白色翡翠往往大面積出現在礦床中，所以價值不高。只有那些籽料細(質地細)、水頭(透明度)好的白色翡翠做的花、觀音、佛、鐲子在市場上比較受歡迎，但達不到收藏級別。
灰色往往被認為是翡翠中的“臟色”和“敗筆”，除非大師級的翡翠雕刻作品恰當地運用當地的灰色來創作出優秀的作品，但這種情況極為罕見。
黃色和紅色的翡翠可以統稱為“翡”，其中純蜜黃色的價值最高，非常稀有。壹條好的蜜黃色翡翠項鏈或耳環套裝，可以賣到20多萬元。純紅色的玉價值最高。
紫色翡翠壹般晶體顆粒大，質地粗糙，收藏價值低，只有少量質地非常細膩的紫色翡翠。如果紫色鮮艷均勻，價值就很高。比如壹個紫色的手鐲，可以值40萬左右。
在所有的顏色中，綠色是最稀有的，是翡翠中的極品。到目前為止，所有千萬元以上的翡翠飾品，幾乎都是用高綠、色澤飽滿的翡翠原料制成的。上世紀90年代末，曾經有壹枚鑲嵌祖母綠面的戒指，壹條滿是綠色圓條的手鏈，三條祖母綠珠鏈，分別以2000萬元到7000萬元左右的價格成功成交。
於小金提醒，投資寶石級翡翠，除了看顏色，還要考慮質地的透明度或者俗稱的“種”、“水頭”。壹顆高的祖母綠，質地越細膩，透明度越高，整體效果越晶瑩剔透，就越難得。這種翡翠色高、質地好、透明度好的翡翠材料，是對翡翠情有獨鐘的收藏家和鑒賞家壹生的夢想。相反，即使是最綠的翡翠，也沒有“種水”，缺乏透明感，看起來很幹，晶體紋理粗糙疏松，收藏價值大打折扣。
翡翠的價格取決於顏色。
2008年紐約佳士得春拍，114件中國翡翠鼻煙壺全部成交，創下了翡翠鼻煙壺拍賣百分比的完美紀錄。在北京潘家園、國保寺、艾嘉國家收藏中心，賣翡翠的店鋪、攤位比比皆是，價格從20元到2000萬元不等，差別極大，收藏者無所適從。中國已經成為世界上最大的翡翠消費市場。那麽，如何才能挑選出有升值潛力的翡翠呢？對於翡翠來說，是顏色還是“種植水”決定了它的價格？
記者在艾嘉國際收藏中心張鐵軍祖母綠品牌北京分公司看到，精品區壹枚葉形吊墜的價格為50萬，壹枚鑲嵌祖母綠戒指的價格在50萬至200萬之間，觀音吊墜價值200萬至300萬元，壹對祖母綠耳環的價格為500萬至10萬元，壹枚吊墜壽桃的價格為15萬元...而壹塊普通區域的玉石。
張鐵軍珠寶集團北京分公司副總經理葉洪波告訴記者，翡翠成品價格從2003年開始每年保持30%的增長速度，目前處於價格增長階段。中國寶玉石協會副秘書長、中國地質博物館寶玉石專家於小金認為，翡翠在進入中國初期只是玉石的壹種，價格很低，但到了乾隆後期，其價值已經遠遠超過其他玉種，上漲了上千倍。上世紀七八十年代，翡翠漲幅高達100倍。90年代初，翡翠B的出現沖擊了市場，翡翠產品價格再次下降，僅為80年代高峰的30%左右。2003年非典之後，整個藝術品收藏市場出現爆發式增長，翡翠原料價格上了壹個臺階。2003年3月15日至3月23日在緬甸仰光舉行的第40屆珠寶展上，LotNo。1172，92斤，被劈成兩截，裏面有綠化帶，種子很好。這塊原料的底價為208.8萬美元，最終以5654.38+萬美元成交，創下了當時單件玉器的最高紀錄。2003年後，翡翠成品批發價開始大幅上漲，之前沒有議價空間。如果出價不夠高，那就意味著生意會馬上失去。
如果打算投資100萬元翡翠，葉洪波建議“寧精勿濫”。他指出，壹塊654.38+0萬元的高端翡翠比654.38+0萬元的翡翠更有升值投資價值，因為百萬元的精品翡翠數量會越來越少，而654.38+0萬元的翡翠很常見。北京國際珠寶交易中心翡翠商家張先生告訴記者，只有那些成色好、種水好的精品才更容易交易成功，而且未來還有升值空間，所以投資者要有精品意識。