《中國傳統譯論範疇及其體系》圍繞“中國傳統譯論的範疇及其體系”論題以及該論題所指向的“傳統翻譯理論難題”展開研究，依次形成以下六個結論。壹、就傳統譯論範疇的言說對象而言，《中國傳統譯論範疇及其體系》基於前人研究的成果，著重借助經學考據方法，在考察傳統譯論與國學關系基礎上首先對中國傳統譯論進行重新界定。二、提出了判定傳統譯論範疇的五項依據和三條原則。等等。《中國傳統譯論範疇及其體系》的深層意義在於為傳統譯論的現代轉型提供基礎。