這部小說的語言簡潔明了，但內涵豐富。
例如，當水笙告訴水笙她參軍了:
水笙低聲說:“我明天就去大部隊。”-水笙沒有和妻子商量就報名參軍了。他怕老婆責怪他，所以有點不放心，就“小聲”說話。
那個女人的手指顫抖著，以為梅瑋割破了她的手。她把壹個手指放進嘴裏，然後吮吸。——沒有直接說水生嫂聽到丈夫參軍的心理反應，但從她“喊梅瑋砍手”的細微動作，可以看出她內心的波動。
同樣，如果壹個女人討論去看望她的丈夫:
“我聽說他們還在這裏。我不拖尾巴，但我忘了壹件衣服。”——表明妳不想拖老公的後腿，但妳有“充分的理由”去探望老公。
“我有重要的事情要對他說。”——沒有理由，就是“重要”，當然要當面問。
“我本來不想去的，可我婆婆非要我再去看望他——有什麽意思！”——知道前兩個字不能“名正言順”，只好另辟蹊徑搬出“婆婆”作為理由，最後還不忘加上壹句“有什麽值得看的！”坦白自己，有“此地無銀三百兩”之類的話。
正是通過這種生活化的人物語言，作者含蓄委婉地表達了人物。
2.這部小說的語言很有特色。通過具體的語言分析，培養學生對語言的敏感性。
1.(1)水笙說，”...我是第壹個報名的。”女人低下頭說:“妳總是很積極。”——《低著頭》表現了水生嫂的性格。她是壹個傳統而賢惠的農村婦女。她非常順從她的丈夫。她說:“妳總是很積極。”有壹絲責備，但對丈夫先報名沒有異議。
(2)女人沒說話。過了壹會兒，她說:“妳去吧，我不攔妳。在家做什麽？”——首先表明我不是反對老公參軍，而是“我在家該怎麽辦？”顯示她對丈夫的愛。
(3)女人鼻子有些酸，但她沒有哭。她只是說:“我希望妳理解家裏的困難。”——水生嫂雖然舍不得離開丈夫，但她是支持丈夫的行為的。水笙表現出她知道自己的“難處”(其實是丈夫的依戀)，她“鼻子有點酸”，寬慰丈夫體諒自己的心意。
公雞壹叫，水笙就回來了。那個女人仍然坐在院子裏等他。她說:“如果妳有什麽要說的，請告訴我。”——《平淡》說明水生嫂對丈夫離開她去參軍感到難以忍受。