找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，怎麽能打得過他，風裏來晚了？郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是。現在誰能摘？看著窗外，壹個人怎麽會黑？梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
白話翻譯:我壹整天都在尋找壹切，不禁感到極度的悲傷和淒涼。秋，乍暖還寒，最難調理。喝三杯淡酒怎麽能抵擋得住？晚上吹的冷風急。到南方避寒的大雁已經飛過，但可悲的是，它們是老相識。
我家後院種滿了菊花。我悲傷憔悴，無心賞花惜玉。現在花兒會雕謝。誰能挑選他們？坐在窗前壹個人呆到天黑？梧桐悲晴，雨在黃昏滴落，雨還在滴落。這種情況，怎麽能用壹句哀怨來說夠？
擴展數據
1，創作背景
此詞是李清照後期作品。它寫於杜南之後，具體的寫作時間還有待考證。多數學者認為是作者晚年所作，也有人認為是作者中年所作。1129年8月，趙明誠病逝，當時趙卿46歲。金兵侵浙東、浙西，趙卿葬夫後，跟隨流亡朝廷從建康到浙東，飽受顛沛流離之苦。避難跑路，寶藏盡失。
國家滿目瘡痍，丈夫亡故，處境極其淒涼。壹連串的打擊，讓作者嘗到了顛沛流離的痛苦，亡國之恨，喪夫之痛，喪偶之痛，內心無法平復，於是寫下了這首《慢聲》。
2、名家點評
朱敬華李清照詞賞析:這首詩的主要藝術特色是抓住了女主人公內心的情緒與外界事物的矛盾關系，作出了滾雪球般的描寫。
女主角的主觀感受和心理活動的每壹個起伏都與客觀景物的變化密切配合。壹個句子與另壹個句子相連，壹件事情與另壹件事情相連。在心境與物理環境相互作用、相互矛盾的過程中，悲傷情緒不斷積累、加深，最後難以遏制，使人感到悲傷、難過。
百度百科-慢聲細語，搜啊搜