翻譯：
屈突通，他的祖先是昌黎徒何人，後來遷居到長安。出仕隋朝任虎賁郎將。文帝命人復核隴西牧的文簿，查出隱匿的二萬匹馬，皇帝大怒，收捕太仆卿慕容悉達、監牧官吏壹千五百人，準備全部斬首。屈突通說：“人命至關重大，死了不能復生。
陛下用最仁慈的政令撫育天下，難道容許因牲畜財產而在壹天就殺掉壹千五百人?”皇帝叱責他，屈突通上前叩頭說：“臣情願自身壹人受死刑，來寬免眾人的死罪。”皇帝醒悟了，說：“朕不明此理，竟至於此。
現應免去慕容悉達等人的死罪，表彰妳的好建議。”於是全都以減刑論處。升仟為左武衛將軍。上任後為官剛正，有人犯法，即使親屬也不回護放縱。他的弟弟屈突蓋任長安令，也因方正嚴厲出名。
當時人為此作俗語說：“寧願吃三鬥艾，不願見到屈突蓋；寧願吃三鬥蔥，不願碰到屈突通。”煬帝即位後，派他帶著詔書去召回漢王楊諒。先前，文帝與楊諒約定，如果有璽書召，驗看敕字加點，還要與玉麟符相合，才能上路。
待到這時，驗看詔書沒有點，楊諒覺得事情有變，就責問屈突通，屈突通隨口對答沒有破綻，終於得以返回長安。大業年間，與宇文述壹同打敗楊玄感，因功升任左驍衛大將軍。秦、隴群盜興起，授任關內討捕大使。
安定人劉迦論造反，擁兵十余萬盤據在雕陰。屈突通調發關中軍隊進擊敵軍，駐紮安定，開始不與敵軍交戰，軍中有人猜想他怯懦。屈突通假意說撤軍，卻偷偷進入上郡。賊軍沒有發覺，率軍南下，在離屈突通七十裏駐軍，分兵侵占土地。
屈突通乘他們沒有防備，夜晚挑選精銳士兵襲擊打敗他們，斬殺劉迦論連同敵軍壹萬多首級，埋在上郡南山封土做成高冢，俘虜老弱數萬人。後來隋朝政治更加紊亂，盜賊很多，軍士沒有鬥誌，眾將大多淪陷。屈突通所到之處都非常謹慎，雖無大勝，也不失敗。皇帝向南巡視，讓他鎮守長安。
原文：
屈突通，其先蓋昌黎徒何人，後家長安。仕隋為虎賁郎將。文帝命覆隴西牧簿， 得隱馬二萬匹，帝怒，收太仆卿慕容悉達、監牧官史千五百人，將悉殊死。通曰： “人命至重，死不復生。陛下以至仁育四海，豈容以畜產壹日而戮千五百士？”
帝叱之，通進頓首曰：“臣願身就戮，以延眾死。”帝寤，曰：“朕不明，乃至是。 今當免悉達等，旌爾善言。”遂皆以減論。擢左武衛將軍。蒞官勁正，有犯法者， 雖親無所回縱。其弟蓋為長安令，亦以方嚴顯。時為語曰：“寧食三鬥艾，不見屈 突蓋；寧食三鬥蔥，不逢屈突通。”
煬帝即位，遣持詔召漢王諒。先是，文帝與諒約，若璽書召，驗視敕字加點， 又與玉麟符合，則就道。及是，書無驗，諒覺變，詰通，通占對無屈，竟得歸長安。 大業中，與宇文述***破楊玄感，以功遷左驍衛大將軍。
秦、隴盜起，授關內討捕大 使。安定人劉迦論反，眾十余萬據雕陰。通發關中兵擊之，次安定，初不與戰，軍 中意其怯。通陽言旋師，而潛入上郡。賊未之覺，引而南，去通七十裏舍，分兵徇 地。
通候其無備，夜簡精甲襲破之，斬迦論並首級萬余，築京觀於上郡南山，虜老 弱數萬口。後隋政益亂，盜賊多，士無鬥誌，諸將多覆。通每向必持重，雖不大克， 亦不敗負。帝南幸，使鎮長安。
此文出自北宋·宋祁《新唐書·列傳第十四》
擴展資料寫作背景：
《新唐書》是北宋時期宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿等合撰的壹部記載唐朝歷史的紀傳體史書，“二十四史”之壹。全書***有225卷，其中包括本紀10卷，誌50卷，表15卷，列傳150卷。《新唐書》前後修史歷經17年，於宋仁宗嘉祐五年（公元1060年）完成。
《宋祁傳》文中指明宋祁受命纂修《唐書》在“詔求直言”前，故王鳴盛誤以為宋祁修《唐書》自天聖至慶歷，前後差不多也是17個年頭。但《宋史·仁宗紀》景祐年間並無“詔求直言”壹類的事，皇祐元年才有“詔臺諫非朝廷得失”。
《宋祁傳》中宋祁“直言對”後緊接“進溫成皇後為貴妃”，與《仁宗紀三》的記載相符，時在“皇祐”，而非“景祐”。顯然，《宋祁傳》是將“皇祐”誤作“景祐”了，壹下子把時間提前了10多年。
王鳴盛提到宋祁“守亳州，以稿自隨”，《宋祁傳》說得很清楚，是因為“坐其子從張彥方遊”。傳中雖無明確紀年，但宋祁是附在其兄宋庠傳後的，前面《宋庠傳》明明白白地寫著：皇祐三年，“祁子與越國夫人曹氏客張彥方遊”。
宋庠受牽連罷相在這壹年，宋祁出知亳州也是這壹年。此時尚“以稿自隨”，仍在修撰中，怎麽會在慶歷中告成？王鳴盛的失誤，壹是不知“景祐”當為“皇祐”，二是後來在《蛾術編》卷九考知“祁修書凡七年，而自皇祐元年至三年獨秉筆，自此出知亳州，皆書局自隨以至於成，凡歷十六年也”，卻仍然堅持“宋歐修《新唐書》不同時”的結論。
《宋史·宋祁傳》的這壹年號錯誤，除了《宋景文集》卷二九《直言對》有案語註明“仁宗本紀皇祐三年春三月詔求直言”，“本傳作景祐中誤”而外，迄今竟似無人知曉，請同仁們註意。
作者簡介：
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字選郎。祖籍安州安陸（今湖北省安陸市），高祖父宋紳徙居開封府雍丘縣，遂為雍丘（今河南商丘民權縣）人。北宋官員，著名文學家、史學家、詞人。司空宋庠之弟，宋祁與兄長宋庠並有文名，時稱“二宋”。
詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。範鎮為其撰神道碑。
皇祐四年（1052年），因其子犯罪之事，被貶知亳州（今屬安徽省）兼集賢殿修撰。皇祐五年（1053年），又調知成德軍（河北省正定縣）升為禮部侍郎。又調到定州（河北省定縣）。皇帝加封他為端明殿學士，特地升為吏部侍郎，知益州（今四川省成都市）。
嘉佑四年（1059年），從益州回京後被授於三司使，後因包拯等上書說其兄宋庠任宰相，宋祁不宜任三司使，沒能上任。之後皇帝加封他為龍圖閣學士，知鄭州。嘉佑五年（1060年），《唐書》修撰完畢，宋祁被升為左丞、工部尚書。
嘉佑六年（1061年），宋祁回到京城拜翰林學士承旨，復任群牧使。嘉佑六年三月（1061年），宋祁卒於東京，卒後謚號景文。