我還要忍受多少痛苦才能再見到妳？
再來壹次，四季，不要換
再壹次回到我和妳壹起玩的時候。
吵架的時候，我總是先放棄。
但妳的任性讓我更加迷戀。
再壹次機會，我被記憶禁錮。
第二速度的時刻
更多的機會已經無法選擇下壹個目的地。
我壹直在找妳。
對面房間裏的窗戶
即使我知道妳不在那裏
如果我的願望能夠實現，我會立刻來到妳的身邊。
我不再害怕任何事情。
即使我付出壹切，我也會緊緊抱著妳
任何人都可以代替孤獨。
但是在這個星光燦爛的夜晚，我不能再欺騙自己了。
再來壹次，四季，不要換
再壹次回到我和妳壹起玩的時候。
我壹直在找妳。
熙熙攘攘的街道和流浪的夢
即使我知道妳不在那裏
如果奇跡能發生，我想立刻見到妳。
在壹個嶄新的早晨拋棄所有的過去
說出醞釀已久的“我愛妳”
夏天的記憶縈繞著我。
想起那顆無意中已經消失的心。
我壹直在找妳。
櫻花鎮黎明街
即使我知道妳不在那裏
如果我的願望能夠實現，我會立刻來到妳的身邊。
我不再害怕任何事情。
即使我付出壹切，我也會緊緊抱著妳
我壹直在找妳的消息。
離開酒店的報紙角
即使我知道妳不在那裏
如果奇跡能發生，我想立刻見到妳。
在壹個嶄新的早晨拋棄所有的過去
說出醞釀已久的“我愛妳”
我壹直在尋找妳的微笑
櫻花
鐵路兩旁疾馳的火車。
即使我知道妳不在那裏
如果生命可以輪回，它會跟隨著妳，無論多少次。
沒有什麽能讓我想留下來。
只要我擁有妳，我別無所求。
LRC歌詞的中文改編:
[ti:再壹次，再壹次機會]
[ar:山崎將義]
[艾爾:再壹次，再壹次機會]
[作者:王集]
[t_time:05:34]
歌名:多壹次，多壹次機會
[00:02.50]新海誠動畫主題曲《每秒5厘米》
森俊誌安排
歌詞|作曲|演唱:山崎將義
中文歌詞:王集
[00:13.00]
我必須失去壹些東西，才能原諒自己。
我要哭多少個晚上才能遇見妳？
【00:31.20】【02:12.30】再說壹遍，請不要換季節。
再來壹次，我和妳壹起玩的那些回憶。
[00:46.10]
記住，每次我和妳爭論生氣的時候，我都是為了讓妳不哭而讓步。
記住妳任性的外表和脾氣，讓妳變得可愛美麗。
[01:00.90]再來壹次機會，壹點壹點放不下過去。
[01:08.80]再來壹次機會，以後不知道何去何從。
[01:15.60]
【01:16.50】壹直在尋找妳，尋找妳的身影和足跡。
[01:23.80]放學回家的老路，我們壹起走過的街區。
雖然我知道妳不會在那裏。
如果有壹天我能實現我的願望，我想立刻飛去見妳。
學會鼓起勇氣，永不退縮或猶豫。
我願意不惜壹切代價把妳擁入懷中。
[01:48.35]
[01:53.00]
[01:57.80]如果只是壹起打發孤獨，
[02:01.50]為什麽沒有人可以替代？
只有在繁星點點的夜晚。
我不能欺騙自己。
[02:26.65]
我壹直在尋找妳，尋找妳的身影和足跡。
每壹個十字路口，每壹個夜晚的夢。
雖然我知道妳不會在那裏。
如果有壹天奇跡發生，我想立刻飛去看妳。
會有壹個全新的黎明，壹個未來的自己。
我真的想說我有多喜歡妳，我以前沒有說過。
[02:59.30]
[03:05.50]
夏天的記憶在我的腦海中盤旋蔓延。
心跳消失的那壹刻。
[03:22.30]
我壹直在尋找妳，尋找妳的身影和足跡。
[03:31.40]花落雕零的小巷，晨曦微霧。
雖然我知道妳不會在那裏。
如果有壹天我能實現我的願望，我想立刻飛去見妳。
學會鼓起勇氣，永不退縮或猶豫。
我願意不惜壹切代價把妳擁入懷中。
[03:53.00]
我壹直在尋找妳，尋找妳的身影和足跡。
每壹個站臺，每壹條新聞。
雖然我知道妳不會在那裏。
如果有壹天奇跡發生，我想立刻飛去看妳。
[04:15.60]會有壹個全新的黎明，未來的自己。
我真的很想告訴妳我以前有多喜歡妳。
[04:22.45]
總是在尋找妳，尋找妳的微笑和信息。
等待通過的路口，曾經疾馳而過。
雖然我知道妳不會在那裏。
如果有壹天我的舊夢遇見妳，我別無所求。妳是我的唯壹。
醞釀多年的話，我來和妳聊聊過去。
我們壹定會實現當年約定的不分離。