[テニスの王子様 越前リョーマ IM]
作詞 皆川純子
作曲 UZA
編曲 佐々木 章
さよならはいつか 出逢うための「約束」
涙は見せないで
歩き出す それぞれの道を進もう
夢を葉えるため
初めて出逢った時を憶えている
ウソ教えられたり いきなり走らされた
正直言っちゃえば 割と悪印象
優しかったのは 青學の母くらい
いつの間にこんなに俺 ここが好きになってた？
同じ未來があるって信じる程に
さよならはいつか逢えるように「約束」
涙は見せないよ
忘れない ここにいた自分を時間を
優しい人たちを
帰り道みんなでかぶりついたジャンクフード
最後のポテト狙う 大人げない人たち
正直言っちゃえば 割りと大好きかも
何気ない日常 心地よくて笑った
どうして時は流れる 心置き去りにして
たくさんの思い出たち ギュッと抱きしめた
歩き出す あなたがくれたもの全てが
導いてくれるよ
屆けたい ありったけの聲で想い出
ありがとうの言葉
いつまでも 壹緒にいられたらいいのに
らしくもなく思う
歩き出す それぞれの道を進もう
夢を葉えるため
sayonara wa itsuka deau tameno yakusoku
namida wa mise naide
aruki dasu sorezore no michi wo susumou
yumewo kanaeru tame
hajimete deatta toki wo oboete iru
uso oshie raretari ikinari hashira sareta
shyoujiki iichyaeba wari to akuishyou
yasashikattanowa seigaku no haha kurai
itsu no mani konnani ore kokoga sukini natteta?
onaji mirai ga arutte shinjiru hodoni
sayonara wa itsuka aeru youni yakusoku
namida wa mise naiyo
wasure nai kokoniita jibun wo jikan wo
yasashii hitotachi wo
kaeri michi minna de kaburi tsuita JIANKUFU-DO
saigo no POTETO nerau otonage nai hitotachi
shyoujiki iichyaeba wari to daisuki kamo
nanige nai nichijyou kokochiyokute waratta
doushite toki wa nagareru kokoro oki zarini shite
dakusan no omoi detachi KYU to dakishimetta
aruki dasu anata ga kureta mono subete ga
michibiite kureruyo
todoke tai arittake no koede omoi de
arigatou no kotoba
itsumademo iishyuni irare tara iinoni
rashikumo naku omou
oruki dasu sorezore no michi wo susumou
yume wo kanaeru tame
再見 是為了再次相遇所做的約定
我不會讓眼淚流出
啟程 是為了往自己的道路前進
讓夢想實現吧
想起第壹次見面時
和我說了謊話 突然就跑起來
說真的 全是壞印象
但溫柔起來 卻像青學之母壹樣
不知何時 我已經這麼喜歡這裏？
甚至相信我們有同樣的未來
再見 是為了再次相遇所做的約定
我不會讓眼淚流出
無法忘記 在這邊度過的時間
及溫柔的人們
在回家的路上吃著垃圾食物
爭著最後壹片洋芋片 像小鬼的人們
說真的 可能挺喜歡的
平淡而舒服的日常 讓人露出微笑
為什麼時間之流如此迅速 在不知不覺中
眾多的回憶 都緊擁在胸中
啟程吧 妳所給與的全部
都是我的指標
想讓妳知道 我放聲大喊中所包括的心情
謝謝
真希望 能永遠靠在壹起
雖然不像我會想的事
啟程吧 前往各自的道路
為了實現夢想
想詩～ウムクトゥ～
作詞:uza
作曲:uza
編曲:uza
歌:手冢國光
人波にさらわれても
たどり著ける 浜辺も無し
思い出に もたれかかる
時の中で ひとり想う
あれはいつか木漏れ日から
聞こえたあなた聲
かすかな程 暖かくて
笑顏になれる気がした
涙 枯れるまで
泣きたいと思うのは
誰にすがろうと
同じ事だろう
同じ事だろう
とめどなくそそぐ流れ
髪に觸れた 夏の調べ
過ぎ去りし 夢の跡に
何を求め ひとり想う
あれはいつか黃昏へと
滲んだあなたの影
霞む聲を 追いかけてた
想いは屆く気がした
涙 枯れるまで
泣きたいと思うのは
誰にすがろうと
同じ事だろう
同じ事だろう
涙 枯れるまで
泣きたいと思うのは
誰にすがろうと
同じ事だろう
同じ事だろう
即便隨著洶湧的人潮
也走不到可以到達的海灘
依靠著回憶
在時光中
壹個人想念
那是曾經
在透過樹葉射進來的陽光下
聽到的妳的聲音
那聲音越微弱越溫暖
感覺自己快要露出笑顏
想要痛哭
直至眼淚變幹
無論抱緊誰
壹定都是壹樣
壹定都是壹樣
河流不停奔湧
在妳的頭發上
觸摸到夏之音韻
在逝去的夢的痕跡裏
追尋著什麽
壹個人想念
那是曾經見到的
溶入黃昏的妳的身影
追尋著那模糊的聲音
感覺思念終將傳達給妳
想要痛哭
直至眼淚變幹
無論抱緊誰
壹定都是壹樣
壹定都是壹樣
想要痛哭
直至眼淚變幹
無論抱緊誰
壹定都是壹樣
壹定都是壹樣
Soushi ~UMUKUTU~
Hito nami ni sarawarete mo
Tadoritsukeru hamabe mo nashi
Omoide ni motare kakaru
Toki no naka de hitori omou
Are wa itsuka komorebi kara
Kikoeta anata no koe
Kasuka na hodo atatakakute
Egao ni nareru ki ga shita
Namida kareru made
Nakitai to omou wa
Dare ni sugarou to
Onaji koto darou
Onaji koto darou
Tomedo naku sosogu nagare
Kami ni fureta natsu no shirabe
Sugisarishi yume no ato ni
Nani wo motome hitori omou
Are wa itsuka tasogare he to
Nijinda anata no kage
Kasumu koe wo oikaketeta
Omoi wa todoku ki ga shita
Namida kareru made
Nakitai to omou no wa
Dare ni sugarou to
Onaji koto darou
Onaji koto darou
Namida kareru made
Nakitai to omou no wa
Dare ni sugarou to
Onaji koto darou
Onaji koto darou
Namida kareru made
Nakitai to omou no wa
Dare ni sugarou to
Onaji koto darou
Onaji koto darou
飛んで!回って!また來周 ～リョ
對不起!實在找不到了!
中文的大意!
以下龍馬簡稱L 英二簡稱Y
L:早上好
Y:早上好~~~怎麽樣越前咱們唱歌吧唱歌吧
L:啊..英二前輩..妳這是什麽打扮?
Y:嘿嘿~~我今天是電臺主持人哦~~那麽讓我們加油錄音吧!!~
L:啊?!
Y:沒關系沒關系~放輕松!~像平時那樣提起精神就可了!
L:啊..那個...等壹下...
Y:好~那麽就開始吧!!MUSIC Q(GO)!HOI HOI HOI HOI~嗯?怎麽了..?
L:飛んで飛んで飛んで飛んでまた來周～喵喵喵喵喵喵~~~~~HOI
從星期壹開始睡懶覺(Y:小不點不睡懶覺嗎?)
星期二晚上肚子餓了
星期三去壽司店幫忙...歡迎光臨...(Y:啊..不精神)
星期四...收集好資料了
怎麽說呢有點行不通有點糟糕啊...(Y:就是呀....那是小不點妳不太妙吧)
星期五不調皮跑步去了(Y:啊~~~沒力氣啊!)
明天要不要去玩...
Y:壹點兒也不可愛!!!等等!等等!餵~越前~
L:妳要唱誰的..我唱行不?..
Y:怎麽了啊?今天好像沒什麽精神啊?
L:不..我壹直是這樣的..
Y:嗯好像是這樣的..不對!我希望妳可愛點精神點唱這首歌!!
L:這個有點不太可能啦...
Y :是嗎?不要這樣說嘛!試試看嗎!
L:不了..真的無能為力
Y:我知道啦!妳好好唱歌的話...河村壽司店無限量請妳吃哦!!
L:真的嗎!!
Y:是喲是喲~還有呢~~~丼裝的茶碗蒸也請妳喝哦~怎麽樣怎麽樣?
L:那個..對不起菊丸學長我看我還是試試看吧..哈哈..哈..哈哈(YUKINO:貪 吃...)
Y:哦?妳要唱嗎?要唱嗎?(L:嗯)呵呵..!OK!那麽再來壹次哦!!MUSIC Q(GO)!
L:飛んで飛んで回って壹周閑(意思是又過了壹個禮拜~)(Y:嗯!很好!)
飛んで飛んで飛んで飛んでまた來周~喵喵喵喵喵喵~(Y:嗯!很可愛哦!)HOI HOI
從星期壹開始睡懶覺(Y:小不點聲音在放出來壹點哦!)
星期二晚上肚子餓了(Y:再來再來!)
星期三去壽司店幫忙!歡迎光臨!!~~
星期四收集好資料了!~(Y:什麽資料?)
怎麽說呢有點行不通有點糟糕啊~ (Y:是呀是呀)
星期五不調皮跑步去了(Y:讓我們再來壹次吧~)
怎麽說呢有點行不通有點糟糕啊~ (Y:是啊)
那麽星期六去打保齡球吧!~喝這個吧!
喝了青醋的星期天
飛んで飛んで回って壹周閑(Y:再來!)
又是又是又是又是下個星期
咚咚咚!咚咚咚!(Y:怎麽說呢太無聊了!換掉奇妙壹點的吧!)
星期壹變出翅膀(Y:這個不錯呀)
星期二BURNING HEART(GREAT!)
星期三"chain reaction"
星期四聽了"jump"(Y:情況好起來了啊)
you get the power" (Y:不可以的哦)
怎麽說呢有點行不通有點糟糕啊~ (Y:嗯)
星期五是不是忘了點什麽?
那不是歌也不是曲!
兒歌壹個人唱就是不壹樣
妳用力氣了嗎?
飛んで飛んで回って壹周閑
這的問題那的問題下周再說吧~~~
星期壹讀了《JUMP》
星期二唱核對勁敵的曲子
星期三看了動畫片(大概指的是網王的吧)
星期四聽了RADIO(Y:呵!呵!)
怎麽說呢有點行不通有點糟糕啊~
星期五有什麽不足嗎?
這樣下壹去行不通這樣下去會越來越糟糕
帶好便當去參加活動吧~
怎麽說呢明天好像不會無聊吧~(Y:耶!)
飛んで飛んで回って壹周閑(意思是又過了壹個禮拜~)
飛んで飛んで飛んで飛んでまた來周
飛んで飛んで回って壹周閑
這的問題那的問題下周再說吧~~~下周再說吧~~~下周再說吧~~~
Y:yeah!yeah!yeah!bravo, bravo,bravioso小不點!真是太棒了!這是最棒的啦!!嗯?小不點?哦?誒!!睡著了啊!這該不會是夢遊吧!!?