1,英雄的冒險
中國的修仙小說和西方的玄幻小說最大的區別在於,主角從出生的那壹刻起,就會遇到壹些奇遇,遇到壹些奇怪的人,經歷壹些莫名其妙的事情,而大多數人都能輕而易舉地獲得壹些特殊技能,這在西方小說中是很少見的。
2.每個關鍵時刻都有幫助。
中國神仙小說的主人公運氣壹般都超級好。每次危機的時候,都會有壹些人剛好路過,而這些人都是隱居的高手,會幫助他們讓主人公平安度過每壹次危機。而西方的小說大多需要主人公的個人努力才能度過危機,所以讀中國的神仙小說會給人壹種非常耳目壹新的感覺。也正是因為這個原因,美國人也喜歡看中國的修仙小說。
3.英雄身邊會有壹個無所不能的幫手。
就像大雄身邊有壹只機器貓壹樣,中國神仙修煉小說的主人公身邊也有這樣壹個無所不能的幫手,壹般藏在主人公的身上或者隨身攜帶的寶物裏。當英雄在實踐中遇到問題或者壹些危急情況時,這個幫手會及時出現,幫助英雄化解危機。而且這些幫手往往知道世間的壹切,就像神壹樣,與西方小說中用魔法攻擊對方有著本質的區別,所以能引起美國讀者的興趣。
總之,因為文化差異,美國讀者很少接觸修仙小說,所以看完會有壹種全新的感受。正是因為這個原因,很多美國人把修仙小說當成精神食糧,他們能從中感受到精神上的愉悅,雖然很多情節超出了他們的認知。