擡起眼睛看天空，像風前的玉樹壹樣明亮。
——杜甫《飲酒中的八仙之歌》
[翻譯]
喝壹杯的時候，妳常常仰望天空，妳帥氣的身姿就像壹棵勻稱的樹。
我很迷人，我的兒子，而且我很聰明，註意力不集中。
——曹植《太子坐詩》
[翻譯]
壹個英俊的兒子，思維敏捷如神。
誰年輕浪漫？
——韋莊《四堤鄉春遊》
[翻譯]
原野小徑上的少年是誰？他英俊瀟灑，風度翩翩。
臉如果凍，眼如油彩，這仙女是人。
——《世說新語·容止》
[翻譯]
臉白嫩如油脂，眼睛黑亮如漆。這就是神仙裏的人。
郎顏是獨壹無二的，獨壹無二的。
——樂府詩集《白石朗曲》
[翻譯]
世界上的美是獨壹無二的，世界上沒有第二個人像他壹樣。
說起君子溫潤如玉。
-《詩經》
[翻譯]
我真的很想念像妳這樣的紳士。妳像溫柔的玉壹樣溫柔。
公子應該只看畫，其中我只知道天津。寫水窮天窮，絕對不是風塵之人。
——蘇軾《三失題》
[翻譯]
公子這樣的美男子應該只出現在畫裏。我只知道這裏的迷宮。
把書抄到水落石出，就可以確定自己不是世上的普通人。
白玉是誰？回天津。東上看花，驚擾洛陽人。
——李白《洛陽墨》
[翻譯]
那個白臉的兒子是誰的年輕人？他已經回到車上，度過了天津大橋。他正在洛陽東邊的大道上看花，沒想到卻驚動了洛陽所有的人。