其實對於這部漫畫，國內也有不少網友詬病，主要是這部漫畫裏很多小新的行為很齷齪，很多家長怕把孩子帶壞。而且據了解這部漫畫現在在國內是禁播的，不知道消息是真是假。
之所以會這樣，主要是因為日本文化和我們中國文化有很大的差異。如果把肖鑫的漫畫換成我們中國的背景，估計會發生翻天覆地的變化。首先，對於原創動畫來說，雖然肖鑫只是壹個五歲的孩子，但是他的成人思想也是非常精彩的。雖然這種想法只存在於美學中，但正是這樣壹個小小的變化，造就了肖鑫這樣壹個精彩的存在。
我們都知道肖鑫在這部漫畫中的壹些精彩行為主要表現在兩個方面:暴露狂和淫蕩。雖然對於壹個五歲的人來說，他還是壹個什麽都不懂的孩子，但是奇妙的思維邏輯也成為了中國很多父母關心的東西。如果以中國為背景，首先肖鑫的性格還是像以前那麽好色，或者說喜歡脫褲子，然後他加入到我們中國的文化背景中。估計每當肖鑫脫下褲子，他的父母都會忍不住給他壹巴掌。
肖鑫經常看女生組或者很容易接觸女生。對於這樣的行為，如果是在我們中國的語境下，被感動的姑娘們大概都會忍不住去打。而且肖鑫的這種行為在中國也是被鄙視的，很多人甚至嘲笑父母沒有盡到父母的責任，沒有起到教育的作用。
所以如果把肖鑫換成中國的背景，那麽像肖鑫這樣的孩子會被稱為沒有家教，而對於五歲的孩子來說，和爸爸壹起看動作片估計是很多人的恥辱。如果妳在街上公然摸壹些小姐，妳可能會被稱為流氓，沒有家教，這在我們中國的傳統美德中是不允許的，甚至會被視為茶余飯後的取笑對象。