兩希傳統是指西方文明的希臘傳統和希伯萊傳統。
西方文明基本上是由兩個亞文化構成的，壹是希臘傳統，壹是希伯萊傳統。它們最初是在兩個不同的社會形成的兩種不同的文化傳統，後來羅馬帝國先後吞並了希臘和中東，於是這兩種文化被納入到壹個社會中了 。希伯來文化整體來說就是希伯來人（即猶太人）所創造的文化。希伯來文化對中世紀甚至是現在的歐洲影響都很大。
擴展資料：
希伯來文化的理想的人是信仰的人。就希臘文化來說，至少是在它的兩個最偉大的哲學家柏拉圖和亞裏士多德的最終哲學表達中，理想的人是理性的人，而高踞其上的必然是作為所有時代和所有存在的旁觀者的哲學家。
信仰的人是完整的具體的人。希伯來文化並不放眼普遍的人、抽象的人；它所看到的總是具體、特定，個體的人。另壹方面，希臘人是歷史上最早的壹批思想家，他們發現了壹般的、抽象的和沒有時間性的本質、形式和理念。這種發現(它只不過標誌理性功能最早的出現和分化)帶來的狂喜使柏拉圖認為，人只有在永恒中生活才是生活。