[原文]
其政古板，其民天真無邪；它的政治檢查③，它的人民缺乏④。不幸是福；幸福在於不幸。誰知其極端:不對。恢復對的是神奇的，恢復好的是邪惡的。人的迷戀是長久的。是以聖人之側而不削⑧，誠而不п⑨，直而不驕⑩，光而不榮⑾。
[翻譯]
如果政治寬厚明朗，人民就會淳樸忠厚；當政治殘酷黑暗的時候，人們狡猾而怨聲載道。災難，幸福靠它；幸福，災難就藏在其中。誰能知道是災難還是幸福？它們沒有明確的標準。人的困惑由來已久。所以道之聖人，方而不僵，角而不害，直而不驕，明而不眩。