鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
1“鞭炮”——放鞭炮
2“除了壹歲”——守歲(指除夕夜家人團聚，熬夜迎接農歷新年)
3“屠蘇”——喝屠蘇酒(古代習俗，每年除夕，家人用屠蘇草泡酒，掛在井裏，大年初壹取出。全家人在東方喝屠蘇葡萄酒。)
4、5“新桃換舊符”——貼門，變桃符(。桃符是由桃木制成的。古時候家家戶戶都用兩塊紅木板畫兩個雕像掛在大門上，說是可以趕走魔鬼。)
《元日》是北宋著名文學家王安石的名作。描述了宋代春節的景象:春風暖人，太陽升起，家家戶戶放鞭炮，喝屠蘇酒，忙著把門上的舊桃符摘下來，換上有門神的新桃符。作者選擇了這些典型的春節節日場景，展現了壹幅生活氣息濃厚的民俗畫卷。