1.商品A:翡翠的原料和成品都是正品，沒有人為造假，是正品。高檔翡翠具有財產性、保值性和投資性。不僅是物質財富，更是精神財富。因為這種高檔翡翠制品非常稀少，越來越少。因此，很多做玉石貿易的人很少遇到這類產品。
二、B貨:對底黑臟、水(透明度)差但綠正色好的中低檔翡翠的原料或成品進行物理化學處理，去除其汙垢，增加其水分，使其變底變水，更好地襯托原有的綠色。這種經過加工但沒有經過人工上色的翡翠稱為B貨。B貨的物理化學處理，目的是提高翡翠的等級，但處理破壞了翡翠的結構，使其松散，質量下降，改變了部分光學和物理性質，所以不能和價格低很多的未處理翡翠相比。
三、C貨:處理方法與B貨相同，只是無色、淺綠色或散綠色，人工著色制成的翡翠成品稱為C貨。B貨和C貨的區別在於，B貨只是去垢加水，沒有人工上色，而C貨除了去垢加水，有時候還得人工上色。底水凈化好的翡翠可以直接上色。
四、顏色:綠色最好，其次是紫色、青色和紅色，最差的是黑色和“貓屎色”。綠色也有優劣之分，綠葉最好，濃綠的最好，翠綠的最好。
坑口:指玉飾的質地。分老坑和新坑，老坑的質地半透明，幾乎透明。新坑是不透明的。透明度高的更好。
六、地片:壹件玉器，沒有綠色的地方叫地片。地面不壹定是白色，也可以是灰色、藍色、紫色、湖綠色、藍色。好的平面圖可以與綠色相映成趣，似乎錦上添花。可憐的平面圖，雖然有很好的綠色，卻襯托得像壹朵插在牛糞上的花。所以好地是湖綠、玻璃色、蝦肉色，其次是藕粉地、白豆地、紫花地，壞地是象牙地、芋頭地，最差地是烏雲地、貓屎地。
七、看C貨翡翠。如果在燈光下看翡翠的顏色分布，往往可以看到顏色是沿著裂紋分布的。這種顏色分布不自然，看起來像毛細血管。看到這種情況，可以斷定顏色並不是天然存在於玉石中，而是從外部進入的。另外，染出來的顏色沒有色根，往往浮在玉的表面，顏色也是“死”和“暗淡”的，沒有自然色的靈氣。看B貨的翡翠，要把翡翠翻過來找壹個能清楚看到翡翠表面倒影的角度。仔細觀察發現，B貨表面有很多坑坑窪窪，是表面矽膠風化、磨損、剝落形成的。另外，B翡翠的光澤和A翡翠的光澤也不壹樣。硬玉結構緊密，外觀呈玻璃狀。由於註膠的原因，B翡翠的外觀呈蠟狀光澤。如果是翡翠手鐲，用其他翡翠或錢幣輕輕敲擊，A翡翠的聲音清脆悅耳，B翡翠的聲音沈悶啞。