引申材料《陋室明》的翻譯
山不高，但神仙也會出名。水不深，有了龍就會有靈氣。這是壹所簡陋的房子，但我並不因為我的人品好而覺得簡陋。苔痕綠，長到臺上，草也綠，映在簾子裏。來這裏談笑風生的都是知識淵博的人，沒有淺薄知識的可以彈著樸實無華的琴，讀著佛經。沒有管弦樂擾亂耳朵，沒有公文使身體疲勞。南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。孔子說:這有什麽粗呢？
《陋室銘》的寫作背景
陋室碑文寫於河州(824-826)。《溧陽實錄》:“陋室，在州，為唐、周刺史劉禹錫所建，有劉公權題寫碑文。”
作者曾任禦史監，曾參與王的“永貞革新”，反對宦官和藩鎮割據勢力。革新失敗後，他被貶至安徽和周閑任大將軍。按規定，潼關要住在縣衙的三間三室房裏。但是看到作者被降職，就故意刁難他。賀州縣令先安排他住在城南河。作者沒有抱怨，反而很開心。他還隨便寫了兩句貼在門上:“面朝大江，看白帆，與州爭。”而知縣得知後非常生氣，命令辦公室的人員把作者的住處從縣城南門搬到縣城北門，面積從三間縮小到壹間半。新房在德勝河邊，附近有垂柳，環境也還可以。作者依舊不在意，且看風景，在門上寫了兩句:“垂柳在青河旁，人在溧陽心在北京。”
知縣見他依舊無憂無慮，無動於衷，又派人把他調到縣中央，只給他壹間只能放壹張床壹張桌子壹把椅子的茅屋。半年時間，知縣逼著筆者搬了三次家，每次面積都小了，最後也只是壹間房。作者於是憤怒地寫下了這篇《陋室銘》，並讓人刻了壹塊石碑，立在門前。
《陋室明》作者簡介
劉禹錫(772-842)，漢族，中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽，唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人，有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗，被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證，劉禹錫被貶為司馬郎州，其間撰寫了著名的《漢壽春望》。