董永遇仙 ——幹寶《搜神記》
漢董永，千乘人。少偏孤，與父居。肆（sì）力田畝（mǚ），鹿車載自隨。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢壹萬，遣之。永行三年喪畢，欲還主人，供其奴職。道逢壹婦人，曰：“願為子妻。”遂與之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收藏。永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織縑（jiān） 百疋（pǐ）。”於是永妻為主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女也。緣君至孝，天帝令我助君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。
譯文：
漢朝董永是千乘地方人。董永早年死了母親，與父親居住在壹起。父親耕種田地，董永推著小車跟著父親幹活。後來父親也死了，無錢埋葬，董永只得賣身為奴，換錢為父親辦了喪事。主人知道董永德行好，給了他壹萬文錢，讓他回家。董永在家裏守完三年喪，打算到主人家做奴仆來還債。在去主人家的路上，碰到壹個女子，對他說：“我願意做妳的妻子。”（董永）就同她壹起到主人家。主人對董永說：“我把錢送給妳了（不用還了）。”董永回答說：“承蒙您的恩惠，父親的屍體得到收殮安葬。董永盡管是平民百姓，也壹定要盡力地承擔勞務，來報答大恩大德。”主人說：“妳的妻子能做什麽？”董永說：“會織布。”主人說：“如果這樣的話，就讓妳的妻子幫我織壹百匹細絹吧。”於是董永妻子為主人家織絹，十天後織完了。織女走出織布間的門，告訴董永說：“我是天上的織女.因為妳非常孝順，天帝就派我下凡，幫妳償債，說完淩空飛走了，不知去了哪兒
2. 董永遇仙 的譯文概括漢董永，千乘人。少偏孤，於父居。肆力田畝，鹿車載自隧。父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢壹萬，遣之。永行三年喪畢，欲還主人，供其奴職。道逢以婦人曰：“願為自子妻。”遂與之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”永曰：“蒙君之惠，父喪收葬。永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織百疋。”於是永妻謂主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女業。緣君至孝，天帝令我主君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。
漢朝有個董永，小時候母親死了，與父親壹同過日子。家中以農為業，常讓父親坐在小車上推著去田間勞作。幾年後父親死了，無錢埋葬，就賣身做奴隸，把換來的錢埋葬父親。主人家知道他孝順長輩後，便給他壹萬文錢，讓他回去辦喪事。董永載家守喪三年後，要回到主人家去，為他服務。那天走在路上，遇到壹個美麗動人的女子。女子主動地問了董永不少情況，最後說：”我願意做妳的妻子。”於是跟著董永壹同到主人家。主人家對董永的到來有點出乎意外，說：“我不是將錢給妳了嗎？”董永說：“是的，承蒙先生好意資助，父親早就順利地埋葬了。我雖是沒見識的小人，但我懂得知恩必報，所以願意來妳家做苦力。”主人說：“既然這樣，那麽這女子能幹什麽？”董永說：“她能織絲綢。”主人說：“妳們壹定要答謝我的話，那就請妳妻子織100疋絲綢吧。”董永答應了，妻子就開始紡織，誰也想不到100疋絲綢10天時間就完成了。主人欣喜萬分，讓董永夫婦倆回家。回家路上那女子說：“我是天上的織女，因為妳十分孝敬妳的父母，所以天帝派我下凡幫助妳還清債務。如今債已還清，我也不得不歸天了。”說罷，淩空飛去。董永呆呆地望著浩渺的天空，不知那織女壹眨眼到哪裏去了。
3. 董永遇仙第三簽、下簽子宮：董永遇仙 臨風冒雨去還鄉，正是其身似燕兒；銜得坭來欲作壘，到頭壘壞復須坭。
詩意：此卦燕子銜坭之象。凡事勞心費力也。
解曰：千般用計。晨昏不停。誰知此事。到底勞心。■故事與簽詩不合
故事：（董永遇仙）漢。董永。千乘人。少失母。獨養父。流寓孝感。父亡無以葬。乃從人貸錢壹萬。日後無錢還。當以身作奴。葬畢。道遇壹婦人。求為永妻。永與俱詰。錢主令織縑（錦）三百疋以償。壹月而畢。辭永去。乃曰。我（系）天上織女。緣君至孝。玉帝令我助君償債。言訖。淩空而去。
（董永賣身）漢。董永。千乘人。少失母。獨養父。流寓孝感。父亡無以葬。乃從人貸錢壹萬。日後無錢還。當以身作奴。葬畢。其主要董永日取柴壹擔。汲水四擔。鋤田六七畝。辛苦難當。壹日上山砍柴倦睡。皇天見其孝行。即差仙女下凡為婚。董永醒來見女恐是妖精。女攔曰吾無父母又無依。欲結為夫婦。董永見其淒涼。帶女回歸。主人責董永拐帶婦人禍及其主。後暫留該女。遍訪四方家庭並無失婦人。才允成親。董婦百日織得錦五十丈。剪壹半往市賣出得銀。贖脫董永身。後將錦進。敕封進寶狀元。仙姬曰。天賜兒子三歲送還。（仙女回天）。後其子十六歲中狀元。衣錦還鄉。
4. 董永遇仙第三簽、下簽子宮：董永遇仙 臨風冒雨去還鄉，正是其身似燕兒；銜得坭來欲作壘，到頭壘壞復須坭。
詩意：此卦燕子銜坭之象。凡事勞心費力也。
解曰：千般用計。晨昏不停。
誰知此事。到底勞心。
■故事與簽詩不合 故事：（董永遇仙）漢。董永。
千乘人。少失母。
獨養父。流寓孝感。
父亡無以葬。乃從人貸錢壹萬。
日後無錢還。當以身作奴。
葬畢。道遇壹婦人。
求為永妻。永與俱詰。
錢主令織縑（錦）三百疋以償。壹月而畢。
辭永去。乃曰。
我（系）天上織女。緣君至孝。
玉帝令我助君償債。言訖。
淩空而去。 （董永賣身）漢。
董永。千乘人。
少失母。獨養父。
流寓孝感。父亡無以葬。
乃從人貸錢壹萬。日後無錢還。
當以身作奴。葬畢。
其主要董永日取柴壹擔。汲水四擔。
鋤田六七畝。辛苦難當。
壹日上山砍柴倦睡。皇天見其孝行。
即差仙女下凡為婚。董永醒來見女恐是妖精。
女攔曰吾無父母又無依。欲結為夫婦。
董永見其淒涼。帶女回歸。
主人責董永拐帶婦人禍及其主。後暫留該女。
遍訪四方家庭並無失婦人。才允成親。
董婦百日織得錦五十丈。剪壹半往市賣出得銀。
贖脫董永身。後將錦進。
敕封進寶狀元。仙姬曰。
天賜兒子三歲送還。（仙女回天）。
後其子十六歲中狀元。衣錦還鄉。
5. 董永遇仙 解簽簽像和斷語不符，乃制簽者草率，應以簽像為準。
簽主男性：此簽寓示極陰扶陽之像，所欲之事定得遂人願，但損陽元，最近可能會有小病，須學會忙裏偷閑，調理精氣神韻，亦可選擇多與異性接觸以借氣造勢。
簽主女性：損陰利陽之像，須調理補充陰氣，防異性借氣，盡量避開或盡可能少滿足父親、兄弟、丈夫或男友等近親摯友提出的不適當要求，不做無謂的犧牲和奉獻，少與異性接觸，多接受同性的幫助和建議，避正午行事多夜間活動，閑時多做文化藝術方面的事。
此簽結局各安其位，求功名學位應能得償所願。
6. 董永遇仙記的翻譯漢董永，千乘人。
少偏孤，於父居。肆力田畝，鹿車載自隧。
父亡，無以葬，乃自賣為奴，以供喪事。主人知其賢，與錢壹萬，遣之。
永行三年喪畢，欲還主人，供其奴職。道逢以婦人曰：“願為自子妻。”
遂與之俱。主人謂永曰：“以錢與君矣。”
永曰：“蒙君之惠，父喪收葬。永雖小人，必欲服勤致力，以報厚德。”
主曰：“婦人何能？”永曰：“能織。”主曰：“必爾者，但令君婦為我織百疋。”
於是永妻謂主人家織，十日而畢。女出門，謂永曰：“我，天之織女業。
緣君至孝，天帝令我主君償債耳。”語畢，淩空而去，不知所在。
漢朝有個董永，小時候母親死了，與父親壹同過日子。家中以農為業，常讓父親坐在小車上推著去田間勞作。
幾年後父親死了，無錢埋葬，就賣身做奴隸，把換來的錢埋葬父親。主人家知道他孝順長輩後，便給他壹萬文錢，讓他回去辦喪事。
董永載家守喪三年後，要回到主人家去，為他服務。那天走在路上，遇到壹個美麗動人的女子。
女子主動地問了董永不少情況，最後說：”我願意做妳的妻子。”於是跟著董永壹同到主人家。
主人家對董永的到來有點出乎意外，說：“我不是將錢給妳了嗎？”董永說：“是的，承蒙先生好意資助，父親早就順利地埋葬了。我雖是沒見識的小人，但我懂得知恩必報，所以願意來妳家做苦力。”
主人說：“既然這樣，那麽這女子能幹什麽？”董永說：“她能織絲綢。”主人說：“妳們壹定要答謝我的話，那就請妳妻子織100疋絲綢吧。”
董永答應了，妻子就開始紡織，誰也想不到100疋絲綢10天時間就完成了。主人欣喜萬分，讓董永夫婦倆回家。
回家路上那女子說：“我是天上的織女，因為妳十分孝敬妳的父母，所以天帝派我下凡幫助妳還清債務。如今債已還清，我也不得不歸天了。”
說罷，淩空飛去。董永呆呆地望著浩渺的天空，不知那織女壹眨眼到哪裏去了。
7. 求董永遇仙意思 急第三簽、下簽子宮：董永遇仙 臨風冒雨去還鄉，正是其身似燕兒；銜得坭來欲作壘，到頭壘壞復須坭。
詩意：此卦燕子銜坭之象。凡事勞心費力也。
解曰：千般用計。晨昏不停。
誰知此事。到底勞心。
■故事與簽詩不合 故事：（董永遇仙）漢。董永。
千乘人。少失母。
獨養父。流寓孝感。
父亡無以葬。乃從人貸錢壹萬。
日後無錢還。當以身作奴。
葬畢。道遇壹婦人。
求為永妻。永與俱詰。
錢主令織縑（錦）三百疋以償。壹月而畢。
辭永去。乃曰。
我（系）天上織女。緣君至孝。
玉帝令我助君償債。言訖。
淩空而去。 （董永賣身）漢。
董永。千乘人。
少失母。獨養父。
流寓孝感。父亡無以葬。
乃從人貸錢壹萬。日後無錢還。
當以身作奴。葬畢。
其主要董永日取柴壹擔。汲水四擔。
鋤田六七畝。辛苦難當。
壹日上山砍柴倦睡。皇天見其孝行。
即差仙女下凡為婚。董永醒來見女恐是妖精。
女攔曰吾無父母又無依。欲結為夫婦。
董永見其淒涼。帶女回歸。
主人責董永拐帶婦人禍及其主。後暫留該女。
遍訪四方家庭並無失婦人。才允成親。
董婦百日織得錦五十丈。剪壹半往市賣出得銀。
贖脫董永身。後將錦進。
敕封進寶狀元。仙姬曰。
天賜兒子三歲送還。（仙女回天）。
後其子十六歲中狀元。衣錦還鄉。
意思說董永窮困潦倒，生活不濟，路到盡頭，遇到貴人相助。 董永遇仙也是對天仙配的壹種概括，表達了夫妻伉儷之情，***患苦難。
更加說明了織女的善良和高尚。