像夢壹樣(1)
宋麗清兆
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
翻譯:
首先:
我常常記得我參觀亭子的那個晚上，我陶醉得忘記了回家的路。玩得開心的時候天已經黑了，我劃著船往回走，卻不小心進了荷塘深處。怎麽走出來？怎麽走出來？壹不小心，我把滿灘的海鷗和蒼鷺都惹毛了。
像夢壹樣(2)
宋麗清兆
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。
問快門人，海棠依舊。
妳知道嗎？妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯:
第二:
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是我問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她只對我說:“海棠花還是老樣子。”妳猜怎麽著妳猜怎麽著應該是綠葉茂盛，紅花枯萎。
擴展數據:
明中葉以後，隨著商品經濟的發展，閨閣詩人大量湧現。他們組成詩歌社團，甚至將作品結集出版，這與傳統觀念相沖突(《紅樓夢》中的林黛玉不同意閨閣詩的流傳)，人們急於尋找“古已有之”的證據，以便為自己的行為正名。由此，李清照被“重新發現”。
李清照是宋朝人，其父李是蘇軾的弟子，“蘇門後四學士”之壹。她文學地位高，又嫁給了皇族趙明誠，所以與主流文壇接觸很多，創作也很受重視。在中國古代文學史上，李清照是唯壹被推崇的女詞人——雖然其他女作家可能會被推崇，但她們很少被視為壹個時代創作的代表，也很少被模仿。
但宋代女性再嫁並不多見，卻是明清時期的壹大道德汙點。李清照幾乎成了“女子無才是德”的反證，為李清照不再嫁說提供了心理需求。
李清照的第二任丈夫張汝舟，官階極低，或者有家暴，騙取李清照的收藏，導致婚姻破裂。根據宋朝的法律，即使妻子起訴丈夫，也會被判處兩年監禁。李清照采取了迂回戰術——指控張汝州受賄，使其有罪，婚姻將自動無效。
可能是因為她後悔自己的第二次婚姻，也可能是因為她想重拾皇室公婆。離婚後，李清照為《石頭記》寫了壹篇感人至深的序，其中包含了她跌宕起伏的人生經歷、對過去愛情生活的回憶以及對世事無常的感悟。余成功地找到了翻案的機會——李燦清照在思念趙明誠、年事已高的情況下如何再嫁？
其實就像錢鐘書先生在《圍城》裏說的那樣，文人最渴望的是妻子的死亡，這樣才能寫出感人的《喪妻》，才會流傳千古，但寫出來之後，大多會改嫁。
在余眼裏，李清照沒有這種自由。她壹定要純粹純粹，言行壹致，只能寫自己的經歷。她不能像正常人壹樣虛構，不能偽裝，今天不能浪漫，明天不能現實。於是，李清照變得“偉大”，成為了男權道德祭壇上的沈重祭品。
20世紀70年代，日本學者拜訪先生時，說李清照已經再婚，唐甚至流露出壹些憤怒。在他看來，李清照是個“女漢子”。她怎麽能再婚？唐圭璋先生喪妻多年，獨自撫養了幾個孩子。在局促的環境中，文人對忠誠和愛情有著過度的期待。
人民網-李清照的才女疲勞