中國古代文化的經典著作英語

中國古代文化的經典著作英語是The Romance of the Three Kindoms《三國演義》，Water Margin or Outlaws of the Marsh《水滸傳》，The Dream of the Red Chamber《紅樓夢》，Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West《西遊記》。

1、The Romance of the Three Kindoms《三國演義》

《三國演義》是中國古典四大名著之壹，元末明初小說家羅貫中所著，是中國第壹部長篇章回體歷史演義小說，全名為《三國誌通俗演義》，描寫了從東漢末年到西晉初年之間近100年的歷史風雲。

2、Water Margin or Outlaws of the Marsh《水滸傳》

《水滸傳》又名《忠義水滸傳》、《江湖豪客傳》。根據宋金元時期宋江起義的故事加工編成話本，200多年後，施耐庵根據話本、民間故事、戲曲寫出中國第壹部長篇白話小說《水滸傳》，在我國白話文學的發展史上，具有裏程碑的意義。

3、The Dream of the Red Chamber《紅樓夢》

《紅樓夢》講的是壹個世家大族如何壹點壹點走向滅亡的故事。小說以賈、史、王、薛四大家族的興衰為背景，以富貴公子賈寶玉為視角，以賈寶玉與林黛玉、薛寶釵的愛情婚姻悲劇為主線，描繪了壹批舉止見識出於須眉之上的閨閣佳人的人生百態。

4、Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West《西遊記》

《西遊記》是中國古典四大名著之壹，是由明代小說家吳承恩整理創作的中國古代第壹部浪漫主義的長篇神魔小說。書中講述唐朝法師西天取經的故事，表現了懲惡揚善的古老主題。