解釋:
“張翰子嬴稷，吳郡人。有清才，擅文筆，且隨性，時號為江東步兵。後來，同郡的古戎說:世界是多樣的，災難還沒有結束。夫有四海之名，難退。我是山裏人，對時間沒有希望。好兒子要明智的預防前者，明智的考慮後者。容(疑漏“手”字)惻然，韓因見秋風起而思吳中菜鱸，遂命駕歸。”(框內文字不全，現以晉書補充)
這段話見於金淑文遠和《世說新語》，但都是節選。
張，西晉(今蘇州)人。他才華橫溢，在徐遐生豪放不羈，心胸寬廣，嗜酒如命。當時人們把他比作三國魏“竹林七賢”之壹的阮籍(阮籍曾任步兵校尉，稱阮步兵)，稱他為“江東步兵”。他跟隨何遜到了洛陽，做了齊王的官，但他並不快樂，時常思念江南的家鄉，於是產生了隱居山林，遠離亂世的念頭，最終棄官回鄉。
漢斯·張鐵原本是壹條歷史領帶，是唐代著名書法家歐陽詢保存的四件墨跡之壹，非常珍貴。被譽為世界十大行書之壹的漢斯張帖位列第七。此帖書法的特點是字體細長，筆法剛勁，筆勢陡峭，精神外露。薄薄的金書上有題詞，是宋徽宗和趙霽為答謝而寫的。他評論此帖，“筆法險峻蒼勁，淩厲長驅”，並指出歐陽詢“晚年筆法雄健，有執法之風，孤峰起，被削為四面。”這壹評論對於我們欣賞漢斯·張普斯特和其他歐洲書籍非常重要。
這幅畫有宋高宗、趙構和清代收藏家安琪的題字。可見此帖曾藏於南宋紹興內府，清代被安琪收藏，後入乾隆內府。柱子左邊最初的李鴻題詞被刮掉了。
此帖為唐代勾填版，筆墨厚重，前緣略差。明代邊永玉的《風格古堂書畫集》、清代吳升的《大觀錄》、安琪的《墨苑集》等都有記載。