當前位置:吉日网官网 - 中國傳統 - 論中國的外語歌曲。

論中國的外語歌曲。

第壹,有些歌是翻唱的,三言兩語填不出詞,或者想保留原意,就用原文,比如分開旅行,那句“黑黑心”

第二,說唱部分,中文沒有英文流暢,我壹直認為中文是最好的語言,但是因為發音和意思的問題,在說唱方面確實沒有優勢,而且說唱應該是在歐美興起的,並不是為華人設計的。

第三,作詞人習慣英語,比如ABC,或者在國外生活多年,因為表達習慣,順手用英語寫了兩句。

第四,純粹為了用英語而用英語,或者真的崇洋媚外。

我可以接受前三個,至於第四個。

還有壹點,外來詞越來越多,中文翻譯卻跟不上。假設原文用兩個音節,對應的中文用四個音節,妳用哪個?就算會說話,由於歌曲的限制只剩下兩個音節怎麽辦?

還有壹個事實是,現在的孩子說英語,這是壹個教育的問題。

  • 上一篇:古希臘的吹管樂器是?
  • 下一篇:貴州貴陽哪裏有木工臥室車床?
  • copyright 2024吉日网官网