玫瑰椅為何取名玫瑰椅,可謂深明大義。?
“玫瑰”文化,源遠流長。“玫瑰”?在康熙字典裏是指“彩色的石頭”。單就“瑰”字講,壹曰“美石”,另壹曰“奇偉”,即珍貴的意思。《後漢書?班固傳?西都賦》載:“因瑰材而究奇,抗應龍之紅梁”,以“瑰”謂奇異之物。?玫瑰椅只是北方匠師對這種椅子的稱呼,而江南壹帶多稱之為“文椅”。在北方的方言中,習慣叫比較矮小的東西叫“小鬼”,比如叫淘氣、可愛的小孩叫“小鬼”。記得小時候去商店買東西,店老板(老板是北方人)就問我:小鬼,妳要買啥東西?”?剛開始這種扶手椅因為與壹般椅子相比,靠背較低,體型矮小就被稱為“小鬼椅”或“鬼子椅”(清朝李鬥所著的《揚州書舫錄》中提過),但是由於方言的不唯壹性與不確切性,後來叫著叫著,變成了“美鬼椅”,即美麗的小椅子。
因為“美鬼”和“玫瑰”諧音,而且“玫瑰”壹詞與女子的婀娜多姿相呼應,所以“美鬼椅”後來便更名為“玫瑰椅”。