《義勇軍進行曲》
歌曲原唱：電通公司歌唱隊
填詞：田漢
譜曲：聶耳
起來！不願做奴隸的人們！
Arise! All those who don't want to be slaves!
把我們的血肉，築成我們新的長城！
Let our flesh and blood forge our new Great Wall!?
中華民族到了最危險的時候，
As the Chinese people have arrived at their most perilous time.
每個人被迫著發出最後的吼聲。
Every person is forced to expel his very last cry.
起來！起來！起來！
Arise! Arise! Arise!
我們萬眾壹心，
Our million hearts beating as one,
冒著敵人的炮火，前進！
Brave the enemy's fire, March on!
冒著敵人的炮火，前進！
Brave the enemy's fire, March on!
前進！前進！進！
March on! March on! On!
擴展資料：
《義勇軍進行曲》最早是電影《風雲兒女》的主題曲。被稱為中華民族解放的號角，自1935年在民族危亡的關頭誕生以來，對激勵中國人民的愛國主義精神起了巨大的作用，後成為中華人民***和國國歌。
1935年5月9日，該曲第壹版錄音在百代唱片公司錄音棚錄制完成。1951年，人民唱片廠為滿足國歌播放的需要，錄制出版了由銅管樂合奏和管弦樂合奏組成的粗紋唱片。1959年，中國唱片廠為慶祝中華人民***和國成立10周年，錄制出版了全套標準國歌專用唱片。