今天的翻譯:
十壹年，越王越來越迫切地想討伐吳國。於是，我問姬妮:我想討伐吳，但是我怕我贏不了。我想早點開始我的軍隊，所以向大家請教。姬妮回答說:大王要想到兵攻吳，首先要準備足夠的糧食，要有足夠的金錢儲備，要有充足的糧食和國庫。戰鬥時，他可以用金錢和食物來激勵他的士兵。要做到這壹點，就要認識自然客觀規律的變化，鼓勵生產，積累財富。當妳準備充分的時候，妳就可以考慮準備攻擊敵人了。
越王曰:“天地，生死，如何是好？”紀倪曰:“天地之氣，通生死。原來陰陽，東西貴便宜。那些孤獨空虛的人會告知國際社會。那些判斷生死存亡的人，沒有真假。”
今天的翻譯:
越王說，怎樣才能順應客觀規律，使強兵成為富國呢？姬妮回答:要認識自然的客觀規律，就要壹分為二地看待事物。任何事情都有兩面性。客觀規律是，當事物隨著客觀規律變化時，會保持不變。知道這些事情的人知道如何識別、預防和利用它們來滿足我們。
越王曰:“何為生死，孰真孰假？”姬妮說:“春天種植八種作物，夏天飼養，在秋成聚集，冬天隱藏。活著，長得不夠，就是死。夏無苗長，二死也。如果秋成不聚在壹起，三個人會死。如果冬天沒有動物，會死四個人。雖有堯舜之德，無與倫比。夫當生，謀士老，作者少。他應該是憤怒無知的，他會活壹輩子。註重自省，誠心除苗穢，除苗穢，二生也。前有裝備，貨到必收，國家無稅，百姓無耳損。倉庫已經被封了，除了陳茹馨、歡、男女和欣，還有四個學生。陰陽之夫，農歷歲，待三年，見。孤獨空虛者，謂之天門地戶。求生者，貴德也。”
今天的翻譯:
越王說，什麽是利益，怎麽區分？姬妮回答:春天播種莊稼，夏天種植莊稼，秋天收獲糧食。冬天收糧。該播種莊稼的時候，不播種是第壹惡。夏天，地裏沒有幼苗生長。是第二個禍害。秋天沒有收成是第三個禍害。冬天沒有食物收集是第四個禍害。如果是這樣，盡管堯舜才華橫溢，也無可奈何。種植播種時按自然規律耕種，是第壹效益。關註田裏的莊稼，積累機器管理，淘汰幼苗，讓它們長得更好，這是第二個好處。該耕種的時候積極耕種，到了秋天，糧食就會豐收。國家沒有拖欠稅收，人民沒有錯過收獲的糧食。這是第三種興趣。糧倉和金庫都沒有損壞，而且已經封存，過時的糧食可以隨時取出更新。君臣和睦相處。人口快速倍增，這是第四個好處。知道陰陽變化的人，會在人災的時候免稅。我們可以讓人民富裕起來。知人情變化的人積極引導百姓，人人崇尚道德。
越王曰:“子為何比物小？”姬妮對他說:“美男子不長不短。”越王道:“好！子之道也。”它在仰望天文，聚集觀察緯度和黑夜，歷法就像四點鐘。以下為上下，為虛八倉，收於陰，望於陽。其極端計劃是三年五倍，國富民強。句踐嘆曰:“吾乃霸王也。”很好！姬妮之計也。”(《吳越春秋巨劍陰謀傳》)
今天的翻譯:
越王曰:有才必有老？姬妮回答:有才華的人不壹定是年紀大的人。越王說:對！妳說得對。所以，要註意自然環境的變化，上下齊心。政治修養，諸侯外交。嶽只用了三五年就富起來了。越王嘆道:我們國家之所以有今天，全靠倪的謀劃。