欣賞女性魅力，
漢獻帝求大美人。
他在他的帝國裏四處搜尋
多年沒有成功。
那時楊家的壹個女兒
成熟為女人。
因為她被關在自己的房間裏，
外面沒有人見過她。
然而如此美麗的命運，
她怎麽可能不為人知？
有壹天她被選中了
去侍候皇帝。
回眸壹笑，
她展示了壹百種魅力。
六宮的所有粉娘子
似乎立刻變得沈悶和無色。
壹個寒冷的春天，她被命令
去華清宮浴場洗澡。
溫水滑了下來
她晶瑩如玉的身體。
當她的女仆扶她起來時，
她看起來如此虛弱和可愛，
她立刻贏得了皇帝的寵愛。
她的頭發像壹片雲，
她的臉像壹朵花，
裝飾在她頭發上的金發夾。
在溫暖的蓮花窗簾後面，
他們在春天的夜晚盡情歡樂。
遺憾的只是春天的夜晚太短；
只在太陽高的時候升起；
他不再出席庭審
在清晨。
她不斷地和他壹起娛樂和宴飲，
陪他春遊，
整晚都和他在壹起。
盡管皇宮裏有許多美女，
超過3000人，
他所有的寵愛都集中在她身上。
在鍍金的房間裏完成她的發型，
迷人的她晚上陪著他。
壹起在大理石亭子裏享受盛宴，
在春天喝醉了。
她所有的兄弟姐妹
成為擁有封地的貴族。
有這麽多的輝煌多好啊
以壹個家庭為中心！
所有的父母都希望有女兒
而不是兒子！
驪山大觀園
伸向藍天。
天籟之音被傳播開來
被風吹得到處都是。
輕柔的旋律和優美的舞蹈
夾雜著弦樂和笛聲；
皇帝從不厭倦這些。
戰鼓震動了大地，
漁陽的警報聲。
彩虹和羽毛服裝舞蹈
被戰爭的聲音所阻止。
灰塵彌漫在高聳的首都。
成千上萬的馬車和騎兵
逃往西南。
皇帝的綠篷馬車
被迫停止，
離開了西城門
壹百多裏。
皇帝無能為力，
軍隊拒絕繼續前進。
所以她有著飛蛾般的眉毛
在他的馬之前被殺。
她的花卉圖案鍍金盒子
掉到地上，被遺棄，無人問津，
像她的玉簪
金色的麻雀和綠色的羽毛。
用手捂住臉，
他救不了她。
回頭看著她，
他的眼淚和她的血混合在壹起。
黃色的灰塵彌漫天空；
寒風刺骨。
攀登蜿蜒的山路，
他們到達了劍道，
在峨眉山腳下。
很少有人走那條路。
他們的旗幟似乎不那麽輝煌；
甚至太陽也顯得暗淡。
盡管河水是深藍色的，
四川的山是綠色的，
皇帝日夜哀悼。
當他在避難所看到月亮時，
即使它看起來悲傷和蒼白。
在雨夜，鐘聲
似乎心碎了。
時來運轉，皇帝復辟了。
他的龍馬車開始返回。
到達她死去的地方，
他徘徊不去，不願離開。
在馬尾坡的泥土和塵土中，
沒有發現玉面女俠。
這個地方很荒涼。
皇帝和仆人們交換了壹下眼神，
他們的衣服被淚水弄臟了。
向東轉向首都，
他們慢慢地牽著馬往回走。
他回來時宮殿沒有改變，
太液池荷花開
未央宮的楊柳。
荷花就像她的臉；
柳樹喜歡她的眉毛。
他怎麽能忍住不流淚呢
看到他們了嗎？
春風夜歸；
桃樹和李樹又開花了。
梧桐葉在秋雨中飄落。
雜草嗆了皇帝的西宮；
未清掃的臺階上成堆的紅葉。
梨園年輕音樂家的頭發
變成了灰色。
香料房裏穿綠衣服的女仆
正在變老。
晚上當螢火蟲在亭子裏飛來飛去
他默默地想著她。
孤獨的燈幾乎熄滅了，
然而他還是睡不著。
地獄和鼓的緩慢聲音
在漫漫長夜中。
銀河閃爍著明亮的光。
太液池荷花開
未央宮的楊柳。
荷花就像她的臉；
柳樹喜歡她的眉毛。
他怎麽能忍住不流淚呢
看到他們了嗎？
春風夜歸；
桃樹和李樹又開花了。
梧桐葉在秋雨中飄落。
雜草嗆了皇帝的西宮；
未清掃的臺階上成堆的紅葉。
梨園年輕音樂家的頭發
變成了灰色。
香料房裏穿綠衣服的女仆
正在變老。
晚上當螢火蟲在亭子裏飛來飛去
他默默地想著她。
孤獨的燈幾乎熄滅了，
然而他還是睡不著。
地獄和鼓的緩慢聲音
在漫漫長夜中。
銀河閃爍著明亮的光。
鍍金宮殿的西廂，
壹個仙女般的女仆，小玉，回答道:
向另壹個雙城匯報。
聽到信使的聲音
從漢高祖開始，
她從睡夢中驚醒
在華麗的窗簾後面。
穿衣，她把它拉回來，
猶豫地站起來。
珍珠窗簾和銀屏
陸續開了。
她濃密的卷發歪斜著，
剛剛從睡夢中被召喚出來。
沒有整理她的花頭飾，
她走進大廳。
風吹起了她的仙女裙，
舉起它，好像她還在跳舞
彩虹和羽毛服裝舞蹈。
但是她蒼白的臉很悲傷，
淚水充滿了她的眼睛，
像春天盛開的梨樹，
花瓣上有雨滴。
控制自己的感情，把目光移開，
她感謝皇帝。
自從他們分手以來，她沒有聽到過任何消息
他的聲音也沒有見過他的臉。
雖然她是他的第壹夫人，
他們的愛情已經破裂。
許多年過去了
蓬萊仙島上。
轉動她的頭，
她俯視著塵世。
長安看不見了，
只有薄霧和灰塵。
她贈送了舊紀念品
來表達她的深情。
要求信使帶走
珠寶盒和金別針。
“我會保留壹半的針和盒子；
折斷金別針
並保持珠寶的蓋子。
只要我們的愛持續
像珠寶和黃金壹樣，
我們可能會再見面
無論是在天堂還是在人間。"
在他們分手之前
她又發了這條信息，
包含抵押的
只有她和皇帝知道。
在青春永駐的宮殿裏
在七月的第七天，
他們曾單獨耳語
午夜時分互相問候:
“在天堂，我們將是鳥兒
並肩飛行。
地球上開花的小枝
在同壹個樹枝上！"
天地未必長存，
但是這種悲傷是永恒的。白話文翻譯:漢家皇帝看重全國美女，決心找壹個絕世美女。可惜很多年了，壹直沒找到。楊家有個姑娘，剛剛長大，閨房裏從來沒有人見過她的臉。天生麗質不可埋沒，最後被選中和皇帝在壹起。她轉過頭微笑，同時展現出各種魅力。第六宮的粉、白、綠壹下子全褪了色。春天冷，給華清池洗澡，溫泉滑滑的，像凝油壹樣洗著她的皮膚。丫環幫她出了澡，她又懶又無力。這時，第壹次恩典降臨了。花壹般看著像雲，金步搖著頭，顫抖著。美麗的春夜，春夜太短！我還沒睜開眼太陽就有多高了，我再也沒有早起去朝見那些大臣了。追喜伺候宴席，她總是圍著皇上轉。春遊之後是春天，夜晚是她的專屬。後宮有三千美人，三千人的愛情都集中在她身上。在皇宮的夜晚，她盛裝去服侍神聖的國王。在婁宇的宴會上，我和她壹起喝醉了。我的姐妹兄弟封了壹個大國，我好羨慕人家。壹個家庭充滿榮耀。稱天下為父母心，我覺得生男孩比生女孩好。頤和園在高高的天空中。宮中飄著仙樂，世界各地都能聽到。宮女慢悠悠地跳舞，慢悠悠地彈琴，慢悠悠地吹笛子。皇帝整天看不夠。誰知道楊宇造反的戰鼓會敲得震天動地，震得彩羽心驚！帝都闕出現煙塵，千車萬馬逃往西南。我剛走了壹百英裏，邊走邊站。如果第六軍拒絕前進，我們能做什麽？蝴蝶美人死在皇帝的馬蹄鐵前。她的花苞扔在地上沒人收，還有她頭上的玉，她的金雀，她的光頭。皇帝掩面，試圖挽回面子。回想起來，眼淚和鮮血壹起流淌。棧道在插雲時劍閣上蜿蜒曲折，風吹起黃塵，分外淒涼。峨眉路上行人不多，天空已經失去了彩旗的光澤。陽光如此稀薄。蜀河的河是那麽綠，蜀山是那麽綠。皇帝很難日夜思念他的感情。看宮中月色是悲色，聽夜雨響棧鐘也是斷腸。終於有壹天，我天旋地轉，不得不回北京，再來這裏——舍不得離開。馬尾坡下的土中間找不到美人白白死去的土地。君臣相視，衣襟流淚，東望，信馬由韁回京。回來看宮苑，太液池的芙蓉，未央宮的翠柳，依舊嫵媚。芙蓉花更像她的臉，柳葉更像她的眉。看到花柳怎麽能不哭？為什麽感覺不到？在這春風吹開桃花和梅花的日子，在這梧桐葉飄落的秋天！太上皇居南內西宮，秋草長閑，不掃滿落葉。當時胡椒室的主管已經老了，梨園的弟子們頭上都是白發。入夜，螢火蟲飛過皇宮，太上皇悄悄想起。夜拾孤燈睡不著，只聽宮中鐘鼓緩緩響。夜是如此的漫長，看銀河依然在天空中閃耀。天快亮了，還沒有！霜那麽重，屋上面的鴛鴦瓦那麽冷，翡翠也冷。誰能團結壹致？妳死了，我還活著。很久了，我從沒見過妳的靈魂進入我的夢境。北京有個在林瓊修行的道士，他能誠心請死人。能感動的是皇帝輾轉反側的深情，讓方士孜孜不倦的尋找她。他像閃電壹樣飛，飛了九天，然後下到陰間，卻沒有看到她。突然聽說海上有座仙山，在虛無之中。仙山亭臺玲瓏如彩雲，妙仙女多。其中壹個太真實了，雪壹樣的皮膚，花裏胡哨的樣子，聽起來就是他要找的人。煉丹師到了仙宮，敲開了西廂的門，報消息的正是仙姑小玉和董雙成。當她聽說韓家派來了使節，不禁在仙家九華帳中斷了夢。推開枕頭，披上外套下了床。屏風和珠簾依次打開。我看到她頭上的雲髻掉了壹半，卡羅拉還沒調好，她就醒了，走下大廳。風吹得她仙衣飄飄，翩翩起舞，就像她當年的衣裙羽舞。玉讓寂寞滴下壹雙淚珠，像梨花帶雨的春天。她動情地感謝國王:既然《妳要去哪裏》很難見面，就沒有消息了。昭陽寺的愛情從此斷絕，蓬萊宮的日月好長！俯視人間，只能看到雲，看不到長安。只能表示對舊物的好感，帶回兩件東西，金釵和盒子。金釵壹個，鈸盒壹個，我們家壹半。只要我們的心像金銀壹樣堅固，我們總可以相見，雖然我們遠離天地！當我離開時，還有壹個詞很重要。只有他和我知道這個誓言。七月初七，長生殿，深夜無人，我們悄悄交談:在天上，我們願做永遠的比翼鳥，在地上，我們願以水為接枝。永遠總有壹天會走到盡頭。這種仇恨會持續很久，永遠不會消除。