雞翅木是紅木,綠檀木只是硬雜木,本來叫愈瘡木,商家為擡高其身價,起了個“檀”。
雞翅木是中國傳統紅木家具用材,使用歷史悠久,有更高的文化內涵和收藏價值,綠檀木近幾年才進入國內市場。由於綠色在中國不是什麽好顏色,所以綠檀木的家具幾乎沒有市場,缺少家具市場的支撐,其價值很難上升。由於不做家具,所以綠檀木的手工藝品很多,文玩、梳子、擺件什麽的,被這些小商家吹噓有多好。綠檀有特殊香氣,也讓它似乎很名貴。
非洲雞翅木原木每噸大約比南美洲綠檀木貴兩三千。