十大綢緞織成的大彩旗，勇氣十足。迎著洶湧的潮水，他們在海浪中徜徉，揮舞著旗幟，騰躍著身軀，變換著姿勢，展示著出色的技藝。彩旗下角壹點都不濕。他們向人們展示。我相信他們雄偉的姿態會讓遊客看不起這種生活。他們也會得到遊客的掌聲。
看完海潮後，我經常夢見那奇怪的景象。現在我已經離開了這樣的情況，但在夢裏，我反復回放。我感受到了那種說不出的優雅和那種激動人心的時刻，我無法忘記。......
從夢中醒來後，驚恐萬分，充滿悲傷，讓人感到害怕。對我來說，比看潮水更難放下和忘記。但是我再也不會回到那個時候了。多麽難忘，多麽難忘，多麽難忘的前世啊！怎樣才能知道今天的荒涼？我寧願永遠不在夢中醒來...妳看過錢塘江的潮汐嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，河岸上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地看著它。
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在他和平地上壹樣。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們技能的高潮！
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮的磅礴氣勢、壯觀景象、雷霆萬鈞之聲，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人久久不能期待。
筆者幾次在夢裏看到錢塘江的潮水，醒來後都覺得很害怕。(ZH)
分享4
頂端
閱讀(230) ┊評論(14)┊收藏(0)┊轉載(0)┊置頂▼ ┊打印┊報告已提交至:排行榜圈。
轉載列表:轉載是分享博文的常用方式。...
上壹篇:改寫《九泉子》後壹篇:改寫《九泉子》。用微軟Live Writer離線寫博客，每天關註最熱門的博客【發表評論】。
新浪網友2009-12-02 08:32:22[報道]
如果能用第壹人稱寫就更好了。
新浪網友2009-12-02 08:32:58[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，河岸上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地看著它。(太啰嗦)
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在平地上。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們技術高超的地方！(這壹段和下壹段銜接不好。)
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮磅礴的氣勢，壯觀的景象，雷鳴般的聲音，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人永生難忘。
新浪網友2009-12-02 08:38:39[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六至十八，是錢塘江大潮最壯觀的時刻。在那些日子裏，人們聚集在河邊。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地往外看。
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五個列陣演戲，有的騎馬舞旗，舉槍舞刀，就像踩在平地上壹樣。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但國旗壹點也不濕。這也是他們技術高超的地方！
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮的磅礴氣勢、壯觀景象、雷霆萬鈞之聲，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人久久不能期待。
筆者幾次在夢裏看到錢塘江的潮水，醒來後都覺得很害怕。(ZH)
新浪網友2009-12-02 08:39:09[報道]
“很多人都在看那條河，老人小孩，都爭先恐後的看”有些重復。“他們就像踩在他身上壹樣，踩在地上。應該是這樣寫的:“他們就像踩在平地上。“這篇文章逗號太多，大部分是從原文翻譯過來的，句子不通順。但是翻譯的還是很不錯的。希望補充壹些自己的看法，讓文章更加生動具體。
新浪網友2009-12-02 08:39:48[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？
新浪網友2009-12-02 08:40:33[報道]
ns]
新浪網友2009-12-02 08:41:29[報道]
本文描寫了作者對觀潮的熱愛和錢塘江潮的壯闊，用簡單明了的文筆襯托出文章的主要內容。
新浪網友2009-12-02 08:42:51[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，河岸上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地看著它。
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在他和平地上壹樣。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但國旗壹點也不濕。這也是他們技術高超的地方！
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮磅礴的氣勢，壯觀的景象，雷鳴般的聲音，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人永生難忘。
筆者幾次在夢裏看到錢塘江的潮水，醒來後都覺得有點害怕。(ZH)
新浪網友2009-12-02 08:43:07[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，河岸上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地看著它。
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在平地上。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們技術高超的地方！
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮的磅礴氣勢、壯觀景象、雷霆萬鈞之聲，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人久久不能期待。
我最喜歡最後壹段，因為我構思新穎，想法獨特。
新浪網友2009-12-02 08:44:24[報道]
新浪用戶:
2009-12-02 08:32:58妳見過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，河岸上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都爭先恐後地看著它。(太啰嗦)
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在平地上。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們技術高超的地方！(這壹段和下壹段銜接不好。)
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮磅礴的氣勢，壯觀的景象，雷鳴般的聲音，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人永生難忘。
！@#$%^&；*()_+
新浪網友2009-12-02 08:47:32[報道]
新浪用戶:
2009-12-02 08:35:57妳見過錢塘江大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六到十八，錢塘江都是壯觀的大潮。在那些日子裏，所有的人都在河岸上。甚至不是壹個地方。許多人在河邊遊玩，老人和孩子，都爭先恐後地往外看。【寫出錢塘江偉大壯觀的潮汐】
此時，數百名擅長興風作浪的運動員正在江面上練習。他們在練五陣，有的在騎馬，有的在舞旗，有的在舉槍，有的在揮刀。他們就像踩在平地上。他們在驚濤駭浪中飛翔，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們高超的技術！【充分體現錢塘江的潮景】
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮磅礴的氣勢，壯觀的景象，雷鳴般的聲音，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人永生難忘。[程誌強評論]
筆者幾次在夢裏看到錢塘江的潮水，醒來後都覺得很害怕。(ZH)
新浪網友2009-12-02 08:47:47[報道]
妳看過錢塘江的大潮嗎？錢塘江的大潮非常壯觀。
每年農歷八月十六至十八，是錢塘江大潮最壯觀的時刻。那些日子，河堤上擠滿了人。甚至不是壹個地方。許多人都在看著這條河，老人和孩子，都在看著對方。
這時，數百名擅長遊泳的吳爾，正在江上練習。他們五人壹組，有的騎馬，有的舞旗，有的舉槍，有的揮刀。他們就像踩在他和平地上壹樣。他們在驚濤駭浪中穿行，騰躍著，變換著姿勢，但旗桿壹點也不濕。這也是他們高超的技術！
作者曾經懷疑大海只是壹瞬間，而不是永遠。錢塘江大潮的磅礴氣勢、壯觀景象、雷霆萬鈞之聲，只是壹瞬間，卻已經刻進了人們的心裏，讓人久久不能期待。
筆者幾次在夢裏看到錢塘江的潮水，醒來後都覺得很害怕。
酒泉被改寫成敘事。
雖然我現在已經半歲多了，頭發和牙齒都快沒了，但我還能思考和回憶。尤其是觀潮事件，我至今記憶猶新。我記得......
那天早上我到那裏的時候，河岸周圍的空地已經完全被遊客占據了。朋友告訴我，今天除了觀潮，還有嬉鬧者的表演，特別吸引人。這就是為什麽今天這麽多人在這裏。
潮真的是又快又緊，得天獨厚的自然環境給它創造了壹個充分展示自己的舞臺。嘣！嘣！壹波又壹波，壹波又壹波，大有吞噬宇宙，撼動太陽之勢。我沈浸在這壯麗的景觀中，無法自拔。
突然，四面八方傳來的鼓聲把我從思緒中拉了回來。“看！波兒的表演開始了。”朋友高興地大叫。我低頭壹看，十幾條五顏六色的魚，不，十幾個人舉著繡旗，頭發披散著，身上塗著文藝的色彩，拼命地遊著。他們的臉緊繃著，但每次遇到洪峰巨浪，他們總能輕而易舉地逃脫。因為他們的旗幟上不能沾壹滴水，所以他們必須格外小心。我認為；難怪他們剛才被誤認為是魚。它們的水性比魚還要輕，還要巧！
這件事已經過去很多年了，但每當我回憶起這件事，我還是會贊嘆潮水的迅猛和嬉鬧者的精彩表演。即使夢到，也會為黎明的提前到來而激動不已！
重寫《酒泉子》(下)
錢塘江的大潮是世界上最壯麗的景觀之壹。農歷8月16日至8月18日為漲潮高峰期。那天去錢塘江看春潮，那壹幕我至今記得特別清楚。
當潮水從浙江河口湧起時，遠遠望去，就像壹條銀白色的線緩緩漂浮。潮水越來越近，像虞城的雪山壹樣湧來，聲如雷轟，震撼世界。那氣勢就像是吞噬了天空，洗去了太陽，極為壯闊。難忘的
數百名擅長遊泳的吳國運動員披散著頭發，身上紋著花紋，手舉大彩旗，爭先恐後地逆流而遊，迎接潮水。他們的身影在驚濤駭浪中浮沈，折騰著身體，變換著姿勢，但旗尾壹點也不濕。他們通過這種表演展示了他們高超的技藝。
從那以後，我經常夢見運動員的運動身影，醒來後仍然覺得不寒而栗。我同意0|評論(1)2010-12-19 21:44熱心網友“九泉子暢壹關潮”。
宋·潘閬
長長的觀潮回憶，滿滿的人爭著看江。我懷疑大海空空如也，四面擊鼓。向濤，弄潮中的弄潮，挺立著，讓紅旗壹直濕著。不看幾遍夢，還是心寒。
————————————
潘閬在唐太宗和真宗時做過幾任低級官員。唐太宗在位期間，因言行“狂妄”被趕出汴京，浪跡江湖，賣藥為生，曾居杭州。杭州在錢塘江畔，農歷八月十八是汛期的高潮。皇朝將這壹天定為“潮神誕辰”，舉行觀潮慶典。這壹天，皇族、達官貴人、民眾和居民、各種各樣的人等等。，全城出動，交通繁忙，彩旗飄揚，很受歡迎。有上百名運動員，穿著紋身，舉著紅旗，踩著滾軸，跳進河裏，逆著潮水前進。潮水會漲，遠遠的會看到壹條白線，會逐漸推進。聲如驚雷，越近氣勢越大，如滄海桑田，壹片汪洋。白浪滔天，山在歌唱，谷在回應。水天壹色，海闊天空。在鯨波萬仞發現嬉戲的孩子，他們的身體在不斷變化，但他們的旗幟沒有濕。
人觀潮，現居浙江海寧。但北宋時，觀潮勝地在杭州。海寧觀潮是在明代錢塘江改道之後。潘閬可能在杭州生活了幾年，但漲潮的盛況無疑給他留下了深刻的印象，以至於他後來經常夢見那壯觀的漲潮。這首《九泉子》是他為了回憶觀潮的盛況而寫的。他寫了十個字，題詞是“酒泉子”。其中壹二名回憶錢塘，三四名回憶西湖，五至十名分別回憶鼓山、西山、高楓、吳山、龍山、觀潮。每個第壹句前面都有“常壹”二字，後半句第三句前面都有“別來”二字。這十首歌中，第十首是寫得最好的，也是後世流傳最廣的。尤其是那句“弄潮的向濤，巍然屹立，紅旗不濕手”，讓潛江運動員敢於挑戰、敢於戲弄、敢於藐視風口浪尖上的潮頭的魅力躍然紙上。
酒泉孩子
潘閬
長長的觀潮回憶，滿滿的人爭著看江。我懷疑大海空空如也，四面擊鼓。弄潮立潮頭，紅旗不濕。不看幾遍夢，還是心寒。
詞的第壹部分是觀潮，第二部分是玩潮。寫觀潮，寫了人潮湧動的盛況，寫了潮湧的氣勢；寫嬉鬧者的表演，展現了他們高超的技藝和觀潮者的情懷。所以重寫的時候，可以選擇第壹人稱視角，把握潮汐守望者、潮汐、嬉鬧者和自己的感受，把重點放在潮汐和嬉鬧者身上。
補充說明
潘閬宋人，生年不詳，卒於大中祥符二年(1009)。字逍遙子，大名(今河北省)人。曾在洛陽賣藥，北宋唐太宗元年(995年)因詩作被推薦至道學。自制《憶余杭》風行壹時，得到蘇東坡賞識，寫在玉屏上。史也讓人照著字的意思畫。
九泉子裏有十個原詞，都是杭州名勝古跡的回憶。它們不同於唐五代以代詞書寫的《九泉子》，是潘閬自創的歌曲。錢塘，現在的杭州。
1.10千鼓河潮來的時候，聽起來像千面金鼓，壹時間震撼人心。
潮人是指在錢塘江畔觀潮時，踩著潮水，獻上技藝的人。他們都年輕力壯，擅長遊泳。
這是壹幅難得的河流畫面，成千上萬的人都在盯著它，等待河水潮湧。沒多久，它終於來了！包裹在雷鳴般的巨響中，河水潮湧而入，大海似乎要把所有的水都傾倒在這裏。更神奇的是，還有幾個矯健的嬉鬧勇士站在浪尖上。他們隨波逐流，但他們手中的紅旗永遠不會濕。這是多麽驚心動魄啊！贊同0|評論2010-12-23 20:16熱心網友是驚心動魄的潮湧，還是波谷峰頂的英雄潮？總是教我記住看錢塘潮的美景。那個杭城人，好像就在那壹天，全城都出來了，錢塘的大堤突然加高了。
潮水從遠處，從大海的深處，突然蜂擁而入，來到人們面前，來到人們的腳下。我真懷疑是不是海水在壹起奔騰，不然淺淺的錢塘怎麽會突然變成水城、浪山、浪峰呢？
潮水發出驚天動地的吶喊和巨響。聽，那是千軍萬馬的嘶鳴，那是千軍萬馬的刀槍硬打，那是無數的戰鼓同時敲打！整個錢塘鑼鼓喧天，喊聲震天...聲音越來越大，越來越悲切。
潮水洶湧澎湃，淹沒了遠近的村莊和建築。它從我們腳下降下，咆哮如雷，壹波壹波地向我們濺起血腥的浪花。
就在潮水洶湧澎湃、隆隆作響的時候，壹艘飛舟在山峰間沈沒或消失。人們尖叫著，握緊拳頭，摸著胸口。幾個膽小的女生捂著眼睛，不時從手指縫裏偷窺。舉著紅旗的人隨波逐流，似乎與咆哮的海浪緊緊捆綁在壹起。他不時跳起來，摔倒，轉身，翻筋鬥。
幾個心胸狹窄眼尖的女人驚呼:“妳看，他手裏的紅旗壹點水也沒沾！”"
啊！錢塘江，錢塘膛！
我永遠也忘不了那驚心動魄的狂潮，波谷峰頂上英勇的嬉鬧，錢塘大堤上男男女女的昂揚鬥誌。即使在夢裏，我的心依然在顫抖，依然激動。贊同0|評論2010-12-25 12:41熱心網友酒泉子
我常常會想起觀潮時的壯觀場面，那種壯麗的場面，那種宏大的場面，那種嬉鬧者高超的嬉鬧技巧。
我還記得，漲潮的時候，人們爭先恐後地在河的上下十幾裏處或坐或站，哪怕是壹個地方。人們爭著搶，強盜們望著河面，生怕看不到精彩的壹幕。放眼望去，富麗堂皇，是女子的珍珠玉石首飾和遊客的精裝服裝。
不經意間，潮水如玉城雪山般洶湧而入，直抵雲霄，仿佛海水即將被掏空。水和天空都是壹樣的。這場戰鬥幾乎無法形容。聲音很大，像打雷和霹靂。巨浪搖啊搖，飛啊飛，仿佛要把天空吞沒，給太陽洗澡。氣勢極其宏偉。
這也是嬉鬧者大顯身手的時候。他們披著頭發，塗著文采。他們執著於縫制十大綢緞織成的大彩旗，勇氣十足。迎著洶湧的潮水，他們在海浪中徜徉，揮舞著旗幟，騰躍著身軀，變換著姿勢，展示著出色的技藝。彩旗下角壹點都不濕。他們向人們展示。我相信他們雄偉的姿態會讓遊客看不起這種生活。他們也會得到遊客的掌聲。
看完海潮後，我經常夢見那奇怪的景象。現在我已經離開了這樣的情況，但在夢裏，我反復回放。我感受到了那種說不出的優雅和那種激動人心的時刻，我無法忘記。......
從夢中醒來後，驚恐萬分，充滿悲傷，讓人感到害怕。對我來說，比看潮水更難放下和忘記。同意2|評論。