壹、《暮江吟》唐·白居易?
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：殘陽倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼；江水壹半呈現出深深的碧色，壹半呈現出紅色。最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
二、《題西林壁》宋·蘇軾?
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。
三、《鹿柴》唐·王維
空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
譯文：幽靜的山谷裏看不見人，只聽到人說話的聲音。落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
四、《嫦娥》唐·李商隱?
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：雲母屏風上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沈。嫦娥應該後悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。
五、《雪梅》宋·盧鉞?
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。