舊版裏言希和阿衡也是在壹起的，只是舊版在阿衡去南方上大學後，又被言希帶回來那裏就結束了。
結局原文：
兩個人吃餃子，多少有些冷清，就打開了電視機，午間新聞播報著，全國各地歡天喜地的，三個代表好啊，農民好工人好銀行好，然後黨也好啊，妳好我好大家好。
連村裏隔壁家的老母豬今年壹高興，都多生了好幾頭小豬仔，就是十三億，人稍微多了那麽點，春運個個擠成了小紙片兒，在火車上咣當咣當，偏偏臉上還滿是幸福的紅暈。
阿衡笑，言希，我們有什麽理由不好。言希埋頭苦吃，哼哼嗯嗯，老子好著呢，只要我女兒在。阿衡無奈，妳慢著點兒，別噎著了。言希唾沫亂飛，開玩笑，我吃餃子還能被噎住？除了排骨，餃子是我的最愛。
話音剛落，落了現世報，捶著胸口，臉發青，半句廢話都說不出來了。
阿衡站起身，猛拍言希的背，言希身子向前壹傾，壹個拋物線，不遠處地上，出現了壹個夾著亮閃閃硬幣的餃子殘骸。
阿衡微微笑了，言希，好福氣。今年壹定平平安安，萬事順心。言希抱著水，狂灌，無奈了，指她，妳怎麽和李媽壹個樣兒，是不是包餃子的時候做了個標記，然後故意把帶硬幣的盛給我？毛福氣，老子都噎十六七次了。
阿衡臉色微紅，木著小臉，小聲地，不都是想讓妳好嗎。言希含了壹泡眼淚，妳以後嫁人了還這樣兒，別人肯定告妳謀殺親夫。
阿衡垂頭，看著餃子，輕輕笑了，不這樣了，嫁人了，就不這樣了。只是對妳，想讓獨獨的妳好，才這樣的。
然後，多年的多年後，某人又被噎住了，淚流滿面地喊著媳婦兒妳怎麽說話不算話。於是，衡姑娘，作者讓妳食言了。
擴展資料言希、溫衡有兩個結局，壹個是悲劇，壹個是喜劇。
悲劇是言希不想讓阿衡受到陸流的威脅，就沒有跟阿衡去法國，然後言希開車自殺。被陸流救回，然後囚禁，跟楚雲結婚，最後瓦解了陸氏。阿衡去非洲遇到地震死了，言希後來晚年時要求與阿衡合葬。
這個是假結局，算是作者寫的四月壹愚人節的禮物。
喜劇是真正的結局，阿衡去了法國，言希逃了很多次以後終於在孫鵬和辛達夷的幫助下去了法國。最後兩個人帶著孩子回到中國，而溫思莞和思爾也在壹起了。