看增值空間：值得出資的首要翡翠種類，有翠綠色、紅翡色和玻璃種翡翠戒面，種水色好的老坑手鐲、耳釘、戒指、吊件、珠鏈、擺件等，增值潛力較大。
翡翠的收藏價值，主要由：種水，顏色，雕工和器形綜合決定。透度越高，凈度越好，色澤越明艷，雕工越精湛，器形越規整，收藏價值越高。反之，則收藏價值越低。
而具有紀念意義的翡翠或是題材新穎、做工精致的翡翠也是具有收藏價值的翡翠，但屬於精神層面的收藏價值。因此，不同的人對“收藏價值”的理解是不同的。
先看種水，質地明亮、清澈、細膩的翡翠，說明整體雜質少，內部晶體結構致密，所以雜質不容易進入，質地堅硬明亮，品質高。
但是具有收藏價值的翡翠應該具備以下特點：值得收藏的翡翠原料要優值得收藏的翡翠要求原料要優質，並且有自己獨特的味道。
有收藏價值的翡翠品種主要有老坑種翡翠、水種翡翠、紫羅蘭翡翠、冰種翡翠等。具有收藏價值的翡翠基本都屬於翡翠中的上品，色彩鮮艷均勻、通透明亮、做工精湛，透明度佳的又叫做“玻璃種”，可以說是翡翠中的珍品。