1、《過閩關》明 劉基
關頭霧露臼蒙蒙，關下斜陽照樹紅。
過了秋風渾未覺，滿山秔稻入閩中。
翻譯：關頭上臼蒙朦朧朧，霧濃，關下的斜陽照紅了路邊的樹。過了秋天渾然不覺，滿山的粳稻進入福建。
2、《送人尉閩中》唐 李頎
可嘆芳菲日，分為萬裏情。閶門折垂柳，禦苑聽殘鶯。
海戍通閩邑，江航過楚城。客心君莫問，春草是王程。
翻譯：遺憾的是，芳菲的日子被劃分為壹萬裏的愛情。燕門折柳，朝廷聞鶯。海防連接著閩義，河流穿過楚城。別問客人離別的心緒，春草是國王的旅程。
3、《送朱秀才歸閩》唐 齊己
荊門來幾日，欲往又囊空。遠客歸南越，單衣背北風。
近鄉微有雪，到海漸無鴻。努力成詩業，無謀謁至公。
翻譯：到荊門已近有好幾天了，想回去又沒有錢財。遙遠的遊客帶著壹件外套和北風返回南越。
附近的村鄉微微下雪，臨近海上卻漸漸沒有鴻雁。努力成就詩歌產業，無心參合朝廷政事。
4、《湘中送翁員外歸閩》唐 齊己
船滿琴書與酒杯，清湘影裏片帆開。人歸南國鄉園去，?雁逐西風日夜來。
天勢漸低分海樹，山程欲盡見城臺。?此身未別江邊寺，猶看星郎奉詔回。
翻譯：船上滿是鋼琴書和酒杯，在清澈的湘湖裏展開船帆留下壹片陰影。人們回到南國的鄉村，大雁日夜追逐西風歸來。天勢漸漸降低分開了海和樹，山上行程快結束看到城市的樓臺。此身沒有告別江邊的寺廟，還望著星郎奉詔回來。
5、《送人遊閩越》唐 法振
不須行借問，為爾話閩中。海島陰晴日，江帆來去風。
道遊玄度宅，身寄朗陵公。此別何傷遠，如今關塞通。
翻譯：無需向行人問路，為妳說閩中話。在海島陰晴變幻不定，風帆來來往往。路上遊玩玄度宅，身寄朗陵公。今天壹別何須為路途遙遠而傷心，如今關塞已經通暢。