2.翡翠原石的底色可以通過燈光觀察。最好是在強光手電白光的垂直照射下，觀察翡翠原石的內部紋理和厚度(也可以說是紋理的厚度)。翡翠原石底座的顏色有無色、白色、淺黃色、棕灰色、灰色、淺綠色、淡紫色、灰綠色等。
3.如何看翡翠原石顏料可以通過透明度、內部結構、聲音等因素看出水分。
4.看顏色。還可以通過看顏色來辨別真假翡翠原石。天然翡翠原石的顏色分布是自然的，有深淺的變化，深淺與顏色之間有壹定的過渡。而假翡翠原石顏色分布不規則，看起來雜亂無章，底色往往是白色的。
5.翡翠原石的表面特征:天然翡翠顏色純正，過渡明顯。如果是假玉，顏色會渾濁。天然翡翠原石表面具有強烈的玻璃光澤或亞玻璃光澤，而假翡翠原石表面具有油性或蠟狀光澤。天然翡翠的密度是固定的，所以重量也是固定的。