非處方藥或非處方藥
處方藥(處方藥，或受體X，r X)
癥狀
用法用量:用法用量
感冒
發高燒/低燒/低燒
鼻子不通氣
流鼻涕
喉嚨痛喉嚨痛
咳嗽得厲害。
咳出壹些帶有咳嗽和痰的痰
先生/女士，我能為您做些什麽？先生/女士，我能為您效勞嗎？或者我能為妳做什麽？
2
顫抖發冷，困倦嗜睡，糖漿膠囊。
精華口服液片劑片劑全身酸痛。
止咳糖漿
我的喉嚨感覺腫脹。我的喉嚨腫了。金嗓子金嗓子
妳怎麽了？妳怎麽了
我需要壹些感冒藥。我想要壹些感冒藥。
妳發燒了嗎？妳量過體溫了嗎？
妳咳出痰嗎？咳嗽有痰？
妳這樣多久了？像這樣有多久了？
這藥每日三次，每次三片，飯後服用。
壹天三次，每次三片，飯後服用。
三
粉末藥丸軟膏
滴眼劑、滴鼻劑、滴耳劑、滴耳劑
鼻噴劑鼻噴劑栓劑栓劑氣霧劑氣霧劑
咀嚼片膏藥貼創可貼創可貼
保護傷口的膏藥
休息壹下，妳很快就會好的。註意休息，早日康復。
我想這種藥可能適合妳。我認為這種藥更適合妳。
收銀臺在那邊。收銀臺在那邊。
請先去收銀臺交費。請先在收銀臺付款。
四
尿糖試紙
家用驗孕棒早孕測試筆(紙)
緩釋控釋片
潰瘍潰瘍
潰瘍性舌潰瘍
這種藥能迅速緩解疼痛。這藥能很快緩解。
血壓計
吸水康頓球酒精棉球
常年性和季節性過敏性鼻炎
被真菌感染的腳上有真菌感染。
我充血的腳發癢。我的腳又腫又癢。
殺真菌劑
氧化還原拉伸
我全身都是皮疹。我全身都是皮疹。
頭癬
這是壹種非常有效、毒性更小、耐受性更好的藥物。這種藥非常有效，毒性小，耐受性好。
五
避孕藥物
避孕套避孕套
痛經
月經過多減少很多
成家是懷孕了
痢疾；痢疾
細菌性痢疾
便秘的
便秘。
瀉藥
這會讓妳的大便變松。這種藥可以緩解便秘。
我便秘好幾天了。我已經便秘好幾天了。
失眠失眠
高血壓高血壓
低血壓
煩躁的炎癥
過敏性鼻炎
過敏性皮炎
維生素C泡騰片
麻木凍傷
草藥
這是壹種止痛的專用膠，敷在患處，每兩天換壹次。
這是壹種特殊的藥膏，塗在患處，兩天換壹次。
妳以前吃過什麽藥嗎？妳以前用過其他藥物嗎？
六
流感
流感病毒
奧的斯媒體中耳炎
腦膜炎腦膜炎
痙攣，痙攣
在正常範圍內。
周期性偏頭痛
胰島素胰島素
過度疲勞，過度疲勞
嘶啞的(聲音)嘶啞的
飲料奶瓶
甲亢
妳可以在藥房配藥。妳可以在藥房配藥。
我咳嗽得很厲害，胸部下面也疼。我咳嗽得很厲害，而且我的胸部下面很痛。
七
氫化可的松
可的松
殺真菌劑
止瀉藥
抗生素抗生素
藥品不良反應
平喘藥
抗寄生蟲藥抗寄生蟲藥
抗高血壓藥物
解熱鎮痛藥
能為妳做什麽？我能幫妳嗎？
我牙痛。。我牙痛得厲害。
我給妳開點止痛藥和消炎藥，勸妳這兩天不要抽煙。如果還是不見好轉，請去醫院。
我想開壹些止痛藥片和消炎藥片。我建議妳現在停止吸煙。如果繼續這樣，請去醫院尋求幫助。
八
得到壹朵流鼻涕的玫瑰。
安眠藥安眠藥
中藥
中草藥
不知道妳有沒有咳痰？我想問，妳咳痰嗎？
妳曾經惡心或嘔吐過嗎？妳曾經惡心或嘔吐過嗎？
妳過去有慢性病嗎？妳以前患過慢性病嗎？
妳對青黴素過敏嗎？妳對青黴素過敏嗎？
妳量體溫了嗎？妳量過體溫了嗎？
我希望妳能盡快完全康復。我希望妳很快康復。
九
自7月1日起，藥店需要憑處方銷售抗菌藥物，越來越多的顧客會購買帶有拉丁文或英文處方的藥品。所以《藥房英語》欄目從本期開始將處方中常見的詞幹、縮略語、藥名進行中英文對比，供店員朋友們參考。
國際通用藥品名稱(INN)中部分詞幹的中文譯名
中英文藥物類別示例
-青黴素青黴素抗生素青黴素青黴素
頭孢菌素抗生素頭孢氨芐。
-酮康唑酮康唑，為康唑咪康唑的抗真菌藥物。
-惡嗪、萘啶酸合成抗菌諾氟沙星、諾氟沙星
抗病毒藥物阿昔洛韋
-甲硝唑甲硝唑甲硝唑抗菌藥物甲硝唑甲硝唑
局部麻醉劑普魯卡因普魯卡因
-布洛芬布洛芬丁酸衍生物抗炎鎮痛藥布洛芬
-布洛芬布洛芬酮洛芬，壹種抗炎鎮痛藥。
-zepam地西泮(地西泮)，苯二氮卓柞蠶的鎮靜催眠藥物。
-oxicam吡羅昔康吡羅昔康，壹種抗炎鎮痛藥。
血管緊張素轉換酶抑制劑卡托普利
-沙坦酯血管緊張素ⅱ受體拮抗劑抗高血壓藥-沙坦
噻嗪類噻嗪類碳酸酐酶抑制劑利尿劑氫氯噻嗪
-地平鈣通道阻滯劑降壓藥硝苯地平硝苯地平
-替丁替丁H2受體拮抗劑抗潰瘍藥西咪替丁
磺胺-磺胺嘧啶類抗菌藥物磺胺呋唑磺胺異惡唑
-奧硝唑咪唑驅蟲藥阿苯達唑阿苯達唑
-核苷類抗病毒藥物——夫定齊多夫定。
非諾貝特
-伐他汀、羥基戊二酰輔酶a還原酶抑制劑、調脂藥物洛伐他汀、洛伐他汀
-拉西坦吡拉西坦，壹種拉西坦酰胺的中樞興奮劑。