紫色翡翠在壹般黃光下觀看會呈現紫色，所以選購和收藏時最好在標準晴天的自然光下觀看。質地細膩、透明度高、呈深紫色的玉石壹石難求，尤其受到歐美人的青睞。
註意自己的健康
祖母綠韌性很強。但也有人把這種特點誤解為不怕挨打。卻不知玉石也需要精心保養，才能保持其美麗潤澤之美不變。佩戴翡翠飾品時，盡量避免使其從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠飾品。否則，翡翠首飾容易破碎或損壞。
盡可能避免灰塵。如果日常玉器有灰塵，要用軟刷清理。如果玉器表面有汙垢或油漬附著，應先用溫和的肥皂水擦洗，再用清水沖洗幹凈。切勿使用化學脫脂劑去油。
有時候用骯臟的油脂去填補翡翠飾品的縫隙是不雅觀的。所以佩戴翡翠飾品的時候，壹定要保持幹凈。務必用軟布在中性洗滌劑中清洗，擦幹後用厚布擦亮。