專家幫忙翻譯成英文。

盡管智利銅礦罷工結束，盡管節後滬銅表現穩健憑借倫銅保住了8400的邊緣，但無論是倫銅還是滬銅不斷萎縮的成交量都顯示出市場對於持續近兩個月之久的d高位震蕩已經有所“厭倦”，而資金出逃的事實似乎已經不爭，上周是多頭撤離，但昨日是窮途末路撤離，壹直持有也退到25萬水平。美元的反彈，和消費旺季的逐漸結束都是對多頭不利的因素，或者說現在這種高位震蕩的格局很可能很難繼續下去了。