壹山不容二虎，這句話在珠寶界也是壹樣的。玉中之王的玉遇到寶石之王的鉆石，兩者碰撞，必然兩敗俱傷。並不是說翡翠不如鉆石，而是兩者的硬度不同，甚至有時候會用鉆石粉來打磨翡翠，可見鉆石有多硬。壹起佩戴容易導致翡翠出現裂紋，損傷翡翠。如果玉石表面有幾道淺淺的裂紋，即使以後花了很多錢去修補，也不會像以前那麽完美，價值也不會像當時那麽高。
除了鉆石，其他比翡翠堅硬的寶石，如碧璽、石榴石等，都不能和翡翠壹起佩戴。
2.祖母綠不能和顏色鮮艷的首飾搭配。
華麗的首飾並不是說會對翡翠造成損傷，而是配色會顯得俗氣。比如紅色的首飾和綠色的玉石放在壹起，紅色和綠色就很不協調。紅綠搭配不僅會好看，還會拉低整個人的氣質和珠寶的質量。
那麽翡翠應該配什麽呢？最好有同色系的首飾，或者白色這樣的百搭色最合適，珍珠是不錯的選擇。
3.翡翠不能配銀飾。
戴銀飾就好。殺菌消炎，對身體有好處。但是佩戴銀飾的同時，也會凈化和減少體內的油脂，這壹點和翡翠正好相反。翡翠需要身體的油脂來維持，越養越亮。所以銀飾和翡翠不能壹起佩戴。