當前位置:吉日网官网 - 油畫收藏 - 東坡軼事的文言文翻譯

東坡軼事的文言文翻譯

東坡故事

原文:

仆人開始釀酒的時候,所有的小米都變成了渣滓,常年不聞酒味。如果妳想嘗試這種酒,妳應該和妳的阿姨壹起硬化它。當陳夢憲和姬旭經常* * *有事情要挽回的時候,他們想比較壹下勝負,而且他們也願意這樣做。徐公以拳高唱好為酒國。陳宮眼慢,唱善是酒。各說幾輪,都是自己賣的。且酌酒,皆封商,各出美國,並於杯中,停半小時,喚客,已醉。

這太快了,不能喝。有壹天,客人* * *自取其辱,從不喝酒的也唱幾句,以生活的態度幫他們灌醉。還有考慮酒,喝完了不收。明天再要,就空了。

因此,任何飲酒過量的人都是由

快點喝。世人樂之,追之者不絕。用靈蓋酒星,別恨這誠意和酒,趕緊送。天下義人若不善酒,而強飲之,則不至於終日亂。花開月落,好朋友聚完,賓主如賓,* * *喝酒不醉。是全體業主的誠意。

從前有壹個讀書人,從小不喝酒,卻在自己的院子裏和朋友喝酒。宴會結束時,我只喝了半杯。大師大驚,對書生說:“妳不喝邪?”秀才笑說:“我看出大師的誠意了。”主人問他為什麽,書生說:“主人先和書生喝壹杯,是不是不真誠?在我今天舉行婚禮之際,這只讓我喝了半杯酒。”

主人是快樂的,對學者很好。所以知道喝多了的都是因為主人缺乏誠意。

現代翻譯:

我釀酒的時候把米粒都煮成了渣子,壹年都聞不到酒味。酒釀好之後,我想用它來祭神,就把它冷凍起來了。當時陳孟賢和徐繼昌都有收藏,都想用它們來比拼勝負,而且毫不猶豫。姬旭常常把拳擊打得高,歌唱得好作為他的酒態。陳夢賢眼慢,唱善是酒。他們每個人都做了幾個回合,他們都吹噓它。到了倒酒的時候,所有的酒商都被蓋上了,壹個個看起來都很漂亮。到了杯口,駐足良久,送客,皆醉。

這是自由飲酒的錯。有壹天,邀請客人壹起喝酒,他們每個人都拿出了自己的精彩技巧。從不喝酒的客人也唱了幾杯,用生活的態度去幫助喝酒的人。倒酒的時候,我壹飲而盡,不收杯。第二天我要了,但是我喝醉了,忘了。

所以,喝酒的過錯是因為隨意喝酒造成的。世人視之為樂事,追之人未停。大概是酒星有靈,我也不討厭這種與酒的真摯交往,就讓他自由地喝了。他們和天下的義人壹樣,從來不喜歡喝酒,只是喝了就不會整天亂了。花開月落,朋友相聚,賓主如賓,會壹起喝酒不醉不歸。這都是業主的誠意造成的。

從前有個讀書人,從小不喝酒,卻和朋友在親戚家的院子裏喝酒。親戚為主人,先拿杯酒喝,對朋友說“妳不喝了?”秀才道:“我不是不喝酒,只是喝得少,還沒喝過。”主持人說:“我今天喝了妳婚禮剩下的酒。”

所以他點了更多的酒。宴會結束時,我還沒超過半杯。真的嗎?帶著今天新婚的喜悅,剩下的酒剛好讓我多喝了半杯。"

主人很高興,對學者們很好。所以知道喝酒的過錯是因為車主缺乏誠意。

作者:《東坡逸事》的作者是蘇軾,宋代文學家。蘇軾,又名蘇東坡,是宋代著名的文學家、書法家、畫家、政治家,也是文學理論家和詩歌評論家。他的文學成就以豪放之言最為著名,有《東坡七章》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。

?背景及表現:《東坡傳》是壹篇記述蘇軾生平軼事的文章,主要講述蘇軾在杭州做知府時的壹些趣事和傳說。文章通過講述蘇軾與壹位道士的交往,展示了蘇軾幽默風趣、豁達開朗的性格,也反映了當時的社會風俗和人們的生活狀況。

  • 上一篇:黑曜石佛的介紹,如何辨別真假?
  • 下一篇:1996版中國歷史地圖集
  • copyright 2024吉日网官网