譯文：
在澠池的道路上，有壹輛滿載瓦罐的車子堵住了狹窄的路道。當時正值天氣寒冷，路上覆蓋著冰雪，又險峻又濕滑，（車子）進也不能，退也不能。天色已近傍晚，行路的官員和商客成群結隊，車馬幾千，排列擁擠在後面，但沒有壹點辦法。（這時）有壹個名叫劉頗的人（騎著馬）揮著馬鞭趕來，問道：“車上的瓦罐（壹***）值多少錢？”（趕車的人）回答說：“***值七八千貫錢。”劉頗立刻打開行囊取出細絹交給那個趕車的人；又叫自己的童仆登上車子，弄斷捆綁瓦罐的繩子，把瓦罐全部推到了山崖下。壹會兒功夫，車身變輕能夠前進了，大家轟然叫好而紛紛向前。
2. 文言文閱讀《澠池道上》做事冷靜思考，用頭腦做事，面對問題不慌張，冷靜而果斷地處理問題
註：劉頗為人慷慨，豪俠果斷
翻譯：在澠池的道路上，有壹輛車載著瓦罐，堵住了狹窄的路道。當時正值天氣寒冷，路上覆蓋著冰雪，山路險峻、濕滑，進退不能。時間接近晚上，行路的官員和商客成群結隊，車馬有幾千多，排列擁擠在後面，沒有辦法。有壹個叫劉頗的商客，揮著馬鞭趕來，問道：“車上的瓦罐值多少錢？”回答說：“大約七八千。”於是劉頗打開行囊取出作代幣的代用品，立即償還給那個人。又命令童仆登上車子，弄斷捆綁瓦罐的繩子，把瓦罐全推到山崖下。壹會兒，車變輕能夠前進了，大家轟然叫好而紛紛向前。
3. 文言文浥池道上翻譯及原文
《澠池道上》原文
澠池道中，有車載瓦甕，塞於隘路。屬天寒，冰雪淩滑，進退不得。日向暮，官私客旅群隊，鈴鐸數千，羅擁在後，無可奈何。有客劉頗者，揚鞭而至，問曰：“車中甕值幾錢？”答曰：“七八千。”頗遂開囊，取縑，立償之。命童仆登車，斷其結絡，悉推甕於崖下，須叟，車輕得進，群噪而前。
註釋
澠池：地名，在河南省澠池縣西。
屬：適逢，剛巧。
向：將近。
鈴鐸：原系在牲口頸下鈴，此處代指“牲口”。
縑：細絹。
結絡：捆紮用的繩網。
悉：全部。
塞：阻塞。
淩：升，登。
羅：分布，排列。
群：眾人。
噪：喧嘩，很多人壹起叫嚷。
翻譯
澠池途中，有壹輛車載著甕，阻塞在狹窄的路上。剛巧是天寒，人在冰雪上走很滑，進退都不能。天接近傍晚，官吏旅客成群結隊，牲口有幾千，排擠在裝瓦甕車子的後面，壹點辦法也沒有。有壹個路客人叫劉頗，舉著鞭子來到前面，問道：“車裏的瓦甕值多少錢？”回答說：“值七八千。”劉頗就打開袋子，拿出細絹，立即償還給他。叫仆人上車，割斷那些綁甕的繩子，把甕全部推到山崖下。壹會兒，車輕了能夠前進，眾人叫嚷著向前走去。
4. 澠池道上翻譯唐代李肇《澠池道上》的翻譯： 在去澠池的途中，有壹輛滿載瓦罐的車，阻塞在了狹窄的路上。
正巧是天寒，人在冰雪上走路很滑，進退都不能。時間已經接近傍晚，官吏旅客都成群結隊，車馬有幾千，排擠在裝瓦甕車子的後面，壹點辦法也沒有。
有壹個路客人叫劉頗，舉著鞭子來到前面，問：“車裏的瓦甕值多少錢？”回答說：“值七八千。”劉頗就打開袋子，拿出細絹，立即賠償給給他。
叫仆人上車，割斷那些綁甕的繩子，把甕全部推到了山崖下面。壹會，車輕了能夠前進，眾人叫嚷著向前走去。
原文 澠池道中，有車載瓦甕，塞於隘路。屬天寒，冰雪淩滑，進退不得。
日向暮，官私客旅群隊，鈴鐸數千，羅擁在後，無可奈何。有客劉頗者，揚鞭而至，問曰：“車中甕值幾錢？”答曰：“七八千。”
頗遂開囊，取縑，立償之。命童仆登車，斷其結絡，悉推甕於崖下，須臾，車輕得進，群噪而前。
擴展資料：
《唐國史補》成於穆宗朝作者為尚書左司郎中時，《唐國史補》系續劉餗《傳記》而作，全書***記三百零八條事。記載了唐代開元至長慶之間壹百年事，涉及當時的社會風氣、朝野軼事及典章制度等。
作者簡介： 李肇，生卒年裏不詳，貞元後期歷華州參軍。曾擔任江西觀察從事、協律郎，翰林學士、加司勛員外郎等。
長慶元年因為與李景儉等於史館飲酒，貶澧州刺史。卒於開成元年前。
代表作有《國史補》、《翰林誌》、《經史釋題》等。
5. 澠池道上翻譯唐代李肇《澠池道上》的翻譯：
在去澠池的途中，有壹輛滿載瓦罐的車，阻塞在了狹窄的路上。正巧是天寒，人在冰雪上走路很滑，進退都不能。時間已經接近傍晚，官吏旅客都成群結隊，車馬有幾千，排擠在裝瓦甕車子的後面，壹點辦法也沒有。
有壹個路客人叫劉頗，舉著鞭子來到前面，問：“車裏的瓦甕值多少錢？”回答說：“值七八千。”劉頗就打開袋子，拿出細絹，立即賠償給給他。叫仆人上車，割斷那些綁甕的繩子，把甕全部推到了山崖下面。壹會，車輕了能夠前進，眾人叫嚷著向前走去。
原文
澠池道中，有車載瓦甕，塞於隘路。屬天寒，冰雪淩滑，進退不得。日向暮，官私客旅群隊，鈴鐸數千，羅擁在後，無可奈何。有客劉頗者，揚鞭而至，問曰：“車中甕值幾錢？”答曰：“七八千。”頗遂開囊，取縑，立償之。命童仆登車，斷其結絡，悉推甕於崖下，須臾，車輕得進，群噪而前。
擴展資料：
《澠池道上》出自唐代李肇《唐國史補》。寓意告訴人們做事冷靜思考，用頭腦，面對問題不慌張，冷靜而果斷地處理問題。
《唐國史補》成於穆宗朝作者為尚書左司郎中時，《唐國史補》系續劉餗《傳記》而作，全書***記三百零八條事。記載了唐代開元至長慶之間壹百年事，涉及當時的社會風氣、朝野軼事及典章制度等。
作者簡介：
李肇，生卒年裏不詳，貞元後期歷華州參軍。曾擔任江西觀察從事、協律郎，翰林學士、加司勛員外郎等。長慶元年因為與李景儉等於史館飲酒，貶澧州刺史。卒於開成元年前。代表作有《國史補》、《翰林誌》、《經史釋題》等。
6. 澠池會（文言文）妳好！
原文：
秦王使使者告趙王，欲與王為好會於西河外澠池②。趙王畏秦，欲毋行，廉頗、藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也。”趙王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰③：“王行，度道裏會遇之禮畢④，還，不過三十日。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望。”王許之，遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。”趙王鼓瑟。秦禦史前書曰“某年某日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟”。藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲，請秦盆缻秦王⑤，以相娛樂。”秦王怒，不許。於是相如前進缻⑥，因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰：“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣！”左右欲刃相如，相如張目叱之⑦，左右皆靡⑧。於是秦王不懌⑨，為壹擊缻。相如顧召趙禦史書曰“某年月日，秦王為趙王擊缻”。秦之群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽⑩。”藺相如亦曰：“請以秦之鹹陽為趙王壽。”秦王竟酒，終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。
譯文：
秦王派使者通告趙王，想在西河外的澠池與趙王進行壹次友好會見。趙王害怕秦國，想不去。廉頗、藺相如商議道：“大王如果不去，就顯得趙國既軟弱又膽小。”趙王於是前往赴會，相如隨行。廉頗送到邊境，和趙王訣別說：“大王此行，估計路程和會見禮儀結束，再加上返回的時間，不會超過三十天。如果三十天還沒回來，就請您允許我們立太子為王，以斷絕秦國的妄想。”趙王同意這個意見，便去澠池與秦王會見。秦王飲到酒興正濃時，說：“寡人私下裏聽說趙王愛好音樂，請您彈瑟吧！”趙王就彈起瑟來。秦國的史官上前來寫道：“某年某為某日，秦王與趙王壹起飲酒，令趙王彈瑟。”藺相如上前說：“趙王私下裏聽說秦王擅長秦地土樂，請讓我給秦王捧上盆缶，以便互相娛樂。”秦王發怒，不答應。這時相如向前遞上瓦缶，並跪下請秦王演奏。秦王不肯擊缶，相如說：“在這五步之內，我藺相如要把脖頸裏的血濺在大王身上了！”侍從們想要殺相如，相如圓睜雙眼大喝壹聲，侍從們都嚇得倒退。當時秦王不大高興，也只好敲了壹下缶。相如回頭招呼趙國史官寫道：“某年某月某日，秦王為趙王敲缶。”秦國的大臣們說：“請妳們用趙國的十五座城向秦王獻禮。”藺相如也說：“請妳們用秦國的鹹陽向趙王獻禮。”秦王直到酒宴結束，始終也未能壓倒趙國。趙國原來也部署了大批軍隊來防備秦國，因而秦國也不敢有什麽舉動。
7. 文言文《劉頗償甕直》的翻譯壹、譯文 澠池途中，有壹輛滿載瓦罐的車子，阻塞在狹窄的路上。
剛巧是天寒，人在冰雪上走很滑，進退都不能。天接近傍晚，官吏旅客成群結隊，車馬有幾千，排擠在裝瓦甕車子的後面，壹點辦法也沒有。
有壹個路客人叫劉頗，舉著鞭子來到前面，問道：“車裏的瓦甕值多少錢？”回答說：“值七八千。”劉頗就打開袋子，拿出細絹，立即償還給他。
叫仆人上車，割斷那些綁甕的繩子，把甕全部推到山崖下。壹會兒，車輕了能夠前進，眾人叫嚷著向前走去。
二、原文 澠池道中，有車載瓦甕，塞於隘路。屬天寒，冰雪淩滑，進退不得。
日向暮，官私客旅群隊，鈴鐸數千，羅擁在後，無可奈何。 有客劉頗者，揚鞭而至，問曰：“車中甕值幾錢？”答曰：“七八千。”
頗遂開囊，取縑，立償之。命童仆登車，斷其結絡，悉推甕於崖下，須臾，車輕得進，群噪而前。
三、出處 《唐國史補》·澠池道上 擴展資料 壹、創作背景 《唐國史補》又稱《國史補》，為中唐人李肇所撰，是壹部記載唐代開元至長慶之間壹百年事，涉及當時的中國社會風氣、朝野軼事及典章制度各個方面等的重要軼事小說，對於全面了解唐代社會具有極其重要且十分特殊的功用和價值，僅《太平廣記》征引其內容即達壹百三十三處之多。 二、內容介紹 《唐國史補》系續劉餗《傳記》（實即《隋唐嘉話》）而作，全書***記三百零八條事，卷首有目錄，概括每條內容以五字標題。
記載了唐代開元至長慶之間壹百年事，涉及當時的社會風氣、朝野軼事及典章制度等。前二卷記事大體按時間順序排列，卷下則雜記各類典故制度。
三、作者簡介 李肇，字裏居，生卒年不詳。唐朝人，唐憲宗元和中813年在世。
累官尚書左司郎中，遷左補闕，入翰林為學士。元和中，坐薦柏耆，自中書舍人左遷將作監。