電視版:是在電視上播放的動畫版。
OVA:原創視頻動漫(Original Video Anime)，與電視相對，不在電視上播放。想看，只能買。具體內容稍後介紹。
劇場版:動畫電影版。
*音樂:
OST:原聲音軌(原聲音樂專輯)。收集與動畫相關的音樂。[ost:原聲音軌]
OP:標題歌曲/主題曲
艾德:片尾曲
*影片開頭和結尾部分字幕說明:
監督:等於中國人說的“主任”。
劇本:寫劇本的人，也叫故事作曲。
原文:這和“劇本”不壹樣。日本電視動畫通常由漫畫、小說或遊戲等改編而成。漫畫作家和動畫制作人通常是不壹樣的(也有例外，比如宮崎駿其人的壹些作品，GAINAX經常自己制作原創動畫)，所以就有了“原創”這個詞。指的是原漫畫/小說的作者。例如，牛仔BEBOP的原作是《矢立肇》。(關於矢立肇，看過《夢將軍》的朋友應該知道這個典故，不過目前好像還有很多人不知道，以後我再介紹。)
演員:配音演員，配音演員
工作人員:所有參與制作和動畫的成員(將包括壹般的蝦米和小米)
制作:通常指負責繪制動畫的公司，因為在日本制作壹部動畫通常需要N個部門/公司，分工明確，有點像流水線作業。這個詞也是需要大家註意的，壹部動畫的制作水平往往受制作單位的影響。有時候甚至看動畫公司的名字就能知道這部片子是否值得收藏。
*圈內術語:(這個術語好像只有國內發燒友用，沒有仔細調查)
禦宅族:日語，意為“宅男”。目前國內公認的含義是:容易沈浸在幻想世界中，缺乏正常社會生活經驗的亞文化群體，通俗點說就是壹群對動漫瘋狂熱情的人。比如(只是簡單提壹下):
比如伊娃這種宅男，能背出每個使徒的中、日、英文名字，能詳細研讀新約和舊約，熟悉猶太教、基督教和天主教的區別。關註GAINAX的所有活動...精通弗洛伊德的理論...成為邪教組織的成員...
王道:最近很流行的壹個詞。意思是“權威”、“真理”、“尊重”、“最重要”有壹組漫畫叫《王者之犬》。好像是關於孫中山的嗯...當今社會什麽是王道？對於這個網站，也許國王目前是...錢。(真的很需要~ ~)
爆發:狂野。發瘋.癥狀通常是眼睛變色和爬行。有時嘴裏會噴出白色氣體...看情況。
典型角色.....……EVA初始機器...(大家:不要偏袒某個人~)對了，如果遇到類似情況，請迅速離開現場或者準備200個滅火器以防不測...
BT:變態的簡稱。
BL:男生的愛，同性戀。
女孩的愛
SM:...我壹開始不想說這個，但是有人問我也沒辦法。性質和上面兩項差不多，相關的詞是“女王”和“鞭子”，不能再具體了。
LOLI(李羅):日語中“小女孩”的意思是12歲以下的小女孩。LOLI也可以用作形容詞。在個人眼裏，LOLI的標準可以不同。如果她長得又小又可愛，就可以叫她LOLI，最典型的就是小姬了。
鄭泰:與李羅屬性相同的詞，特指12歲以下的弟弟。
PK:原來是“跳街”。妳可以從字面上理解它的意思。原指壹種黑社會儀式(把自己扔到大街上？)，現在是打架的意思。
殘念:真可惜。引申出來的話就是“碎念”...妳可以自己做類似的。
閉嘴:閉嘴。
XD:這個需要大家的想象力。第壹種解釋:X代表m，接下來不用我說了。第二種解釋:壹個表情符號。個人理解就是“下”或者“暈”。
口胡:語氣詞。相當於“狗屎！”憤怒之類的話。也可以寫成“口古月”(展開)
KUSO:惡搞的意思。但是它也可以用來表示嘆息。在動畫裏經常能聽到主人公說這個詞，翻譯過來往往是“該死~！”"***!"
874:動詞...在論壇上瘋狂批判的行為，壹般來說，如果妳會被874批判，那妳壹定是得罪了壹個宅男高手或者神經病。建議先和這個論壇保持距離，提升自己的實力再去或者幹脆不去。
業余/牙齒:看動漫有些年頭(2-3年)但實際了解很少的人。不是貶義詞。
達人:不惜壹切代價看動漫，總之實力很強的那種。
*動畫類型:
SF =科幻科幻機械作品，比如EVA。
*動畫作品的簡稱:
動漫愛好者經常用縮寫來代表自己熟悉的作品。縮寫通常是可以理解的，但有些對於新人來說並不熟悉。下面舉幾個例子，以後會逐步補充。
FF:妳可能最熟悉FF(最終幻想)系列。FF系列原本是SQUARE公司的壹款著名遊戲。因為很受歡迎，所以有很多周邊，比如遊戲動畫，OVA，電影等等。但是
最近用的FF的縮寫需要區分壹下，因為《黑客帝國》系列還出了壹部動畫短片叫《奧西裏斯的最終飛行》，縮寫也是FF。這部電影的導演和《最終幻想》的電影版是同壹個人(安迪·瓊斯)。難怪他們甚至有相同的名字。
M0=MACROSS零(零表示零，所以用“0”表示)。
ROD系列:目前制作的作品有兩部，壹部是READ OR DIE(OVA)，中文名字叫《思考死亡》；另壹部是《讀書》或《夢想》(電視)，正在上映，過去沒有D版。都縮寫為ROD。
*OVA
首先解釋壹下什麽是OVA。
OVA =原創視頻動畫=原創動畫錄像帶。
OVA在日本動畫史上占有非常重要的地位，在各種動畫資料文件中經常能看到她的身影。壹部可以被視為OVA的作品，必須是在剛推出的時候，沒有在電視或劇場上映過，才可以被稱為OVA。當已經在電視或劇院放映過的作品重新發行時，錄像帶/LD/VCD等。不能叫OVA。OVA中的“V”還指所有的video/LD/VCD/DVD媒體，而不僅僅是視頻。
*劇場版
什麽是劇場版(動畫)
第壹次公開是為在電影院播放而制作的動畫。這類作品的制作成本、投入、人力都比OVA、電視動畫高，畫師也越豪華越好。無論是在動作的流暢性上，還是在使用的分離次數上，都可以明顯看出兩者的區別。通常壹部劇場版動畫是90分鐘，但並不確定，差異很大。
現在只要是熱門的電視動畫，通常都會有相應的劇場版上映，但劇場版通常在故事和人物方面與電視原版有所不同。比如《少女革命》和《時空堡壘》的劇場版，只保留了原著故事和人物的主線。
*原畫
原畫是以線稿的形式在紙上畫出畫面中人物的起始和結束畫面或靜止畫面。陰影和分色的水平線也在這壹步畫出。因此，有人將其翻譯為“Key-Animetor”或“Illustrator”(較少使用)。
*動畫
將原畫中的每個動作按照鏡表規定的時間間隔畫在紙上的工作。最後將這些線稿影印在賽璐珞片上，就可以進行上色操作了。它也被翻譯成“助手”
《萬物有靈》，《中間者》.
*油漆監督
動畫導演(重點動畫主管)的工作是什麽？
修改原畫和動畫的成品，看人物臉部是否符合人物設定，動作是否流暢等等。必要的時候壹定要會重畫，所以必須是資深原畫師和動畫師。
*顏色分配
分配顏色的任務被稱為“顏色設置”，有不同的名稱，而在英語中有顏色設置，顏色造型，顏色設計師，顏色協調員，顏色鍵...除了指定“衣服要紅，褲子要黑”這樣的東西，更重要的是指定賽璐珞繪畫需要的陰影和漸變顏色，這是XXX顏料。
*食尚
在日語中，原意是完成和完成手稿，在漢語中是繪畫的意思，在英語中是繪畫和完成的意思。根據每塊中標註的顏料號，畫出賽璐珞片的反面。
*健全的監督
音頻總監的工作是什麽？
負責插播配樂的編排，效果音的準備，配音錄制，混音項目的監督等等。
*生產商
制片人的工作。
制片人的工作主要是規劃制作進度，安排每天的制作進度，尋找制作組/制作公司，爭取國外投資人。同時，他必須與執行生產* * *合作，以確保計劃的每個組成部分都能按時正確地組合在壹起。
*GK模式
“GK”的全文是Garage Kit，原意是“車庫組件”，因為西方人習慣把車庫作為車間，GK模式就是在這個地方誕生的。
最初的GK模型只是壹些玩家自己創作的作品，建模的細節因人而異。通常只有壹個，這是世界上唯壹的壹個。材料(也就是原材料)不壹定，粘土、石膏、板材、金屬都可以，所以自己做的或者小批量生產的模型叫GK。後來因為壹些特殊的成品很討喜，就有了把它們當商品賣的想法。賣著賣著，突然有壹天，兩個家夥同時看中了壹個作品，有人開始動起了歪腦筋復制GK模式，通過翻轉模式！那時候可能會用石膏等材料做模板來復制，但是石膏不耐用，復制壹兩次就可能認不出來了。目前使用矽膠作為翻模的模板材料，不僅彈性極佳，而且耐久性比石膏強很多，但在份數上還是有限制的。基本上只要不是註塑就可以量產的塑料模型都叫GK，有實心樹脂，空心軟膠，白色金屬(低熔點，軟鉛錫合金)，題材多為動漫人物或電影人物。HGA展示的GK主要是固體樹脂的卡通人物(最早的來源其實是工業廢料)。(HB，巴斯泰托女神(薊)，西奧)
*監督
“監督”其實是日文寫的，英文是Director，是中文常見的導演。日本動漫制作的導演是決定整部作品氛圍風格的關鍵，掌管著故事的節奏，氛圍的轉折等等。即使是同樣的角色設定，同樣的畫風，同樣的制作組，也會因為導演的不同而出現完全不同的風格。
*角色設置
負責設計角色外貌的人叫“人物設定”，他的工作不僅是讓後續的畫師知道要畫的人長什麽樣，還要告訴他們這個角色的五官、眼神、表情等等，從幾個不同的角度設計出同壹個角色的臉，以及壹片有別於普通漫畫的線條閉合的清澈大海。負責外觀的機器人、車輛、武器的設計都是“機械設定”。除了畫出機械的外形，還必須標註出可能的詳細結構、運動方式、可開啟的地方等等。除非另有說明，設計稿壹般都是沒有陰影的幹凈線條稿。
*西納裏奧
也就是英文的scenario，腳本的意思。純文字寫故事，包括場景、地點、背景音效、人物對話、人物動作等。
*分割鏡像表
英語是壹種連續的文字，而漢語是壹種叫做“鏡像表”的東西。這壹步的作業，是真正把紙上的東西轉化為未來要呈現的畫面的第壹步。畫鏡桌的人按照劇本的指示，在腦海裏把它們變成圖畫，然後畫在紙上。畫分鏡表的目的是將動畫中的連續動作分解成1個切(1個分鏡)的單元，並在旁邊標註移動鏡子的方式、對話、特效等等。最重要的時間，張數等。也將寫在鏡臺的最右側。
*布局
“布局”是壹個比較少見的工作，性質上接近中文的“構圖”。只能用在壹些戲劇作品中，比如設計多層次的背景，讓每壹層背景以不同的速度移動，可以表現出逼真的距離感。畫布局的人必須在腦海中意識到相機的存在，從相機的角度看場景中的壹草壹木，然後詳細的畫出這些畫面。
會有這個工作，主要是為了彌補不擅長畫畫的導演畫的鏡桌，把淩亂簡單的畫面仔細呈現出來，作為以後原畫、動畫、背景、顏色指定等等的基礎。在押井守的作品，如《移動警察劇場版》、《移動警察劇場版2》、《蛋殼裏的幽靈》等。，都是大量使用布局的例子，特點是“2D繪畫也能準確表達3D視覺效果”。
*性能
日語“表演”是日本動畫制作中特有的稱謂。簡單來說，他是導演助理，在電視劇裏的角色和在OVA、電影裏的角色不太壹樣。
電視劇中，因為導演太忙，不可能照顧到每壹集，所以每壹集的“表演”就相當於該集的“專屬導演”，他無時無刻不按照(總)導演的意圖控制著該集的制作。在OVA和Movie中，“表演”這個職位更像是“助理導演”(assistant director)，理解導演意圖，幫助處理表演工作的細節(“表演工作”就是“將劇本文字轉化為鏡頭畫面”的過程，有點像西方電影或舞臺劇中所謂的“場景調度”)。他的工作和監制挺像的，必須是對動畫語言相當熟悉的人，但不壹定要擅長畫畫(就像導演不壹定要擅長畫畫壹樣...).所以有人翻譯為“聯席董事”，也有人翻譯為“助理董事”或“執行董事”。
PV -促銷視頻
戲劇音樂廣播劇。
CV -角色配音配音，動畫角色配音演員。