至於玉的名稱，在清代是作為商品流通的，所以為了方便銷售，附加了壹個古代傳說中的鳥名，所以就是妳現在看到的所謂的玉。。。。。。真正喜歡以玉促玉的是漂亮的慈禧老太太。。。。。。這不是皇帝吧？有些商人會說玉池甘龍推銷玉，但實際上甘龍對這種材料的理解僅限於“巨”，而上述的人是學過國學典籍的人，所以對儒家兩千多年的玉文化(確切地說是軟玉文化)有非常深刻的理解。。。。。。從乾隆收藏的不計其數的各種軟玉中，可以清楚地知道，乾隆對翡翠這種外表不壹致，不具備溫軟特性的石頭並不感興趣。。。。。。慈禧非常喜歡各種顏色鮮艷的奇貨可居，如紅刺、藍刺(紅寶石、藍寶石)、碧璽(礦物名稱碧璽是地地道道的中國名)、紫齒黑(石榴石)、母綠(祖母綠壹詞音譯，礦物名稱綠柱石)等等。。。。。。因此，色彩斑斕、變化多端的翡翠深受其喜愛。
所以大致來說，翡翠傳入中國大約400年，到現在已經興盛了100年。。。。。。沒有皇帝對此感興趣。