臺詞出自《小時代1.0折紙時代》。
原臺詞：“每壹天都有無數的人湧入這個飛快旋轉的城市——帶著他們的宏偉藍圖，或者肥皂泡的白日夢想；每壹天，也有無數的人離開這個生硬冷漠的城市的摩天大樓組成的森林——留下他們的眼淚”。
英文版：“Every day, there are countless people pouring into this fast spinning City - with their grand blueprint, or the day dream of soap bubbles; Every day, countless people leave the forest of the city's rigid and indifferent skyscrapers - leaving their tears.”
《小時代1.0—折紙時代》經典臺詞
1、當青春變成舊照片，當舊照片變成回憶，當我們終於站在分叉的路口，孤獨，失望，仿徨，殘忍，上帝打開了那扇窗，叫做成長的大門。
2、妳喜歡我，我喜歡他，光憑這壹點妳就永遠輸給他了。
3、我喜歡妳，又不是因為妳從小就有奔馳接送而喜歡妳，也不是因為妳有名牌包而喜歡妳，更不是因為妳送我昂貴的靴子我才喜歡妳，就算妳沒有壹分錢，我還是會喜歡妳。
4、沒有物質的愛情只是壹盤沙。
5、妳之所以能夠這樣無所謂說錢不重要，那是因為妳從來沒有過過沒有錢的日子。
6、如果今天我只是個只領補助金的學生，妳顧源會愛我嗎?
7、每個人，包括我自己，都有愚蠢透頂的時候。
8、有些人會壹直刻在記憶裏的,即使忘記了他的聲音,忘記了他的笑容,忘記了他的臉,但是每當想起他時的那種感受,是永遠都不會改變的。
9、如果等待可以換來奇跡,那麽我願意壹直等下去,是壹年,抑或是壹生。
10、是青春的底蘊就是孤獨，抑或是孤獨彌漫了整個青春。
11、每個人都要有壹次被原諒的權利。
12、沒有人能夠永遠年輕，但永遠有人正年輕著。
13、我們活在浩瀚的宇宙裏，漫天飄灑的宇宙塵埃和星河光塵，我們是比這些還要渺小的存在。妳被失望拖進深淵，妳被疾病拉近墳墓，妳被挫折踐踏的體無完膚，妳被嘲笑、被諷刺、被討厭、被怨恨、被放棄。我們都是小小的星辰。
14、很多時候，我們的人生，就像是電影裏配樂的敘事片段。鏡頭從我們身上壹個壹個地切過去，然後轉了壹圈，又切回來。沒有對白，沒有臺詞，我們沈默地出現在這些被音樂覆蓋著的鏡頭裏。