8年前：緬甸——翡翠供應產地；香港——原料和加工中心；我國臺灣、香港地區，東南亞和歐美華人—— 高檔消費市場；
2002年：緬甸——翡翠供應產地；中國內地——形成毛料貿易中心、高中低檔翡翠加工中心，消費市場正在興起；香港——老的高中檔加工中心正在思變；我國香港、臺灣地區和美國、歐洲——消費市場正待復興。
翡翠商業版圖的變化，是世界翡翠產業大洗牌的結局，新的翡翠產業結構再壹次凸顯了中國的角色地位。如今的中國，在國際翡翠商們的眼裏，既是翡翠的第二故鄉，也是未來三五年全球最大的市場。
從完璧歸趙的“和氏璧”，到孔子的君子“玉德”說，再到賈寶玉的“通靈寶玉”，中國人對玉的價值、德性和靈性的認同，達到了似乎無物可以替代的境地。作為“玉石之王”的翡翠在中國有著極為廣泛的消費基礎，而中國的翡翠市場也經歷了從無到有，從地下流通到正規市場流通的可喜變化。
資源流向我國內地
在1995年以前，賭石的人主要是緬甸華人、中國香港人和臺灣人。 1995年以後，中國內地的珠寶客商紛紛進入緬甸，在2002年3月上旬的第39界緬甸國際珠寶翡翠拍賣大會上，到會的客商500多位，其中來自中國內地的竟達400多人。緬甸軍政府也明確表明在公平的貿易政策基礎上，要加大與中國的合作。這些表明中國內地在翡翠資源上占絕對優勢，同時顯示出中國翡翠投資者對翡翠市場前景充滿信心。
市場體系日趨完善
國內翡翠市場由無序到形成了壹個較完善的市場體系，形成了產、供、銷三級完善的市場，為消費者購買翡翠提供了壹個正規的渠道。首先出現了壹批成熟的、有特色的加工基地與交易市場，其中具代表性的有廣東的廣州、揭陽、四會、平州以及雲南的瑞麗，另外蘇州、揚州、上海、北京這些傳統的玉器加工基地也正在復興。零售市場上基本形成了壹個以品牌翡翠為主，以大中型綜合商場、專賣店為主要銷售渠道的市場雛形。
在5年前，談起現代翡翠產業，人們總是習慣性地把目光投向我國的香港和臺灣。而5年後的今天，現代翡翠產業就已在中國內地崛起。 5年前3000萬元人民幣的翡翠產值，也在2001年奇跡般地躍升到了100億元。
科研商業良性互動
翡翠科學研究不斷深入，確立了翡翠學術地位從而進壹步鞏固了其商業地位。
翡翠研究的學術地位不斷提高，使翡翠的理論研究方面有了很大的突破，湧現了壹大批翡翠研究論文專著。這為加強翡翠專業人才培訓、普及翡翠文化及加強翡翠產品的推廣力度奠定了基礎。同時由於學術界、商家和消費者的相互促進，促成了近年來翡翠科學研究和高檔翡翠收藏市場的雙重熱點以及科研與商業宣傳的良性互動。
此外鑒定技術、鑒定手段的提高以及國家標準的出臺，行業協會、有識商家的***同努力促使市場逐步規範，消費者逐步恢復了翡翠消費信心。
培養人才提高素質
在重視科研與規範市場的同時，註重專業人才的培養，尤其註重實戰能力培養了壹批珠寶翡翠經營、管理、銷售、設計、加工、科研、教育、評估等方面的人才，提高了從業人員整體綜合素質，在很大程度上推動了翡翠珠寶業的發展。國家珠寶玉石質量監督檢驗中心開辦的“翡翠培訓班”就是壹個很好的典範。
中西合壁引領時尚
翡翠的美學研究水平不斷提高，在傳承玉文化精髓“圖必有意，意必吉祥”的同時，將翡翠、鉆石及貴金屬結合在壹起，壹改翡翠以往單壹的佩戴方式。在走過了依傍玉文化的漫長之路後，翡翠又進入與鉑金和鉆石珠聯璧合的時代，形成了壹個既有中國玉文化又融入了西方鉆石文化的翡翠時尚，並出現了以翡翠為專題的首飾設計創意大賽。在其他珠寶首飾的設計大賽中，翡翠飾品所占比重也逐年增加。
依托品牌接軌國際
由於中國幾千年玉文化的沈澱，翡翠在中國有著廣泛的消費基礎和巨大的消費市場，市場潛力極大，但不容忽視的是我們的翡翠市場目前還存在許多問題：珠寶商沒有建立大市場觀念，各自為政，產品重復缺乏特色，經營者素質良莠不齊導致低水平競爭，品牌意識淡薄，宣傳環節極為薄弱，占領市場份額的主要手段就是價格戰等等。有遠見的珠寶公司已經清楚的意識到了這壹點，它們將翡翠列為重要投資發展項目和企業新的利潤增長點，努力打造翡翠民族品牌，目前這些品牌已依托良好的名牌效應，帶動了整個翡翠市場，並逐步與國際市場接軌。此外海外許多經營翡翠多年的大牌公司紛紛看好我國內地市場，也已經開始逐步將市場重點轉移至中國內地，相信不久的將來國內的翡翠市場將呈現 “百家爭鳴，百花齊放”的良好態勢。