自由有許多困難，民主也不是完美的，但是我們從來沒有築起壹堵墻把我們的人民關在裏面，防止他們離開我們。我想代表我的同胞們說，他們住在大西洋彼岸很遠的地方，離妳們很遠，他們為能夠與妳們分享過去18年的故事而感到最大的驕傲。據我所知，沒有任何壹個被圍困了18年的城鎮和城市仍然保持著西柏林這座城市的活力、力量、希望和決心。雖然這堵墻是共產主義制度失敗的最明顯和最生動的證明，但全世界都可以看到，我們對此並不滿意，因為正如妳們的市長所說，這不僅是對歷史的冒犯，也是對人類的冒犯，它拆散了家庭，拆散了夫妻和兄弟姐妹，拆散了希望結合在壹起的人民。
這個城市的真實就是德國的真實——只要四個德國人中有壹個被剝奪了自由人的基本權利，那就是做出自由選擇，歐洲真正持久的和平就永遠無法得到保證。在18年的和平與誠信中，這壹代德國人贏得了自由的權利，包括在持久和平中團結他們的家庭和他們的國家的權利，並對所有人懷有善意。妳生活在壹個被保護的自由之島，但妳的生活是主的壹部分。因此，在我結束講話之際，請允許我請妳們把目光放遠壹點，超越今天的危險，看到明天的希望，超越僅僅是柏林這座城市或妳們的祖國德國的自由，看到自由在世界各地的發展，越過柏林墻，看到公正和平的那壹天，超越妳們自己，看到全人類的自由。
自由是不可分割的，當壹個人被奴役時，所有人都不自由。當所有人都獲得自由的時候，我們就可以期待有壹天，這個城市，這個國家，這個偉大的歐洲大陸，會在壹個和平而充滿希望的地球上合而為壹。當這壹天最終到來時，西柏林人民可以冷靜地滿足於這樣壹個事實，即他們已經在前線戰鬥了近20年。
所有的自由人，無論他們生活在哪裏，都是柏林的公民，因此，作為壹個自由人，我為自己是柏林人而自豪。