這句話出自司馬遷的《史記·廉頗列傳》,漢代藺相如。
原文:
比如秦王給趙成造假的細節,真的很難弄。據說秦王說:“他是壹件傳遍天下的寶貝,趙王怕不給。趙王送玉時,齋戒五日。今天,國王也應該齋戒五天,並在宮廷裏安排九位客人。我敢上玉。”
秦王花了很多時間在上面,卻無法奪取,於是對翟許下五日之約,互留像傳。如秦王雖借糧,但從不吝惜城池,卻令隨從穿褐衣,愛惜珍寶,死於道上,歸趙。
翻譯:
例如,估計秦王只是假裝用欺詐的手段把它給了趙國的城市。其實趙是不可能得到的,於是對秦王說:“和氏璧是舉世公認的寶物,趙王怕妳國,不敢送人。
王召齋戒五日,始送玉璽,今王也該齋戒五日,安排宮中九客之禮,我才敢獻寶。”秦王估計用武力奪取是不可能了,就答應齋戒五天,把相如安置在廣成飯店。
比如,估計秦王雖然答應齋戒,但肯定會違背不分給各城的諾言,於是派隨從穿上麻布衣服,把藏在懷裏,從小路逃走,把送回趙國。
擴展數據:
《廉頗藺相如傳》生動地刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙等壹批性格迥異的人物形象。他們或忠誠或魯莽或機智,形象生動,令人印象深刻。
抓住人物的特點,在紙上突出人物。司馬遷善於抓住人物的主要特征,大力渲染。例如,在處理事跡豐富的藺相如形象時,我們會抓住“智勇雙全”這壹特征作為核心來描述。
藺相如在描寫趙清白之身、澠池會議等事件時,機智勇敢扣得緊緊的,給讀者留下了深刻的印象。